[爆卦]まあまあ 意思是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇まあまあ 意思鄉民發文收入到精華區:因為在まあまあ 意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者cox (123)看板NIHONGO標題[語彙] "まあまあ"在程度上的差別?時...

まあまあ 意思 在 ゲッターズ飯田 Instagram 的最讚貼文

2021-09-24 18:35:17

どんな人でもいろいろな生き方やその時は良かれと思って判断をして行動して 問題は 自分の決断と行動を失敗だと思うところ 自分の決断と行動は成功だったことにすればいいだけ お金がないのではなく お金のないことで節約生活を楽しんでいる 古今亭志ん生師匠だったと思いますが 「...


まあまあ一般是表示中等程度(普普通通或馬馬乎乎)吧?
但是まあまあ跟普通,在意思上好像有程度上的差別。
問過別人卻得到完全不同的答案,有人說まあまあ代表程度中上,
但是有的人說まあまあ表示的是普通(偏差),而且有要中止對話的意思。

請問到底まあまあ要怎麼用才比較妥當呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.136.62
ssccg:應該不是普通、中等程度,而是主觀覺得算OK的程度吧 06/28 18:24
ssccg:所以有人覺得是中上、有人覺得是偏差 06/28 18:25
ssccg:至於中止對話,大概接近中文的"好啦好啦",這時候跟程度無關 06/28 18:27
JustAragaki:是有往不好的意思喔!日本人老師告訴我的! 06/28 18:59
jimpinco:類似中文的還好 但比較偏差的那邊。 06/28 20:05
cox:原來是這樣子~~謝謝大家囉!! 06/28 21:47

你可能也想看看

搜尋相關網站