「日語常用文法！」下方有漢字標假名

今天來討論「〜に見える・〜に聞こえる」這項會話中很常用的句型

「見える」是「看得見」、「聞こえる」則是「聽得見」之意，但是前方加上助詞「に」之後，意思就會變得不太一樣喔～

↓
↓

解說

↓
↓

我們先複習一下，「見える」表示「看得見、自然而然映入眼簾」之意

例：

窓から富士山が見える。
（從窗戶看得見富士山）

真っ暗で何も見えない。
（一片黑暗什麼都看不見）

.

⭐「聞こえる」是「聽得見、自然而然聽到」之意

例：

隣の部屋からギターの音が聞こえる。
（聽見隔壁房間傳來的吉他聲音）

先生の声が小さくて聞こえない。
（老師的聲音太小聲了聽不到）

.

⭐不過，如果前方使用助詞「に」，意思就會變成

「〜に見える」：看起來～、形容外表看起來的樣子

「〜に聞こえる」：聽起來～、形容聲音聽起來的感覺

.

例：

私、いくつに見える？
（我看起來像幾歲？）女生這樣問時要小心回答

小顔に見える髪型。
（讓臉看起來變小的髮型）

課長は怖そうに見えるが、本当は優しい人だ。
（課長雖然看起來很兇，不過其實是好人）

.

彼女の英語はネイティブに聞こえる。
（她的英文聽起來很像以英文為母語的人）

中国語の「金魚」と「鯨魚」は同じに聞こえる。
（中文的金魚和鯨魚，聽起來都一樣）外國朋友的苦惱

彼の声は眠そうに聞こえる。
（他聲音聽起來很想睡覺）

.

.

⭐ 另外，如果「〜に見える・〜に聞こえる」前面是動詞的話，一般會使用「〜ように見える・〜ように聞こえる」的形式，加上一個「よう」

.

例：

鈴木さんはちょっと疲れたように見える。
（鈴木看起來有點累）

彼は仕事しているように見えるけど、仕事していない。
（他看起來像是在努力工作，不過其實並沒有）

部長が話したことは、矛盾しているように聞こえる。
（部長說的話，聽起來很矛盾）

彼女の声は怒っているように聞こえる。気のせいかな。
（她聲音聽起來好像在生氣，是我多心了嗎？）

.

這樣大家是不是稍微理解了呢～

音速日語，我們下回見！

.

✅ 漢字標示假名：http://sonic.tw/mieruu

【「くせに」VS「のに」】
　
中級文法中出現的接續助詞「くせに」，意思是「明明～，卻～」，使用時通常有指責、揶揄對方的語氣，跟「のに」的意思相似，譬如下面的例子，「くせに」與「のに」可相互替換。
　
例：日本語ができない【くせに（O）／のに（O）】できるふりをしている。(明明不會日語，卻假裝會。)
　
「くせに」與「のに」雖然相似，但在意思跟用法上還是有差異，今天就整理５個要點跟同學介紹「くせに」與「のに」的差異。
　
　
　
✦✦✦ 請同學先來做看看下面的練習 ✦✦✦
請同學練習一下下面的翻譯
　
① 明明已經沒時間了，但山田同學還在慢慢地一邊看報紙一邊大便。
② 他明明不會這個工作，卻裝會。
③ 早15分出發的話，明明是可以趕上電車的。
　
　
（👀看詳解享９折優惠價，詳細內文歡迎參考下方留言👀）
　
　
　
⭐《#勉強女孩》人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz

🌴異文化交流生日記　その25🌺
〜自分の意思が無い😱〜

みなさん、こんにちは❗️

バリ島の兄貴企画🌴🌺
「食と文化の交流滞在企画」
第100期生　
南海のウルメイワシこと🌊✨
チャップリン🎩です！

昨日の投稿では
多くの方から
私の体調をご心配頂き
ありがとうございました🙇‍♂️💦

お陰様で
今日から体調はばっちりです☺️✨
ご心配をおかけしまして
すみませんでした！

昨日からは元気に
兄貴と一緒にリモートトラベルへ出発し
ザ•ムンジャンガンリゾート
ヴィラ・レジデンスに
宿泊させていただいています☺️✨

そしてホテルにて早速
私が美味しそうに
ご飯を食べないことについて
ご指摘をいただきました🍽😵💦

本当にお恥ずかしい話
私は食べ物の好き嫌いが多いです😵
(これも今まで
自分の好きな食べ物だけ
選んで食べることができる
甘えた環境にいたからだと思います🍭)

