「日語文法大解惑！」

今天來回覆一下很多讀者的提問：

★　空港まで電車で行って、それから友人と食事した。

★　空港まで電車で行き、それから友人と食事した。

（先坐電車到機場，之後和朋友吃飯）

.

第一句使用「行って」、第二句使用「行き」接續句子，

二句話有什麼不同呢？

↓
↓

解說

↓
↓

我們在課本上學過，「動詞て形」可以用於接續二個句子，

因此「行って」大家應該都很熟悉，那麼「行き」又是什麼呢？

.

日文當中，有二種接續句子的方法，意思相同，但是使用情境有些不同

.

①　句子＋動詞て形＋句子：多用於口語會話

例：

ミルクティーを飲んで、いきなりお腹が痛くなった。

（喝了奶茶之後，肚子就突然痛了起來）

先週の日曜日、実家に帰って、進路について両親と相談した。

（上週日回了老家，和父母討論了往後的工作計劃）

.

「動詞て形」變化方式解說：

https://jp.sonic-learning.com/2010/05/18/gl24/

.

②　句子＋（動詞ます形－ます）＋句子：

文書用語，多用於文章當中

.

例：

飲みます　→　飲み

ミルクティーを飲み、いきなりお腹が痛くなった。

（喝了奶茶之後，肚子就突然痛了起來）

.

帰ります　→　帰り

先週の日曜日、実家に帰り、進路について両親と相談した。

（上週日回了老家，和父母討論了往後的工作計劃）

.

因此，問題情境中，二項例句的意思相同，唯一的小差別在於：

★　空港まで電車で行って、それから友人と食事した。

→　多用於口語會話

★　空港まで電車で行き、それから友人と食事した。

→ 偏文書用語，多用於文章

.

更多例句：

健康のために、毎日6時に起き（起きて）、すぐ朝食を食べるようにしました。

（為了身體健康，我儘可能每天六點起床後、立刻吃早餐）

私は一年前から日本語を毎日勉強し（勉強して）、そして今年N2試験に合格しました。

（我從一年前開始每天學習日文，然後今年通過了N2考試）

.

日本のAmazonで買物し（買物して）、それを台湾の自宅に送ってもらった。

（我在日本亞馬遜買東西，然後請他們送到台灣住的地方）

恋人と喧嘩し（喧嘩して）仲直りした経験は、何度もあります。

（我有好幾次和另一半吵架並和好的經驗）

.

以上，大家是不是理解了呢~

音速日語，我們下回見！

日文常用動詞-用法介紹 037

江湖在走、單字要有。日文動詞不僅本身依動詞類別不同，會有不同的語尾變化，不同的動詞還會有不同的字詞搭配，當你有辦法用一個動詞造出正確的句子，才能大聲跟別人說，這個動詞我會！

替える・換える（かえる）重音：0

1 它是“替換、更換…等”的意思。☛同性質替換用《替》；不同性質替換用《換》，但實際上經常混用。
2 在字典上，它的動詞類別會標示“他下一“。表示它是“他動詞、下一段活用動詞”。
3 知道它是他動詞，就可以大致了解它的字詞搭配，它有受詞，接を。

例：
水槽の水をきれいな水に替えた。
/把水族箱內的水換成乾淨的水。

赤ちゃんのおむつを替える。
/換嬰兒的尿布。

出塁したランナーを走塁能力の高い選手に替えることで得点しやすくできます。
/藉由將已上壘的跑者換成其他跑壘能力較強的選手，可以更容易得分。

ドルを円に換える。
/將美元換成日幣。

宝石をお金に換える。
/將寶石換成錢。

4 知道它是下一段活用動詞（或稱為第II類動詞），就可以得知“る”前面的“え”無論接任何句型都不會變，會一直停留在下一段=え段

#日本語 #動詞

【強力高壓幫浦瓦斯6】
「強力(きょうりょく)ハイポンプガス」
/強力高壓幫浦瓦斯！

肺(はい)を強(つよ)くして、ふつうの千倍(せんばい)まで空気(くうき)を吸(す)いこんでためておけるんだ。
/它可強化肺活量，讓你預先吸入高達平常一千倍的空氣並儲存於肺部。

そんなことしてなにになる。
/那樣做有什麼用處。

おぼれなくなるよ。
/那樣你就不會溺水了啊。

おぼれるのはなぜかといえば、水(みず)の中(なか)で息(いき)ができなくなるからだろ。
/之所以會溺水，那是因為在水中無法呼吸。

うんと肺(はい)の中(なか)に空気(くうき)をためておけば、何時間(なんじかん)でも水(みず)の中(なか)にいられるだろ。
/如果預先在肺部儲存了大量空氣，就可以在水中待好幾個小時。

