《日文學習》  你是不是常常跟日本朋友們聊天，但是又覺得總是哪裡不對勁？ 常常看日本朋友的限時動態，明明是日文，卻看不懂到底是什麼意思？  你有以上的情形嗎？  如果有的話，這篇就非常適合你！  這次的流行用語主要是針對在line聊天時所使用的，在平常的口語中比較不能使用。  1️⃣#しか勝たん 常常會發一張食物的照片，然後標「什麼什麼食物我的最愛❤️」  2️⃣#おけまる 不想打太多字，又懶得語言一直切換，又不能已讀不回。所以直接ok+。  3️⃣#あせあせ 一樣懶惰癌發作。直接把顏文字的精髓發揮極致。很慌張流汗😅的樣子呈現。  4️⃣#ぴえん 最初是由泣く慢慢演變 ぴーえん最後變成ぴえん。 用中文解釋的話，我覺得「哭哭」最能表達🎉  5️⃣#エモい 使用的時機非常廣，什麼心情下都能使用，感動、悲傷、羞恥，表達心情非常非常的～～～  日文的流行語時時刻刻在改變，哪一個流行語你是第一次看或是最常使用的又是哪一個呢？ 留言跟我分享一下吧🥺  〰️〰️〰️  不想錯過新的流行語介紹 追蹤@j_na.ka  〰️〰️〰️  #nana日文小筆記

カラーを待ってたら、 カップスリーブに#ファイトクラブ の#ブラッドピット 😎を描いてくれた(笑) #firstruleoffightclub #youdonottalkaboutfightclub 😂😂😂 嬉しくて外して持って帰りました💕 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 今回のカラーは春に迎えてピンクアッシュにしてくれた🌸 ✔️アッシュ系カラーでも抜群の透明感 ✔️ピーチカラー、桜色なので春にぴったり ✔️暖色系の要素もあるので艶感もあります✨ ✔️愛されモテカラーの王道👑 ✔️意外と人とかぶらないのでオリジナリティもあります👍 ✂️スタイリストさん @sui1217 @sui_assort @assort.harajuku ⠀⠀⠀⠀ - - - - - - - - ♡ - - - - - - - - 去弄頭髮的時候，設計師田中畫了第二張的圖給我。 你們覺得畫的是誰？？？😎 提示：一個電影明星！可以先猜好再往下看⋯⋯ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 那時候講到電影「Fight Club」（#鬥陣俱樂部），因為我很喜歡那部，田中剛好最近也翻出來重看，後來我在染頭髮等染劑時間的時候，他去幫我倒茶，就在杯套上畫了這個⋯⋯ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 答案就是Fight Club裡的 #布萊德彼特！！！😂 他說不會畫眼睛，要是畫了就毀了，所以讓小布戴上墨鏡，整個就像了😆 另一面還寫了Fight Club的第一條規則，雖然寫錯😅（#最後一張） ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 離開時我把杯套拆下來帶走，旁邊的助理設計師看到，就好奇問我：「這畫的是誰啊？」 我說：「是田中桑畫的，你覺得是誰？」（だれだと思います？） 她露出抱歉的表情說：「欸～～～我不知道耶，我沒有在看動畫，不好意思⋯⋯」 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 笑死我啦🤣🤣🤣 看起來的確是很像動漫角色啦😂 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 話說這天還有一個小插曲： 一坐下來我就跟田中說：「我昨天夢到你耶！」 田中問我什麼夢？ 我說：「夢裡我住在一間合租公寓，你來找我講事情，我們就站在玄關說話，但你話講到一半，就突然轉頭要走，我急忙伸手叫住你問你然後呢？結果你一轉過來變成鬼。」 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 田中正在幫我披毛巾，聽到最後一句話瞬間跳起來嚇了很大一下，驚恐的說：「好可怕！嚇死我了！不要這樣好不好！」😱 （我比較可怕吧！馬上驚醒欸） 田中沉澱了一下，好像很在意的又問我：「是怎樣的鬼？」 ⋯⋯原來他最近看了電影《#Midsommar》（#仲夏魘）被嚇到好幾天睡不著覺，結果什麼都不知道的我還若無其事的說這種夢🤣 結論是他周末想要去神社「除厄」儀式一下🙏 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 後來一邊染髮田中還一邊問我：「你是屬於『看得到』的人嗎？」 我說：「我？沒有啊，我看不到。」 田中又怯生生的說：「你有時候會直直的看著遠方牆壁或角落，我想說應該是看到了什麼吧。」 我：「那是在發呆啊！我只是在構思我要寫的文章啊～！😂」 田中：「原來這麼單純嗎？！」（めちゃ分かりやすいじゃん） ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 原來我以前在沉思的時候田中都很害怕嗎www ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ - - - - - - - - ♡ - - - - - - - - 照片是田中幫我新染的「#ピンクアッシュ（pink ash）」粉紅灰，迎接春天來了～！🌸 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⚠️他二月開始轉到明治神宮前原宿的分店了 找他剪髮不要跑錯囉⬇️ @assort.harajuku ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ✂️不記得田中的可以看臉書發文的連結 有之前寫的故事！ 他是會講中文的日本設計師⬇️ @sui1217 @sui_assort

. 日文的「心当たり」有線索、頭緒的感覺，但是在中文裡很難找到一個直接對應的詞，所以直接舉一下例子，讓大家感覺一下在日常生活裡可以怎麼用！或者是大家有沒有其他更好解釋這個詞的方法，也可以在下面跟我們說喔！ ・どこで携帯を落としたのか、全く心当たりがない。 (我現在真的完全想不到我到底把手機掉在哪了。) ・心当たりがあるところは全部探したけど、それでも財布が見つからない。 (我找了所有我覺得有可能的地方，但還是找不到錢包。) ・Aがなんで泣いてるのか私には全く心当たりがない。 (我完全沒有頭緒到底為什麼A在哭。) ・恐れ入りますが本メールに心当たりのない方は削除してください。 (不好意思若您不是指定之收信人，請將此郵件刪除。) ・（飼い犬や猫を拾って）飼い主を探しています。心当たりのある方は連絡ください。 （（拾獲流浪貓/狗）尋找飼主，有意願領養的人請跟我聯絡。） . 中国語には日本語の「心当たり」にぴったりはまる言葉はありません。場合によって「線索、頭緒、心裡有底」などと言い換えます。 例文： ・「ヒント」のような意味の時は「線索」を使います。 👉你到底把東西丟在哪，有沒有什麼線索之類的，這樣我們才可以幫忙找。 （一体その物はどこに忘れたの？何か心当たりある？） ・ある物事が起こったとき、どうしてそうなったのか、その経緯や原因がわからないとき、また、突然起こった出来事にどう対応していいか分からないときは「沒有頭緒」を使います。 👉我到底是為什麼被甩了，我真的一點頭緒也沒有。 （なんで振られたのか本当に心当たりがない） 👉事情發生的太突然，接下來要怎麼做我一點頭緒也沒有。 （突然すぎてこれからどうしたらいいのか全く分からない。） ・心の中である程度結果が分かっている時は「心裡有個底」と言います。 👉雖然對於考試到底會不會過心裡早就有個底，但知道沒過的時候還是很難過。 （テストがどうだったか心当たりがあったけど、落ちたとわかった時はさすがに悲しかった） . M：やばい！！！忘(わす)れた！！！ （慘了！我忘記了！） Y：なに？どうしたの？忘(わす)れ物(もの)？探(さが)すの手伝（てつだ）おうか？ （怎麼了？發生什麼事？有什麼忘記帶了嗎？要幫忙一起找嗎？） M：ねえ、手伝（てつだ）ってくれる？ （欸！你可以幫幫我嗎？） Y：もちろんだよ！なに忘(わす)れたの？心当（こころあ）たりはあるの？ （當然好啊！你忘記什麼了？有沒有什麼線索？） M：えっと、明日（あした）提出（ていしゅつ）の宿題（しゅくだい）やり忘(わす)れてた...手伝（てつだ）ってくれるってさっき言（い）ってくれたよね！ （恩...我忘記寫明天的作業了！你剛剛才說你會幫我對吧？） Y：もう！！絶対（ぜったい）手伝（てつだ）わない！！！ （傻眼！我絕對不會幫你的！）