【解析宅語錄】
最近炎上的折木奉太郎宅語錄，怕有人看不懂，來寫一下他想表達什麼好了：

1.米納桑 空幫哇：這很簡單，就是「皆さん、こんばんは（大家晚上好）」

2.www：源自日文動詞「笑う（Warau）」，把第一個「w」拿來當作簡稱「笑」的意思。

3.嘛：「まあ」，當作感嘆詞表示驚訝、意外之外，還可以作為副詞表達「不是最好但還算可以接受」的意思。

4.阿no餒：「あのね」，「叫別人聽你說話」時會用的感嘆詞～

5.恩姆：「うむ」，用來表示肯定，通常用「うん」來表示，類似於中文的「嗯」。「うむ」是比較古風的說法～

6.阿咧咧咧：「あれれ」，表示疑問、驚訝的感嘆詞。根據日本鄉民的說法，據說是因為名偵探柯南裡每次柯南要裝做很自然的發現證據時所用的詞而被眾人所知。

7.誒都：「ええと」，在想下一句要說什麼的時候用的前置詞。

現在你能看懂宅語錄了😁

今天來看看這句。

ありゃりゃ…。ま〜、それはそれは。

這幾個詞都算是「感嘆詞(感動詞)」，日文的感嘆詞對我們來說是最難揣摩的詞類。

首先，「ありゃりゃ」比較少聽到，常聽見的形態應該是「あらら」。

「あらら」跟「ありゃりゃ」都是表示驚訝、意外的感嘆詞，當我們聽到他人不幸的遭遇時，就可以說「ありゃりゃ」，感覺就像是中文的「唉呀呀(真是糟糕)」。

例如：
ありゃりゃ、どうなってんの、これ？哎呀呀，這是怎麼搞的？怎麼會這樣？
ありゃりゃ、それはいけないね。哎呀呀，那可真糟糕。
ありゃりゃ、こりゃえらいこっちゃ。唉呀呀，這下可麻煩了(代誌大條啊)。

再來是「ま〜(=まあ)」，這也是表示驚訝、意外、感佩時的感嘆詞，多為女性使用。可單獨使用，也經常跟「あら」「あらら」「ありゃ」「ありゃりゃ」等感嘆詞一起使用。

例如：
まあ、きれい。哎呀，好漂亮啊。
まあ、ひどい。啊，你好過份喔。
まあ、失礼ね。喔，你真沒禮貌。
あら、まあ、まだ帰ってないの？哎呀，你還沒回家啊？
ありゃりゃ、まあ、こりゃ大変。哎呀呀，這可真糟糕。

最後是「それはそれは」，這也是表示驚訝、意外、感動時的感嘆詞，有時會帶有對他人的不幸遭遇表達同情的語氣在內。

例如：
A：昨日、コンサートのチケットを買うのに3時間も並びましたよ。昨天，我為了買演唱會的票，排了3個多小時的隊。
B：それはそれは、大変でしたね。哇，那你可真夠辛苦的了。
A：実は兄が事故で入院したんです。事情這樣的，我哥哥車禍住院了。
B：それはそれは…心配ですね。哎呀呀...那可真叫人擔心啊。
それはそれは恐ろしい夢だったよ。哎呀，那可真是個恐怖的夢啊。
それはそれはご親切に。哎呀，謝謝您這麼熱心地幫我。
それはそれはわざわざお越しいただきありがとうございます。哎呀，真是謝謝您特地跑這麼一趟。