命をいただいているという意識や
兄貴をはじめ、沢山の人のお陰様で
お食事を頂いている
という意識があれば
好きも嫌いもより少なく
ただただ感謝を持って
お食事をいただけるはずです🙏🌈

昨夜
夕飯をいただいた後
兄貴がもう一品
注文くださっていた豚カツを
私に食べるように
勧めてくださいました🙏✨

私は
食べることは出来るけれど
すでに満腹で
全部食べようとすると
また不味そうに
食べてしまうかも知れないと思い
少し迷った末
「半分くらいなら食べられます」
と言いました😅

私はこの時まで
兄貴に勧めていただいたものは
食べなければいけない、と
勘違いをしていて
とても中途半端な答え方を
してしまいました😵

兄貴はただ
私が十分に食べているかどうか気にかけて
声をかけてくださっただけだったので
正直に
「お腹いっぱいいただきました」と
言えば良かったのですが

どういう答えが異文化交流生として
正解なのか変に勘繰って
それならば
全部いただけばよかったものの
ここで自己中を発揮して
半分食べます
という発言をしてしまいました😱

「正直に生きたら終いや」

兄貴から大切な教えを
頂いていたのに
また
他人から良く思われたいと
独りよがりな判断をしてしまいました😵💦
(この他にもたくさんの
他人事目線✖️自己中な判断が
日々バレています)

もう大人なのだから、これを機に
自分の考え、思いに責任を持って
正直に
意思表示ができるようになりたいと
思いました🙇‍♂️🌺🌴

⭐️バリ島の大富豪　兄貴の教え⭐️

https://lounge.dmm.com/detail/676/

バリ島の兄貴こと丸尾孝俊さん運営🌺🌴
ご縁広がる素敵なオンラインサロンです🥰🙏

🎩✨「食と文化の交流滞在企画」についてはこちら🎩🌈
http://www.dekasego.com/news/index.html#box_women

最後まで読んでいただき
ありがとうございました🙇‍♂️✨l

感謝。

#FGO #Fatego #ガチャ

今回の被験者のチャンネル↓

白銀のハト↓
https://www.youtube.com/channel/UC5fmyPdfcC56olPQyfXTSjA/videos?disable_polymer=1&app=desktop

GenGenGames↓
https://m.youtube.com/channel/UChOHZL0q3WJ3qgez1rHFnYw

みー太郎のメンバーシップはこちら↓
https://m.youtube.com/sponsor_channel/UCe5IBB9VlcpN9hoN6hDqW_Q

みー太郎のサブチャンネル↓
https://www.youtube.com/channel/UC1uLMyPEuDcftR_myWV9fYA

お仕事はTwitterのDMか下記メールアドレスまで↓(※ E-mails with sentences other than Japanese are treated as junk e-mails.)
mitaro0406ch@gmail.com

みー太郎のオリジナルグッズ販売サイト↓
https://suzuri.jp/MTR_0406

Twitterはこちら!!↓
https://mobile.twitter.com/mitaro329gimo

ツイキャスはこちら↓
http://viewer.twitcasting.tv/mitaro329gimo

破滅の純情 オルゴールVer. ↓
http://r3-music-box.com

使用BGM

『DOVA』↓
https://dova-s.jp/_mobile/

『BGMer』↓
http://bgmer.net

ということで24年間本当にありがとうございました。

大分で生まれて育ってきた私がまさか、
上京することになるなんて本当に夢にも思ってませんでした。
自分の成長のために、磨くために、
意思を決めましたがやっぱり正直寂しいです。。。

でも決めたからには絶対に成長してもっと大きくなって
強くなってきます！大好きな大分で青春を過ごせて良かったです


きりまるインスタ🐰
https://www.instagram.com/kirimaruuu/

きりまるコスメブランドmyroink🐏
「新しい自分に出会えるメイク」を
コンセプトに色味・種類・パッケージ
すべてをきりまるプロデュースのコスメブランドです💄
全国のLOFT・PLAZAで絶賛販売中✨
▼myroinkの公式サイトはこちらから！
https://bit.ly/3C7giO8

きりまるアパレルブランドonetome🧦
tome（私にとって）one（1つ）
それぞれの人にとって1番の特別なお洋服を目指す
きりまるプロデュースのアパレルブランドです🦙
ZOZOで販売中です🔅
▼onetomeの公式サイトはこちらから！
https://bit.ly/3EeagNB

