熱門Ptt文章

[爆卦]とりあえずビール 英語是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇とりあえずビール 英語鄉民發文沒有被收入到精華區：在とりあえずビール 英語這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 とりあえずビール產品中有33篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Hapa Eikaiwa，也在其Facebook貼文中提到， ================================= 「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると ================================= 「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達...

　同時也有25部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅大島由香里に乾杯 !，也在其Youtube影片中提到，こんばんは！ 今回は、ビールのサブスクサービスを始めてみたからとりあえず飲んでみよう ちなみに4月24日土曜日に写真集「モノローグ」のサイン＆お渡し会します！ …っていう動画です。 俯瞰で見ると、いつも通り飲んで写真集の話してるだけなんですが とにかくお渡し会で皆さんと会いたいので、詳細を貼っておき...

「とりあえずビール」的推薦目錄

とりあえずビール 在 エダジュン Instagram 的最佳解答

2021-09-10 22:37:52

本日は、 『土曜はナニする！？』(関西テレビ)ご覧くださりまして、ありがとうございました😊✨ ・ 僕は朝から、新刊撮影をしていて、まだ観れてないんですが👀!! ・ 好意的なコメントが沢山あったので、とても嬉しかったです☺️ ・ 本当は蛋餅もご紹介予定だったのですが、なんと枠に入らなかったみたい😂 ・...

  • Hapa Eikaiwa

    とりあえずビール 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答

    2021-07-18 11:30:50
    有 78 人按讚

    =================================
    「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると
    =================================
    　
    「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達と決めごとをしている時の「とりあえずそうしよう」、またビジネスの場で一時的な処置を施す場面でもよく使われるフレーズかと思います。今日は状況に応じた「とりあえず」の英語表現をご紹介したいと思います。
    　
    　
    ～レストランで注文～
    　
    --------------------------------------------------
    1) _____ for now
    →「とりあえず◯◯で」
    --------------------------------------------------
    　
    レストランで「とりあえずビールで」と言う場合は「I'll take a beer for now.」が最もナチュラルでしょう。ここで使われるFor now は「まずは」を意味し、ビールを注文した後に食べ物など別のを注文する意思を表すことになります。
    　
    ✔「I'll take a _____ for now.（とりあえず◯◯をください）」を省略して「Just _____ for now」と表現してもOK。
    　
    ✔注文後の「とりあえずそれでお願いします」は「That's all/it for now.」
    　
    ✔日本の居酒屋では「とりあえずビールで」と注文をすれば生ビールを持ってきますが、アメリカでは生ビールの種類が多いので「I'll take a Corona for now.（とりあえずコロナをください）」のように、ビールの種類を具体的に伝えましょう。
    　
    ＜例文＞
    　
    〜ビールを注文〜

    A: Can I get you started with anything to drink?
    （お飲物のご注文はお決まりですか？）

    B: I'll take a Guiness for now.
    （とりあえずギネスで。）
    　
    〜注文する〜

    A: Are you ready to order?
    （ご注文はお決まりですか？）

    B: Can I get French fries and Nachos.
    （フライドポテトとナチョスをください。）

    A: Anything else?
    （ご注文は以上でよろしいでしょうか？）

    B: That's all for now.
    （とりあえずそれで。）
    　
    　
    --------------------------------------------------
    2) Start off with _____
    →「とりあえず◯◯で」
    --------------------------------------------------
    　
    Start off with _____ を直訳すると「〜で始める」になり、メイン料理の前に飲み物や前菜を注文する際によく使う口語的なフレーズです。一般的に、レストランでテーブルに座ると、店員がまず飲み物と前菜をすすめてきますので、その時にこのフレーズを使いましょう。また、店員が「Can I start you off with any drinks or appetizers?」と質問してくることもよくあります。
    　
    ✔「とりあえず◯◯をください」は「I'll start off with _____.」
    飲み物や前菜を全員分まとめて注文する場合は「We'll start off with _____.」
    　
    ＜例文＞
    　
    〜飲み物を注文〜

    A: Can I get you anything to drink?
    （お飲物は如何ですか？）

    B: I'll start off with a cup of coffee please.
    （とりあえずコーヒーで。）
    　
    〜飲み物と前菜を注文〜

    A: Can I start you off with any drinks or appetizers?
    （お飲物や前菜は如何ですか？）

    B: Yeah, we'll start off with 2 Bud lights and buffalo wings.
    （とりあえずバドライトを2つと手羽先をください。）
    　
    　
    ～日常会話～
    　
    --------------------------------------------------
    1) Let's (just) do that for now
    →「とりあえずそうしましょう」
    --------------------------------------------------
    　
    まだ未熟なアイデアや計画だが「とりあえずそうしましょう」「ひとまずそれでいきましょう」といった日本語に相当する口語的なフレーズです。今後、そのアイデアや計画が変更される可能性があることを承知したうえで決断するときに使います。
    　
    ✔その他、「Let's (just) go with that for now.」「That should do for now.」「That should be OK for now.」も同じ意味合いでよく使われるフレーズ。
    　
    ＜例文＞
    　
    〜会話例１〜

