「常用日文字彙」N2-N3程度

今天我們來介紹日文「ほんの～」的相關用法

一起來看看吧～！

.

.

【文字版本】

ほんの～：後方接名詞，強調數量很少，中文一般翻成「只有、僅僅~」，可以理解成英文「just、only」

.

ほんの少し：只有一點點
➡ほんの少しだけど、日本語が上手になった気がする。
（雖然只有一點點，但我覺得自己的日文變好了）

ほんのわずか：只有少許
➡数量限定品なので、在庫はほんのわずかです。
（由於是數量限定商品，只有少許庫存）

.

ほんの一言：僅僅一句話
➡彼女のほんの一言で、元気になりました。
（僅僅只是她的一句話，就讓我打起精神了）

ほんの一瞬：僅僅一瞬間
➡大学四年間は、ほんの一瞬でしたね！
（大學四年，真的僅僅只是一瞬間）時間過得真快

.

ほんの冗談：僅僅只是玩笑
➡怒らないでください。ほんの冗談です！
（別生氣啦，僅僅只是玩笑而已）這種人最討厭

ほんの偶然：只是偶然
➡僕は猫を飼うきっかけは、ほんの偶然です。
（我之所以開始養貓，僅僅只是出於偶然）

.

ほんの気持ち：一點點心意
➡ほんの気持ちですが、どうぞ受け取ってください。
（這是我的一點點心意，請務必收下）送禮常用語句

【再談「～んです」的延伸用法！】

在初級課程中，「が」接在句子的最後面時，有兩種用法，一是「逆接」，中文是「雖然、但是」的意思，它有個大重點，說話者真正想傳達的部份是在「逆接的後面」，也就是「～が」之後出現的句子，才是說話者真正的想法意見，這也是讀解題中，非常重要的解題技巧。

另外「～んです」搭配「が」的慣用句型，用來表示「先触れ」，這是「有求於人時的【前提預告】」，典型的句型有：
❶ ～んですが、～ていただけませんか。
想要～，能不能麻煩你幫忙～呢？
→ 日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
(我用日文寫了信，能不能請你幫忙看一下呢？)

❷ ～んですが、～たらいいですか。
想要～，該～才好呢？
→ 駅へ行きたいんですが、どのバスに乗ったらいいですか。
(我想要去車站，該坐哪輛巴士才好呢？)

關於「～んです」更詳細的例句說明，可參考我們初級的線上課程，相信你會有更多的收獲。
N4
https://colanekojp.com.tw/course/online#class-1
N3
https://colanekojp.com.tw/course/online#class-2
(圖片為「2021線上課程 初級L26」 教學節錄)

「～たりする」VS「～て」（適合Ｎ５後半同學）

阿勇老師在授課時，
有同學提到這二句日文有什麼不同？

📌きのう、テレビを見たり、小説(しょうせつ)を読んだりしました。
　　
📌きのう、テレビを見て、小説を読みました。

這二種句型看起來似乎很類似，
但實際上會依照當下說話者所要表達的語意有所不同。

📍首先是動詞「～て」的用法：表達動作順序。

🔹手を上(あ)げて先生に質問(しつもん)します。🙋‍♂️
(舉手問老師問題。)

🔹けさ、料理を作って掃除(そうじ)をしました。
(我早上煮飯(後)掃了地。)＊沒有打算提其他動作。
　　
📍動詞「～たりする」的用法：表達動作列舉，暗示還有其他動作。

🔹土曜日、ジムに行ったり公園でバスケットボールをしました。
（星期六去了健身房、打了籃球。）＊暗示還有其他動作，且沒有交代順序。

🔹高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)にはよく授業をサボったり遅刻(ちこく)したりしました。
（高中時常常會蹺課、遲到。）

因此我們可以做以下整理：

📌きのう、テレビを見たり、小説(しょうせつ)を読んだりしました。
昨天看了電視、讀了小說。（列舉二樣動作，暗示還有其他動作）

📌きのう、テレビを見て、小説を読みました。
昨天看了電視後，讀了小說。（並未暗示其他動作）

以上的問題分享歡迎底下留言來討論唷！
如果喜歡阿勇老師的文章請按讚分享及追蹤紛絲團唷！
謝謝大家

阿勇老師要開課了！！
4/15起每週四1900~2150
適合零基礎同學，從零開始學完N4。
現在報名就送日文學習神器點讀筆唷！
趕快訊息詢問課程吧！！

更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學，加強口說及文法觀念🏋

有興趣的朋友歡迎插班報名學習(請自行連絡各機構) 😄
📌TKB日文【超實用日語教室】
適合剛背完五十音的初學者練習口說👍
https://fb.watch/3HygD__DEs/

📌菁英國際語言【初級班 四季I】(已開班)
2/21(日)起 每周日1300-1700 @桃園
適合零基礎從五十音開始學習✍️

📌職達外語 台北旗艦店分校【初級會話團班】(開班中)
每周三 1900-2130 @台北永春
適合基礎學員，目前上到「大家的日本語 初級I」第七課🤙

另有1對1線上家教服務，歡迎訊息洽詢😉

#日語學習
#たり
#て形
#列挙
#継起
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#日語會話
#日語文法
#初級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
#阿勇日文
#喝咖啡學日文
#アヨン先生

覺得30個單字不夠看的朋友，一次聽300個單字的機會來啦！！
本次匯集了N4單字 語彙 1~10 篇單字的內容喔！讓您一次總複習起來！

下集請點這 https://youtu.be/54UsXwBy_7g

更多內容在線上平台 https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf

1:02:13處 原句應為﹔
道路が凍っています『から』、お気を付けください。
「ので」更正為「から」

學習語言的好方法，就是跟著唸出來！
加深記憶，並且學會正確的發音，是本課程的目標，希望各位都能繼續提升日文能力喔！


想聽老師講解N4語彙及例句的朋友，試看影片清單在這裡
➜https://youtube.com/playlist?list=PLhN-jbLe4QCfq4fLgNbVJ2MLTs2FvKTRB

也歡迎收藏本「聽力+跟讀練習」系列的播放清單
➜https://youtube.com/playlist?list=PLhN-jbLe4QCeKEBgFgJ8o3LjCPhbe6VEm




0:00 Start
0:17 大事
0:33 大統領
0:52 台風
1:06 倒れる
1:22 だから
1:36 足す
1:48 助ける
2:09 尋ねる
2:26 叩く
2:47 正しい
3:06 畳
3:22 建てる
3:41 立てる
3:57 経つ
4:21 棚
4:38 楽しみ
4:58 駄目
5:12 足りる
5:26 ダンス
5:46 暖房
6:07 血
6:21 チェック
6:41 遅刻
6:57 注意
7:14 中学
7:31 中学校
7:50 注射
8:04 注文
8:19 通学
8:36 通勤
8:58 End

今回は公園の遊具の名前を中国語と日本語で紹介しています。これからも色々な生活用品を紹介していこうと思っていますので、もし何かリクエストがあればコメント欄👇に書いていただけると嬉しいです。🤗

這次介紹了公園的日文，之後也會介紹許多生活用品的日文，如果有什麼想看的，都歡迎在下面👇留言告訴我們喔🥳

(重新上傳版本)