そこで落(お)ち着(つ)いてゆっくり手足(てあし)を動(うご)かせばやがて泳(およ)げるよ。
/然後只要在水中不慌不忙地擺動手腳，不久你就會游泳了喔。

◣日本語說文解字◥
1 動詞-ておく：表事先做好某動作、事前做準備。中文翻成『先…』，第二句的おける是可能形。
例：日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しておいたおかげで、いい仕事(しごと)が見(み)つかった。
/幸虧有先學好日文，找到了好工作。

2 動詞-なくなる：表變化，原本有做某動作，後來沒做了；或是原本有某情況，後來沒有了。
例：最近(さいきん)タバコを吸(す)わなくなった。
/近來已經沒在抽煙了（之前有在抽）。

圖片來源：
藤子・F・不二雄「ドラえもん第45巻」小学館

#日本語
#ドラえもん
#強力ハイポンプガス

書籍［日語結構解密］好評発売中
https://www.books.com.tw/products/0010759776
↓【た形の文型】↓
（Ｎ５レベル）
[た形]：https://youtu.be/JafWbRFAeM4
＜普通体－過去肯定＞ゆうべは寿司を食べた。（動詞）
＜普通体－過去肯定＞台湾旅行は楽しかった。（い形容詞）
＜普通体－過去肯定＞10年前、この町は静かだった。（な形容詞）
＜普通体－過去肯定＞彼女は以前、高校の教師だった。（名詞）

[た形]あと[で]、～：https://youtu.be/FcinDKh92Yk
＜動作順序＞授業が終わったあとで、映画を見に行きます。

[た形]り、[た形]りします：https://youtu.be/HhE06Q_hvLA
＜動作例示＞休みの日は、散歩したり、本を読んだりします。

（Ｎ４レベル）
[た形]ほうがいいです：https://youtu.be/y2Pyf8JFSb4
＜勧告＞もっと野菜を食べたほうがいいです。

[た形]ことがあります：https://youtu.be/HhE06Q_hvLA
＜経験＞富士山に登ったことがあります。

[た形]まま、～：
＜維持・放置＞電気をつけたまま、寝てしまいました。

[た形]ら、～：https://youtu.be/1SVHBEmnSz8
＜順接仮定条件＞雨が降ったら、出かけません。
＜順接恒常条件＞春になったら、桜が咲きます。
＜順接確定条件＞駅についたら、電話してください。
※普通形の過去形全部適用する

[た形]ところです：https://youtu.be/08jCjRkv9zc
＜動作段階＞たった今、試合が終わったところです。

書籍［日語結構解密］好評発売中
https://www.books.com.tw/products/0010759776
↓【辞書形の文型】↓
（Ｎ５レベル）
[辞書形]：https://youtu.be/JafWbRFAeM4
＜普通体－現在肯定＞明日、東京へ行く。（動詞）
＜普通体－現在肯定＞今日はとても暑い。（い形容詞）
＜普通体－現在肯定＞この町はにぎやか[だ]。（な形容詞）
＜普通体－現在肯定＞私は日本語の教師[だ]。（名詞）

[辞書形]まえに、～：https://youtu.be/fWcC6xQyk2s
＜動作順序＞寝るまえに、日記を書きます。

（Ｎ４レベル）
[辞書形/ない形]つもりです：https://youtu.be/Zjh5XeuckxU
＜意向＞年末に国へ帰るつもりです。

[辞書形]予定です：同上
＜意向＞来週会議を開く予定です。

[辞書形/ない形]ことにします：
＜決定＞アルバイトすることにしました。

[辞書形/ない形]ことになります：
＜決定＞来月、中国へ出張することになりました。

[辞書形/ない形]ようにします：https://youtu.be/ydo3LFtoo5M
＜儘量＞野菜をたくさん食べるようにします。

[辞書形/可能形]ようになります：同上
＜変化＞朝早く起きるようになりました。

[辞書形/ない形]ことがあります：
＜可能性＞このパソコンは突然止まることがあります。

[辞書形]ことができます：https://youtu.be/fWcC6xQyk2s
＜能力＞彼女はフランス語を話すことができます。

[辞書形]ことです：同上
＜名詞化＞趣味はお菓子を作ることです。

[辞書形]ために、～：https://youtu.be/ByvIiOg0rYg
＜目的＞自分の店を持つために、貯金しています。

[辞書形/ない形]ように、～：https://youtu.be/ydo3LFtoo5M
＜目的＞風邪が治るように、薬を飲みます。

[辞書形/ない形]ように言います：
＜指示＞先生が毎日３０分勉強するように言いました。

[辞書形/た形/ない形]ほうがいいです：https://youtu.be/y2Pyf8JFSb4
＜勧告＞風邪の時は、すぐ病院へ行くほうがいいです。

[辞書形]ところです：https://youtu.be/08jCjRkv9zc
＜動作段階＞今から試合が始まるところです。

書籍［日語結構解密］好評発売中
https://www.books.com.tw/products/0010759776
↓【て形の文型】↓
（Ｎ５レベル）
[て形]、～：https://youtu.be/E1OkeRR_ZE0
＜並述＞京都はお寺があって、静かです。（動詞）
　　　　北海道は寒くて、雪も降ります。（い形容詞）
　　　　東京はにぎやかで、人が多いです。（な形容詞）
　　　　彼は台湾人で、筑波大学の学生です。（名詞）

