為什麼這篇っていうか 文法鄉民發文收入到精華區：因為在っていうか 文法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者amyliu0802 (小m)看板NIHONGO標題[文法] 口語上習慣省略或變音的規則時間Sa...
っていうか 文法 在 あ お Instagram 的精選貼文
2021-09-16 07:04:47
写真は日本史と英文法のまとめです！ 延期になっていた一学期の期末テストがやっとやっと終わりました！！！ ひと段落ついて落ち着けると思いたいところですが、火曜日からはマーク模試、その1週間ちょい後くらいには駿台模試があって、そうこうしているうちに秋になったら冠模試が続いていくのでなかなか息を...
在看日劇或是日文漫畫時都會發現，其實日本人(尤其男性)常常把話講的含糊
不曉得有沒有一些規則可以遵循~
以下是我看過之後整理的一些例子，希望各位可以多多補充或指正
1.「る」→「ん」
ex:何してるの？ → 何してんの？
2.「れは」→「りゃ」
ex:それはそうだけど → そりゃそうだけど
衍生「そういえば」→「そーいやぁ」
3.「という」→「っていう」→「っつ」
ex:「っていうかさぁ，暑くない？」→「っつーかさ，暑くない？」
另外還有「まったく」→「ったく」
「？」 → 「んで」 這個不知道怎麼變來的
寫了這麼多，其實是要問下面這句是不是我想的那樣
原句:この箱を開けてみるっきゃねーだろう
猜的:この箱を開けてみるしかないだろう
o.s.看完柯南的日語版，發現原來柯南講話都很沒禮貌耶= =
反觀光彥講話就是一直ます、です，然後博士是老人用語じゃじゃじゃ連発
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.49.169
推 nils:バローw 12/11 21:50
推 nils:の可以變ん 12/11 21:55
→ Eriol:ら也可以變ん 12/11 22:32
推 curiousbaby:第一集的新一就很囂張啦 XDDD 12/11 23:38
→ jasonmasaru:この箱を開けてみるっきゃねーだろう這句個人猜測可能 12/12 07:01
→ jasonmasaru:是この箱を開けてみる気はないだろう 12/12 07:01