綜上所述，我們就可以知道，不管是「ありゃりゃ」、「ま〜」還是「それはそれは」，都是對對方的不幸遭遇表示驚訝意外，同時還表達了慰問安慰的意思。

ありゃりゃ…。ま〜、それはそれは。哎呀呀…該怎麼說呢？這可真糟糕啊！

.
之前在每週開放的問題時間裡面有人問說學日文最難的是什麼？

我覺得對我來說每個階段都有不同的難題，一開始是動詞變化、接著是自他動詞，還有「〜くなくなった」（一開始永遠搞不清楚自己想了幾個な幾個く😭）

而克服這些難題之後，又會出現下一個難題，只能說學海無涯啊🚬

不過說到一直都覺得很難的問題，應該就是不懂得拿捏對上對下該用怎樣的用語‼️

當然如果是敬語、謙讓語這種容易分辨的一點都不難，但像是まあ、さあ這種感嘆詞，我們可能覺得用了會更像日本人但其實真的不能亂用，有時候很沒有禮貌唷⚠️

相反來說，有時候跟很親近的朋友說話的時候用太正式的詞也反而會讓人覺得有種「你故意要跟我疏遠的感覺」，我到現在也常常被やんちゃん糾正呢！

如果大家也有跟我一樣的問題，或者對這系列很有興趣，歡迎在下面留言跟我們說唷🙏🙏🙏



#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本語 #中国語勉強中#兩傻の日本あるある

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤

【日語文法教學】
很多日文學者對於一下的文法感到很困惑
要怎麽輕鬆地分辨和理解呢?
這期内容整理了簡單説明哦！

①「ものだ・もんだ」
動詞辞書形・ない形
イ形容
ナ形容＋な

【意味】
①理所當然的，當然的（常識觀點）
② 希望情緒感嘆
③應該，不應該做的事情

日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
IG - tamachann91

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓

TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤

【日語文法教學】

①「には無理がある」
動詞辞書形＋には無理がある
名詞＋には無理がある

【意味】
表示在這部分，這方面不合理，行不通的用法
通常用在句末。

②「ものがある」
動詞辞書＋ものがある
イ形容
ナ形容＋ものがある

【意味】
用在感嘆，情緒和心情。

日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！

【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣，可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切，利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

▽Mr.シャチホコさんのツイッターはこちら
https://twitter.com/mrshachihoko

▽Mr.シャチホコさんのチャンネルはこちら
https://www.youtube.com/user/Teruveros

虹色侍　公式Twitterはこちら→https://twitter.com/2416poprock
―――――
こんばんは、バランです。今回もMr.シャチホコさんとのコラボということで、本当にいつもありがとうございます。
しかも、まさかのCMソングの続きシリーズでの"永谷園の麻婆春雨"。誰でも知ってるCMソングといってもいいんじゃないでしょうかね。はい。
ある意味当たり前のこと過ぎて、むしろ失礼になってしまわないか恐縮なのですが
モノマネの鬼のようなクオリティと完成度で、ただただ感嘆するばかりです。モノマネってやっぱりすごい。無限の可能性がありますよね。インフィニティ。
動画を見てもらえばわかると思うんですけど、即興でモノマネを振っているのにこのクオリティですよ？ちょっと理解が追い付かないレベルです。マジで凄い。
ずま君もシャチホコさんから『即興で歌詞を考えてるの凄いね』って褒めてもらえて嬉しいって言ってましたけど、それと同時に『シャチホコさんはモノマネしながら即興で歌詞を考えているんだから、それはとても凄い』って思っていたそうです。
お互いへのリスペクトを感じられる良いエピソードですよね。素敵だ…。

いやそれにしても、冷静に考えれば考えるだけ今回の作品は凄いものだと思うんです僕。
だってお決まりのフレーズから始まって、1回目は一人で歌ってますけど
2回目以降はハーモニーを足していったり、どんどん広がりを見せていくわけですよね。
これって、『二人とも最終的にどういう顛末になるのかは分からないのに』やってるんですよ？やばすぎません？すごいよね。

そして、何度でも撮り直しを出来るYouTubeだからこそ、あえて即興で、1発でやっていくというところには
"ギターが始まり、お互いが相手の歌詞を聴き始めたら『なんとしてでもこの曲を良い作品にしてやる』"っていう気迫みたいなものすら感じますよね。
それこそ、テイストは違いますけど、ある意味フリースタイルのラップバトルのような
互いのスキルをリスペクトしながら自分のスキルをバチバチぶつけ合っていく
そういう緊張感のようなものが伝わってきます。
本番中に時折みせる2人のアイコンタクトも素敵ですよね。
恐らく、独りよがりになってしまった瞬間、良い作品は生まれなくなってしまうのでしょう。いやーすげえ。
2019年最後の投稿にはぴったりな、素晴らしい作品になったのではないでしょうか。はい。

