為什麼這篇ばかり中文意思鄉民發文收入到精華區：因為在ばかり中文意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者mycactus (Cactus☆玥)看板NIHONGO標題[文法] ばかりの用法？？時間Mon...
ばかり中文意思 在 日文輕鬆記 Instagram 的精選貼文
2021-09-10 05:48:29
【縮む】 [ちぢむ] [chidimu] [自動詞・一類] [N2] 🔸重音: 0 🔸中文翻譯: 縮小、收縮 🔸Translation: shrink 縮む這個字有個雙胞胎： 「縮（ちぢ）まる」 同樣是自動詞，且意思也很相近 不同的地方是： 「縮む」較常用在描述「由大變小」 「縮まる」則是時間、距...
看到一個例句：
「もし宝くじがあたっら，仕事をやめて遊ぶばかりになるでしょう。」
很疑惑應該要如何看待後半句的「遊ぶばかりになる」。
雖然知道ばかり前面加動詞原形或て形的中文是「淨是…」，
但不太了解為什麼不能用「遊びになる」的句子，再加入ばかり。
或是要看成「遊ぶばかりに」、「なる」？
還是「遊ぶばかり」、「になる」呢？
>__<請好心日文神人幫忙，謝謝！千百個感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.120.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1404722052.A.662.html
推 funcv:ばかりに跟ばかり意思不一樣 前者是'只因..' 61.228.175.89 07/07 16:39
→ funcv:後者意思很多 要看句意還有前面接的東西 61.228.175.89 07/07 16:41
→ funcv:這裡是 遊ぶばかり 跟 になる 61.228.175.89 07/07 16:42
→ funcv:如果中了彩券，會把工作辭掉整天爽爽過吧 61.228.175.89 07/07 16:46
→ mycactus:感謝funcv大人！那想問是否可以變成遊び 140.119.232.8 07/07 17:51
→ mycactus:ばかり呢？ 140.119.232.8 07/07 17:52
推 funcv:文法上(N+ばかり)OK 意思有沒有差 36.224.217.26 07/07 19:50
→ funcv:就不清楚了 總覺得這樣的話'遊び'前面要加 36.224.217.26 07/07 19:51
→ funcv:點別的名詞 36.224.217.26 07/07 19:52
→ mycactus:想問f大，是否可看成 遊ぶ になる的句子 49.217.112.167 07/08 10:41
→ mycactus:加入 ばかり？ 49.217.112.167 07/08 10:41
→ mycactus:感謝你那麼用心回答我這麼多問題>_< 49.217.112.167 07/08 10:42
推 elthy:樓上不太對 應該是 變成"遊ぶばかり"的狀態 114.46.153.208 07/08 13:06
→ elthy:遊ぶばかり就是一直玩只顧著玩 114.46.153.208 07/08 13:07