【年輕人特別愛用😮?加「る」就動詞化的那些詞彙💭】 ☆「○○る」 大家有沒有聽過「ディスる」、「事故る」這類的動詞呢? 這些字通常是將外來語的一部分或表示狀態的詞彙加上日文的動詞字尾「る」或「する」完成，表示發生該狀況或執行該動作。 而雖然不同單字的使用文化各異，但常用這類的詞彙的年齡層傾向年輕世代，使用時機也屬較非正式場合的口語表達，因此也是和日本年輕人交流時不可不知的語彙們喔! 那麼就讓我們一起來看幾個吧👇 ☆ディスる 將表示無理對待、冒犯的「ディスリスペクト（disrespect）」的字首dis加上する完成。 表示對對方的輕蔑、批判、否定等意思。在許多場合中，比起是嚴重的誹謗行為，這個詞更常用來形容朋友間打打嘴砲、互嗆這種輕鬆的情境。 中文中也曾有過diss這個流行語，可見其異曲同工之妙😂 ☆パニクる 將慌張、混亂的「パニック（panic）」加上る動詞化，表示因突然發生的事情等反應不及而驚慌失措。 ex.金を払おうと思ったら財布がなくてパニクった。 （想要付錢結果發現沒有錢包，超級慌張。） ☆サボる 語源從法文的「サボタージュ（sabotage）」而來，意指刻意讓工作停滯等，讓經營者發生損失而強迫其溝通的一種勞資紛爭時使用的戰術。 但動詞化的サボる指的是翹課、翹班、偷懶的意思，今日已經是非常普遍使用的詞彙。 ☆デコる 把裝飾的「デコレーション（decoration）」的開頭デコ加上る完成。 迷妹裝飾相框、應援扇、手機殼時常用的語彙。 デコ本身也能直接加在這些東西上面，表示裝飾〇〇。 ex.うちわデコ（裝飾應援扇）。 ☆事故る（じこる） 如果是肇事、發生事故，完整的講法通常是「事故を起こす」、「事故に遭う」等。 而簡化語的事故る除了可以用來指真的的事故以外，也可以用來表示把事情搞砸了、惹事了這樣沒那麼嚴重的情境。 甚至拍照拍很醜，簡直事故啊!的時候也可以使用😂 ☆愚痴る（ぐちる） 抱怨、吐苦水。 完整的講法通常是「愚痴を言う」、「愚痴をこぼす」。 ex.彼女はいつも上司のことを愚痴っている。 （她總是在抱怨上司的事情。） ☆ググる．タグる．タブる 最後介紹三個代表了日本年輕世代網路使用文化變遷的詞彙。 「ググる」是把「グーグル（Google）」加上動詞語尾る完成，代表用Google搜尋的意思。 而這個詞在近年被認為正在逐漸成為死語，而年輕人的在網路上搜尋資訊時的習慣，也傾向於使用hashtag（＃），尋找更即時、更使用者視角的資訊，也就是所謂的「タグる（tag+る）」。 最後的「タブる」則又是更新的概念，指使用Instagram探索機能（発見タブ），透過AI演算法隨時入手與自己最相關、最有興趣的資訊。 介紹了這些，有讓你認識更多單字嗎?也歡迎留言幫我們補充🙋 ----------------------------------------- 「抹茶mug」是針對喜歡日本美妝、時尚及偶像文化的你，每天分享最新迷妹資訊的官方帳號★ 日本現在流行的化妝品、穿搭，還有偶像、旅遊情報情報通通都找的到！ 想要時尚的追星？想要在偶像去過的地方拍出美美的照片？快來追蹤抹茶mug！ 如果您有什麼想和我們分享的精彩貼文，歡迎標註「#抹茶mug」，和我們分享💕！ ----------------------------------------- #日本 #旅遊 #日本旅遊 #東京觀光 #日系 #日劇 #學日文 #日本留學 #日本電影 #日系穿搭 #日本文化 #偶像 #演唱會 #迷妹 #追星 #傑尼斯 #ライブ #アイドル #ジャニーズ #日文課 #日文 #日文單字 #日文自學 #日文教學 #語言學習 #流行語 #若者言葉

【「勉強女孩」第八話文法重點－「やら」】 「やら」 「やら」用於從多種事物中舉出幾個例子，表示除此之外還有很多。最常見的說法是舉出兩個例子。也可以用「～やら何やら」的形式舉出一個例子。 常用於強調事物繁多、狀況複雜而感到吃力、麻煩。 接續：「動詞辞書型／い形容詞／名詞」やら 例：寝坊するやら宿題を忘れるやら、今日はどうもうまくいかない。 (一下子睡過頭，一下子忘記帶作業，今天真是不順利。)

Q32/ （➡️右滑答案）​ 余計［よけい］yokei​ /名詞/形容動詞/ ＊🔊開聲音聽發音​ ​ 你～答對了嗎？👏👏👏​ ​ 答案是：〔多餘〕​ ​ 【中文釋義】​ ​ /名詞/形容動詞/​ ①多餘；（需要的以外）剩下的​ ②多餘；（比平常）多出來的​ ③多餘；（必要以外的）無用​ ​ /副詞/​ ④更加；格外​ ​ ​ 📖📖📖​ ​ 【例】​ ①つい余計なものを買ってしまった。​ （不小心買了多餘的不需要的東西）​ ​ ②弁当を一人分余計に注文する必要がありますか。​ （有需要多訂一人份的便當嗎？）​ ​ ③余計な心配はしないでください。​ （請不要做沒必要的擔心）​ ​ ④その写真を見ると、余計に悲しくなった。​ （看了那張照片，變得更加悲傷了）​ ​ ​ ​ ​ 🚀跟大家分享一下這個單元的初衷🚀​ ​ 我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思​ 就像被列出的這三個選項一樣～​ ​ 通常我猜錯以後都會印象蠻深刻記得：​ 「蛤，不是這個意思喔！」​ 下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思​ ​ 猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了🤣🤣🤣​ ​ #日文 #日語 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 ​ #自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫 ​ #日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan ​ #japanese #drawings #讀書計畫 #日檢 ​ #JLPT #日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強 ​ #日本語教育 #日本語ガイド#日本語を勉強します #羊の一択問 ​ N2/ N3​