[て形]、～：https://youtu.be/egxzh89jB0Y
＜原因理由＞手紙をもらって、うれしいです。（動詞）
　　　　　　この店はおいしくて、人気があります。（い形容詞）
　　　　　　ここは交通が便利で、家賃が高いです。（な形容詞）
　　　　　　台風で、電車が止まりました。（名詞）

[て形]、～：https://youtu.be/dReTS20QmEk
＜方法手段＞駅まで歩いて行きます。（動詞）
　　　　　　駅までバスで行きます。（名詞）

[て形]、～：https://youtu.be/FcinDKh92Yk
＜付帯状況＞傘を持って、学校へ行きます。

[て形]、～：https://youtu.be/E1OkeRR_ZE0
＜動作順序＞朝起きて、散歩して、シャワーを浴びます。

[て形]から、～：同上
＜動作順序＞ご飯を食べてから、薬を飲みます。

[て形]ください：https://youtu.be/XU_bYXBPCp0
＜要求＞ちょっと待ってください。

[て形]くださいませんか：https://youtu.be/z0MeBgqawx0
＜依頼＞傘を貸してくださいませんか。

[て形]います：https://youtu.be/XU_bYXBPCp0
＜現在進行＞今、テレビを見ています。

[て形]います：https://youtu.be/6u-py8PBXD4
＜状態＞私は結婚しています。

[て形]います：https://youtu.be/f1XilK_Diyw
＜習慣＞毎朝、ジョギングしています。

[自動詞て形]います：https://youtu.be/nEBaf9wt-Ck
＜目前状態＞電気がついています。

[他動詞て形]あります：https://youtu.be/Y8ye47yBi4E
＜目前状態＞窓が開けてあります。

（Ｎ４レベル）
[て形]も、～：https://youtu.be/1SVHBEmnSz8
＜逆接＞たくさん食べても、太りません。（動詞）
　　　　高くても、買いたいです。（い形容詞）
　　　　便利でも、使いたくないです。（な形容詞）
　　　　雨でも、試合をします。（名詞）

[て形]ほしい：
＜希望＞雨が止んでほしいです。　　　
　　　
[て形]もいいです(もかまいません)：https://youtu.be/6u-py8PBXD4
＜許可＞クーラーをつけてもいいですか。

[て形]はいけません：同上
＜禁止＞ここでタバコを吸ってはいけません。

[て形]みます：https://youtu.be/VM36vP8M9-c
＜試行＞サイズが合うかどうか、着てみます。

[て形]おきます：https://youtu.be/Y8ye47yBi4E
＜準備＞旅行のまえに、お金を換えておきます。
＜善後＞食事のあとは、お皿を洗っておきます。

[て形]きます：https://youtu.be/ZeE3dr4kEzE
＜動作と移動＞ちょっとジュースを買ってきます。
＜変化と時間＞最近、涼しくなってきました。
＜動作と継続＞今日の試合のために、毎日練習してきました。

[て形]いきます：同上
＜動作と移動＞ケーキを買っていきましょう。
＜変化と時間＞日本の人口は減っていくでしょう。
＜動作と継続＞これからもこの町で生きていきます。

[て形]しまいます：https://youtu.be/nEBaf9wt-Ck
＜遺憾＞切符をなくしてしまいました。
＜動作完成＞今朝買ったパンは全部食べてしまいました。
＜不可抗力＞彼の顔を見ると笑ってしまいます。

[て形]いるところです：https://youtu.be/08jCjRkv9zc
＜動作段階＞今、電車に乗っているところです。

[て形]あげます：https://youtu.be/ViW14T5W4m8
＜授受＞私は彼に料理を作ってあげます。

[て形]さしあげます：https://youtu.be/z0MeBgqawx0
＜授受＞私がお客様を案内してさしあげました。

[て形]やります：同上
＜授受＞私は子供に本を読んでやります。

[て形]くれます：https://youtu.be/ViW14T5W4m8
＜授受＞友達が空港まで送ってくれました。

[て形]くださいます：https://youtu.be/z0MeBgqawx0
＜授受＞部長の奥様が生け花を教えてくださいました。

[て形]もらいます：https://youtu.be/ViW14T5W4m8
＜授受＞私は彼女に料理を作ってもらいました。

[て形]いただきます：https://youtu.be/z0MeBgqawx0
＜授受＞私は部長にレポートをチェックしていただきました。

[て形]いただけませんか：https://youtu.be/kaWivg6FllA
＜依頼＞自転車を貸していただけませんか。