きりまるスタイルブック３色コーデ帖🤲🏻
３６５コーデほぼ私服で組んだとにかく参考になり過ぎる
初のファッションスタイルブックです🌷
Amazon1位🏆
全国の書店で売り切れ続出バカ売れ中です！
▼スタイルブックの予約はこちらから！
http://www.amazon.co.jp/dp/4299015592

〒150-0044
東京都渋谷区円山町28-1
渋谷道玄坂スカイビル8階
toridori Inc. きりまる宛
※冷蔵・冷凍が必要な、なま物の受付はできません。

お仕事のご依頼等
toridori productionお問合せ
http://bit.ly/2GweaVg

toridori production
https://toridori.co.jp/production/
＃報告

しんのすけからの挑戦状。

視聴者参加型ルーム注意事項

初めての方からプロの方までどなたでも参加可能ですがルームの参加方法は各自で事前にお調べください。
※一応簡単な説明は下記の参加方法をご覧ください。

参加方法がわからない方を待つ事は放送事故につながりますので申し訳ございませんが配信を優先させて頂きます。

定員は100名までなのでしんのすけを除く99名が先着順でご参加頂けます。

全ての方と一斉に意思疎通が取れない以上マッチは完全先着順が一番公平であると考えております、入れない事へのご意見・クレームは全ての方へ平等に対応が出来なのでお受けできません。
ご自身の通信環境や端末によるものとご理解ください。

◆マップに関しまして基本的にErangel(エランゲル)を予定しておりますが、念のため全マップのダウンロードをお願いします。
ダウンロードしていない方はスタート時に部屋から弾かれてしまいます。

参加方法
①ロビーから画面左上のマップ選択画面へ
　↓
　左下にある小さめの「ROOM」ボタンをタップ
　↓
　ルームナンバーを読み上げますので、画面左上の枠に入力してください。
　パスワードは【yes】の固定です。
　↓
　入力して検索すると、定員数を超えていなければ入場できます。

　後はマッチ開始までお待ち下さい。

②チーム移動について
　ソロ・デュオ・スクワッドは皆様の参加状況を見て決めます。
　基本的にどのチームに移動しても大丈夫です。
　行きたいマスをダブルタップで移動できます。
　空いてるところに誰が来ても歓迎してあげてください！
　出来るだけ1人でスタートしてしまう人が少なくなるようご協力ください。

③禁止事項
・死体撃ち、暴言、煽りプレイ等の人を不快にさせる行為。
・ゴースティング行為。(配信を見ながらプレイすること。)
・チーミング行為。　　(本来敵であるチームと意図的に協力すること。)
・チームキル行為。 　（味方を攻撃すること。）
・チートツールを使用すること、その他サブアカウントを使って観戦し敵の位置を把握するなどの不正行為

これらが守れない場合はこちら確認以降参加禁止とさせていただきます。
【報告に関して】
上記の様な禁止事項違反者に関してまして明らかな場合のみ対致します。
中には故意ではなく結果そうなってしまったと言う事もあるので、報告される方は決めつけやコメント内容に注意して節度ある報告をお願いします。
ご協力お願いします！

※このルームの趣旨はしんのすけを倒す事がメインです。
※あくまでもゲームです、強要や自身の意にそぐわない方が要らしてもお互いを尊重し合いましょう。
※一概にチームプレイと言いましても協力し合う事と勝つ事はイコールでない場合もあります、チームプレーか勝つ事を優先したプレーかどちらに重きを置いて行動するかは個人の自由です。チーム内での単独行動を非難するよな方が出る場合は今後の参加をご遠慮頂く場合があります。
※申し訳ございませんがしんのすけチームで参戦される際はイヤホン装着の上配信をご覧の時は配信の音声をお切りください。
※参戦中声は出して頂いて構いませんが配信される事をご了承ください。
※開始時間が若干前後する場合がございます。予めご了承下さい。

【違反行為等の連絡用アドレス】
[email protected]

【関連リンク】
しんのすけオンラインサロン「パチスロ倶楽部」
https://lounge.dmm.com/detail/2177/
しんのすけサブチャンネル※チャンネル登録宜しくお願い致します。
https://www.youtube.com/channel/UCam49CUoVbGschqfQJNeTjg
しんのすけBLOG
http://ameblo.jp/shinnosuke-slot/
しんのすけTwitter
https://twitter.com/shinnosuke000
し​​​ん​​​の​​​す​​​け​​​グッズ​​オ​​​フ​​​ィ​​​シ​​​ャ​​​ル​​​販​​​売​​​サ​​​イ​​​ト
https://www.ttrinity.jp/shop/shinnosuke/