<置入性行銷第3彈>N2句型「ようでは」

請按入以下的網址後，幫忙按讚分享，感謝。
https://www.facebook.com/chiuyangteacher/posts/3714433035290244
(開南大學應日系碩士班招生宣傳)

今天來看看這句。

憧れてるようでは、先が思いやられる。

這句話的重點就在於「…ようでは」這個句型。「よう」寫成漢字是「様」，這裡表示「狀態」、「樣子」，而「では」則是假定的語氣。加在一起，「ようでは」就變成了「如果是…的情況的話」的意思。

「ようでは」經常接續負面的事項，用來表示叱責、提醒、忠告的意思。後項經常會接續「~ない」、「難しい」、「だめだ」、「無理だ」、「困る」等詞。

助詞の使い方も説明できないようでは、日本語教師という仕事は務まりませんよ。你要是連助詞的使用方式都無法說明，那麼是無法勝任日文老師這個工作的。
締め切り直前になってテーマを変えるようでは、いい論文は書けないだろう。到了截止日前夕才要改題目，這樣是寫不好論文的。
毎日遊んでばかりいるようでは、競争に勝てない。如果像你這樣每天都在玩，那是無法在競爭中取勝的。
自ら困難に立ち向かわないようではだめだ。你不自己面對困難是不行的。
自分でご飯も作れないようでは、外国で一人暮らしをするのは難しいよ。如果你不會自己做飯，那麼要在外國一個人生活是很困難的。

再來，「憧れてる」是「憧れている」省略了「い」之後的口語縮略形，表示「嚮往」「憧憬」的意思，這比較單純。

而「先が思いやられる」則是常見的說法，用來表示「前途堪憂」。類似的句子，還有「先が案じられる」，也是「未來令人擔心」的意思。

這裏有一個重點文法，叫做「自發」，也就是以「（ら）れる」的形式來表示「自然而然」「不由得」「不禁」等意思的用法。由此可知，「先が思いやられる」並非被動的意思，而是「不禁令人擔憂起你的未來」的自發的用法。

この写真を見ると、学校時代が思い出される。一看到這張照片，我不禁就會想起學生時代。
故郷が偲ばれる。不禁令人懷念起故鄉。
冬休みが待たれる。自然而然讓人期待起寒假。
一日が短く感じられる。不由得感覺一天很短暫。

如果以上說明可以理解的話，那麼我們就可以看懂開頭那句話是什麼意思了。

憧れてるようでは、先が思いやられる。→如果只是嚮往的話，那你就前途堪憂了。

日文句型介紹 - #N4 00011
たら

たら是假定條件的句型，表任意性結果的假設，中文翻「如果…的話」，經常與『もし』連用。

例：
もし試合に負けたら、コーチに叱られるでしょう。
/如果比賽輸了的話，會被教練罵吧。

バスが来なかったら、歩いて行くしかない。
/如果公車沒來的話，就只能走路去了。

値段が高かったら、誰も買わないと思います。
/價格昂貴的話，我覺得沒人會買。

もしおいしくなかったら、お金を払わなくてもいいよ。
/如果不好吃的話，可以不用付錢喔。

もし好きだったら、買ってあげるよ。
/喜歡的話我買給你啊。

☛たら除了假定條件以外，還有下列常見用法：

駅に着いたら、電話してください。
/到車站後，打個電話給我。→表前後順序，翻成『之後』

誕生日のプレゼントは何を買ったらいいですか。
/生日禮物要買什麼比較好呢？→詢問對方的意見、建議

これ、私が作ったんです。よかったら食べてみてください。
/這是我做的，不嫌棄的話請吃看看。→慣用句，表『方便的話、不嫌棄的話』

參考資料：
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク

【每日一句】
在日劇「為愛向錢衝」的某個橋段裡，出現了一句令人印象深刻的句子。句中也可學習日文「ば」假定條件「如果…」的用法〜
　　
↓

↓

　　　
✨這句話就是 ～「正しい心で生きていれば、きっといいことが起きる。」
中文意思：心存善念的活著，就一定會有好事發生的。☺
　　
↓

↓

　　

✍句中的「ば」有許多可學習的部分，使用的時機有以下幾種：

①假設某件事的成立時，所需的條件。
• 例文：正しい心で生きていれば、きっといいことが起きる。 (心存善念的活著，就一定會有好事發生的。)
　　
②自然現象、定理、法則等條件發生的必然結果。
• 例文：7月になれば、暑くなります。 (到了7月，就會變熱。)
　　
③以某種情況為前提，表示說話者的判斷。
• 例文：質問がなければ、これまで終わりにしましょう。 (如果沒有問題的話，就在這邊告一段落吧！)
　　
④跟事實相反的條件。
• 例文：あと１００円あれば、この本が買えるのに。 (如果還有100日圓的話，就可以買那本書了的說〜)
　　　　
💥假設形「ば」的使用接續：
• 五段動詞：語尾「ウ段音」改為「エ段音」＋ば
• 一段動詞：語尾去「る」＋れば
• カ、サ行：する → すれば，来る → 来れば
• い形容詞：去掉語尾「い」＋ければ
• な形容詞：去掉語尾「な」＋ならば
• 名詞：直接加ならば
　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇

https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇

https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　

＃旭文日本語學院 ＃生活日文 ＃日文線上課程 ＃ば