    A: Why don't we just make reservations? We can always cancel it.
    （レストランの予約しとく？いつでもキャンセルできるし。）

    B: Yeah you're right. Let's just do that for now.
    （そうだね。とりあえず予約しておこう。）
    　
    〜会話例２〜

    A: That should do for now. We'll have to buy a new one soon though.
    （とりあえずこれでええやろ。でも、そろそろ新しいのを買わなあかんな。）

    B: Yeah we've had this vacuum for over 10 years now.
    （せやな〜、この掃除機もう10年以上も使ってるしな。）
    　
    　
    --------------------------------------------------
    2) Anyway _____
    →「とりあえず◯◯をする」
    --------------------------------------------------
    　
    話がなかなかまとまらない時や、何かを決断できない状況で「とりあえず◯◯をしよう」と言いたい場合はanywayを使いましょう。「とりあえず」や「とにかく」を意味します。例えば、友達とどこのレストランに行くかなかなか決められない時に「とりあえず出かけよう」と言う場合は「Anyway, let's get going.」になります。
    　
    ＜例文＞
    　
    Anyway, let's just give it a try.
    （とりあえずやってみましょう。）
    　
    Anyway, I'm going home. Call me when you guys decide.
    （とりあえず家に帰るね。決まったら連絡してよ。）
    　
    Anyway, tell me what's going on.
    （とにかく、状況を教えんかいっ！）
    　
    　
    ～ビジネス～
    　
    --------------------------------------------------
    Tentative(ly)
    →「とりあえず・ひとまず・差し当たり」
    --------------------------------------------------
    　
    ビジネスシーンで、プロジェクトの計画や予算などを暫定的に決定する際の「とりあえず」を表現したい場合はTentative(ly)を使いましょう。
    　
    ✔「Tentative」は形容詞、「Tentatively」は副詞。
    　
    ＜例文＞
    　
    The next meeting is tentatively scheduled for next Monday.
    （次回のミーティングは、とりあえず来週の月曜日に行いましょう。）
    　
    The release date is tentatively set for December 15th.
    （今のところ発売日は12月15日を予定しています。）
    　
    The tentative plan for 2015 is listed below.
    （差し当たり、2015年度の計画は以下の通りになります。）
    　
    　
    今回ご紹介した「とりあえず」という日本語は、状況によっては「一応」とも表現できるかと思いますが、その「一応」について書いた記事『日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・』も以前に投稿しているので合わせてご覧ください。
    　
    　
    　
    　
    　
    ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=770
    ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
    　
    無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
    　
    通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
    　
    https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
    　
    ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

  • 艾咪王【東京§生活日誌】

    とりあえずビール 在 艾咪王【東京§生活日誌】 Facebook 的最佳貼文

    2021-05-21 21:57:42
    有 44 人按讚

    艾咪王§新橋 『新ばし しみづ』高級江戶前板前壽司(下) 🍣副標：原來因為是台灣人啊~

    ・

    現在回想起來這次的用餐經驗可以說是又快樂又痛苦、矛盾不堪
    快樂的是身體是誠實的
    品嘗的瞬間可以感覺到身體每個角落的寒毛都自動豎起
    聚精會神的將感官開到最大
    每款握壽司的視覺、香味、風味、口感都不想錯過

    ・

    痛苦的是經過大將的巧手
    放在板上的握壽司都像閃閃發光的寶石✨
    每一款都自帶美麗的光澤 令人忍不住一看再看
    更別說早已習慣讓手機📱先享用 不先拍個幾張怎麼對得起身為Z世代的少年仔 天知道要壓抑從口袋中拿出手機拍照的衝動有多困難

    尤其是當海膽握壽司出場時真的一度理智斷線
    不禁眼角泛淚想要跟大將耍賴說
    「我要的不多，就這貫就好！」
    「這貫可不可以破例讓我拍照?」
    最後還是被現實和恥力很低的自己拉了回來🥲

    ・

    還記得新橋 『新ばし しみづ』高級江戶前板前壽司(上)篇提到我們一剛開始預約因為是外國人被拒絕 後來店家又打來說接受預定的事嗎?
    那個幸運的轉折直到我們當天遇到大將時謎底才漸漸揭曉👏

    ・

    因為預定當時緊急事態宣言政府剛宣布規定飲食店不得提供酒類大將表示可以讓我們自行帶酒
    而我和朋友都是第一次來這種高級的不要不要的壽司店 對於哪種酒適合拿來配握壽司完全沒把握

    剛好手邊有前幾天買了玻璃瓶裝的台灣啤酒和上次去青森看店家推薦胡亂買的高級大吟釀就上戰場了

    到店後想說とりあえずビール(總之先來啤酒!)
    當店員從我們手中接過袋子 拿出透著綠色光芒的台啤時
    大將立刻出聲：「阿~你們帶台灣啤酒來呀!很好喝呢!」
    「我自己也很喜歡 之前在台灣喝了好多」