というか、いま概要欄をタイピングしてて自然と思ったんですけど、もう大晦日ですよ？大晦日。2019年の速さにびびる。
神速のインパルスばりに駆け抜けましたよね。韋駄天かな？また今年も宝くじ買うの忘れました。残念。
それから、大晦日の『晦』っていう字は大晦日以外で使うのでしょうか。親戚の『戚』ばりに使いませんよね。
『晦』は『月が出ないこと』という意味だそうです。確かに、十五夜が一番月が見えるってことは、31日は月が見えないですもんね。なるほど。
大晦日のことを別名で『おおつごもり』って言いますけど、あれも、月が籠（こも）って見えないから『つきこもり』で『つごもり』なんだそうです。ふーん。
また一つ知識が増えましたね。一緒にちょっとずつ賢くなっていきましょう。それこそ日進月歩です。月だけに。ごめんなさい。
あ、月が見えないってことはクレーターも見えないんですかね。あ、結局『おむすびころりんクレーター』って流行語にノミネートされてましたけど、定着できたのでしょうか。惑星探査機はやぶさ2が小惑星リュウグウに付けたくぼみのことですよね。ネーミングが親しみやすいので、是非定着してほしいですけど、どうなんでしょう。はい。
ところで、年末ということですが皆さんは今年も紅白歌合戦ですか？それともガキ使かな。『24時間耐久鬼ごっこ』とかめっちゃ好きでした。僕は今年は両方いったりきたりして新年の瞬間を迎える予定です。ハッピーニューイヤー。
ちなみに、年越しでいえばフィリピンではドット柄の服を着て新年を迎える風習があるようですよ。コインとかに似てるところから、富の象徴とされて縁起物なんですって。へえ。
他にも、イタリアでは赤い下着を身に着けるんですって。日本でも還暦を迎えたときにそういうのありますよね。ええ。
色彩学的には『赤』は『魔除け』みたいな意味合いがあるそうですから、そういうところからゲン担ぎに使われているのかもしれませんね。
色は言語ではないので、国や土地が違っても同じような意味付けをされるあたり、人類の集合的無意識が垣間見れてとても面白いです。それこそ、赤の他人でも赤を見て同じこと感じるわけですからね。うん。これって思ったよりすごいことだと思いません？え？そうでもない？そっか。
ちなみに、スコットランドのホグマニーという地域では、新年になると同時に『高身長でハンサムな男性が家に入る』というしきたりがあるそうです。急にどうしたスコットランド。
あと、除夜の鐘ってありますよね。除夜の鐘。
最近、『音がうるさい』っていうクレームが入って神社が取りやめてしまうっていうことがニュースになりましたけど
僕は梵鐘の荘厳な音色は好きなので、止めてしまうのはちょっとだけ悲しい気持ちになります。はい。
まあ、確かに108回はさすがに多いなとは思いますけど。107回くらいにしても誰も気づかないんじゃないかなって思います。
あ、でもそれだと煩悩が1つ残っちゃうのか。っていうかそもそも1年の間に煩悩の総量が全日本人固定っていうのも凄い話ですよね。しかも数多すぎ。
っていうか煩悩って数えれるんですね。煩悩計算主義ってやつなんですかね。ベンサムかよ。
煩悩ってどうやって数えるのでしょう。種類で分けるんでしょうか。だったら煩悩の種類は多岐にわたりすぎだし、数なら数でどこで区切るって話ですね。いずれにしても108個って。
何やら、1年には四苦八苦がつきものっていうところから、死苦（4×9=36）と八苦(8×9=72)を足して108で108回鐘を突くみたいな話があるそうですけど、本当なのでしょうか。
なぜ急にかけ算と足し算をしてきたのでしょうか。掛け算をしてから足し算をしているあたりに、四則演算の順番がしっかり守られていて、小学生の算数にはもってこいのお話なのは教育的配慮なのでしょうか。ええ。
あと、謎の風潮といえば年越しそばもそうですよね。最近は年明けうどんもあるそうです。年末年始が麺類で忙しすぎ。
というか、そばもうどんも普段から『月見』で推してるだろ話です。さっきの話聞いてました？大晦日はつごもりなの。月が籠ってるの。
普段は月見うどんや月見そばで推しておいて、年末年始はこの有様ですか。ダブルスタンダードすぎませんか。まあでも僕は年越しそばとお雑煮は大好きなので、年越しそばのパラドックスに関しては許します。おいしいもん。
それに、年越しそばには『細く長く』的なゲン担ぎがあるそうですしね。僕も細く長く愛されたいです。マジで。
他にも、そばが切れやすいことから、『厄を切る』っていう意味もあるそうです。切るのは蕎麦だけにしてください。僕のことは切らないでね寂しいから。
あとは、『金運』もよくなるんですってね。これって、昔々の金箔を作っているお店が、飛び散った金粉を集めるのにそば粉を練った団子を用いていたところからくるそうです。
恐らく最初はこの話、金箔屋さんの間でのあるあるトークでしかなかったでしょうに、よくここまで世間に広まりましたよね。へえ。
ちなみに、スペインでは年越しそば的な感じで12粒のブドウを食べるそうです。
しかも、その12粒は1粒ずつ食べるんですけど、1粒につき1つ願いが叶うそうです。
さらには、ブドウの1つ目を食べた時のお願い事は来年の1月に叶うそうで、、2つ目は来年の2月…みたいな感じで、時期も指定できるんですって。すごい。完全に流れ星の上位互換ですよね。
だって寒空を見上げて待ち続ける必要もないし、あの一瞬に三回唱えなくてもいいし、何より時期が指定できるうえに12個。12個って。
くそ、もっと早く知っておけばよかった。でもいいもん、そんなのどうせ迷信だし！はい。こういうのを『酸っぱいブドウ』と言います。負け惜しみのことですね。
来年は僕も素直にブドウ食べます。スペインの素晴らしい文化に触れます。皆さんもブドウ食べましょう。はい。
ちなみにブドウは重力に逆らって、上側の方が栄養素が多いし甘いから、下から食べると1房を美味しく食べられるそうです。なんのレシピだ。