    聽到大將這樣說 對原本該不該帶台啤來很猶豫的我們覺得又驚又喜 真是謝謝台啤巧妙的為我們省去不知如何找話題開口的尷尬時刻

    ．

    等吃到中盤漸漸熟悉店內氛圍、卸下緊張的情緒後開始鼓起勇氣跟大將閒聊了起來
    「大將很常去台灣嗎?」我問

    「我很喜歡台灣 」
    「在發生疫情之前因為工作的關係每年都去了好多次」大將誠懇的說

    聽到大將的回覆老實說不太意外
    這幾年對台灣有好感的日本人真的增加不少
    可以說是前所未有的流行「台湾ブーム」
    光是看市面上所有和「台灣」掛上的字眼的商品都能成功製造話題、引來商機就能清楚感受到這股旋風 〝台灣正夯〞

    想當然爾最近對於日本人說台湾好き!!(喜歡台灣)的反應可以說是有點習以為常了

    ・

    但為了探究大將的喜歡是隨便說說還是有放感情的
    畢竟日本人的好き!!(喜歡!!)是很輕挑、氾濫的 😏
    讓我不死心的追問「為什麼喜歡台灣呢?」

    原本聲音沈穩的大將語調有點上揚的說：
    「我很喜歡歷史，所以每次去台灣一定會去故宮博物館」「故宮博物館真的好棒啊~怎麼看都看不膩!」
    「還有台灣的食物真的很好吃!」
    「特別是在XX路上的鼎泰豐，從他旁邊的XX店有一條巷子走進去有間叫「XX」的中式餐廳」「那裏的料理真的好美味」大將補充的說「真的好想趕快去台灣呢!」

    ・

    聽完大將這番話 原本聽到鼎泰豐時還覺得「大將...你對台灣的愛還太淺了」 😎隨便抓10個去過台灣的日本人問印象最深的美食大部分會回 鼎泰豐
    但聽到他能鉅細靡遺的詳細敘述是哪條街 哪個店家旁的巷弄 又講出一個一般觀光客不太會提到的中餐廳店名就知道這些測試都是多此一舉 他是真心的喜歡台灣阿～！

    ・

    大將又補充說道「疫情之前很多台灣人會來我們店呢」
    這時坐在我左手邊隔了2個座位的毆吉桑也很自然的加入我們的對話
    毆吉桑接著說「聽說台灣人很友善之外 很多都是像你們一樣的食通(美食家)很懂得品嘗料理呢!」

    突然被毆吉桑這麼一說還真的害羞地不知該如何回應
    ☺️因為我們充其量也只是愛吃愛壯膽嚐鮮的人罷了!
    暗自竊喜今天的表現應該沒有讓他們失望、有成功扮演合格的壽司店客人

    ・

    就在話題圍繞著台灣的閒聊聲和愉快的氣氛下結束了第一次的高級壽司的板前體驗

    原本去之前還想當面詢問大將為何後來願意接待我們？
    但聊完之後發現根本不需要打破砂鍋問到底為何大將改變心意接收外國客人了
    因為答案都在他言談中啊 不言而喻
    用餐後我們都帶著滿意的笑容走出店
    那笑容底下藏著〝身為台灣人真好〞的驕傲👍

    ・

    底下附上網路上找到大將很帥氣的介紹
    裏頭紀錄了他一路成為專業的壽司職人的心路歷程
    文末也提到為何他拒絕的米其林的摘星殊榮及大將理想中的壽司店的模樣
    對『新ばし しみづ』有興趣的朋友可以瞧瞧😎

    ・

    《店家資訊》
    🍣店家名稱：新ばし しみづ
    🍣地址：東京都港区新橋2-15-10（新橋駅・烏森口徒歩3分。）
    🍣営業時間：[火～日]12:00～、17:30～19:30～
    🍣定休日：周一
    🍣中餐預算：¥15000～¥20000
    🍣晚餐預算：¥20000～¥30000
    🍣特點：
    ①大將喜歡台灣
    (在此特別聲明，約不到的話也不能怪我喔!XDDD)
    ②2017年開始連續5年獲得日本最大評論網站Tabelog銀、銅獎殊榮
    ③一周前接受預約 早上8點開始接受預訂 但營業時間不接電話
    ④做個稱職的壽司客人→用餐當天不可噴香水和禁菸
    ⑤店內禁止拍照(包場除外) 、用餐時不可通話

    ・

    ＃艾咪王東京生活日誌
    ＃我是台灣人我驕傲
    #沒有照片了只好重複使用做♻️

  • GIGAZINE

    とりあえずビール 在 GIGAZINE Facebook 的精選貼文

    2021-03-01 19:45:01
    有 48 人按讚

    アルコールをちゃんぽんで飲んだ量や順番は二日酔いとは関係ないことが実験の結果明らかに(2019)
    https://gigazine.net/news/20190301-hangover-alcohol/

你可能也想看看

搜尋相關網站