さて、もう2019年の長い概要欄もこれで最後ですか。
今回はアッコさんと永谷園の麻婆春雨のCMソングの続きを作るっていうところで色々書いてきましたけど
2019年最後の知識は何にしましょうかね。じゃあこれにしましょう。
麻婆春雨の『麻婆』って誰のことかって話にします。『チャオチャオ』っていう名前の人らしいです。
何やら、両隣に豆腐屋さんと羊肉屋さんがある料理店を営んでいたそうで、麻婆豆腐を最初に考案した人だそうですよ。へえ。
今年一番の"だからどうした"って感じですね。我ながらビビりました。
まあ、それだけ今年も全力で出し尽くしたってことで、また来年もよろしくお願いしますね。良いお年を。

（バランより。）
―――――
▽Mr.シャチホコのものまね講座!!
https://www.youtube.com/watch?v=qM37qGCj-sw&t=1s

▽アッコさんの歌が上手すぎて感動しました。
https://www.youtube.com/watch?v=71N9JIZVBcc

▽アッコさんとLemonを歌ったら楽しすぎたwwwwwww
https://www.youtube.com/watch?v=Oz9Qq99QIhk

guitar：二宮 楽
―――――
▼チャンネル登録よろしく▼
https://www.youtube.com/channel/UCNhplGFoeT_ylmw0MNP_LqA?sub_confirmation=1

■虹色侍ＳＮＳ（フォローしてね）

虹色侍　ロット
https://twitter.com/2416Roderick
虹色侍　ずま
https://twitter.com/ZUMA_2416

LINE@（↓このＵＲＬをタップ）
http://line.naver.jp/ti/p/ZMQoQSPNK0#~

TikTok
https://t.tiktok.com/i18n/share/user/6633989649541169154/

Instagram
https://www.instagram.com/nijiirozamurai7/

▼お仕事の依頼先はこちら
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
※虹色侍宛、と記載お願い致します。

▼プレゼントやファンレターの送付先
〒106-6137
東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 37階
UUUM株式会社　虹色侍　宛

■監修・動画編集・概要欄　バラン
https://twitter.com/purechocolovely
―――――
使用した音素材：OtoLogic(https://otologic.jp)

#Mrシャチホコ #ものまね #CMソング