【#今週の日本 0328-0403】#哲看新聞學日文
-
■大阪市内、聖火リレー中止を　知事表明、まん延防止措置で｜#共同通信
-
■因應蔓延防止措施　大阪府知事：大阪市內應停辦聖火傳遞｜共同通信
-
🇯🇵大阪府の吉村洋文知事は1日、政府が新型コロナウイルス対策の「まん延防止等重点措置」を大阪市内に適用した場合、「外出自粛をお願いすることになる」として「大阪市内の（東京五輪の）聖火リレーは中止すべきだ」と府庁で記者団に述べた。大阪市の松井一郎市長も「大変残念だが見合わせるべきだ」と吉村氏に同調した。府内のリレーは13～14日の予定で、14日に大阪市内を通ることになっている。「まん延防止等重点措置」について、感染が急拡大している宮城、大阪、兵庫3府県に全国で初めて適用することを決めた。期間は5日から5月5日までの1カ月間。飲食店に対し午後８時までの営業時間短縮を要請する。
-
🇹🇼大阪府知事吉村洋文1日在府廳向記者團表示，政府將新冠病毒對策「蔓延防止等重點措施」適用於大阪市內的情況下，「將要求民眾外出自肅」、「大阪市內的（東京奧運的）聖火傳遞應該停辦」。大阪市市長松井一郎也與吉村口徑一致表示，「雖然很遺憾，但是應該停辦」。大阪府內的聖火傳遞預定在13日到14日之間，14日將會通過大阪市內。關於「蔓延防止等重點措施」，確定在感染急速擴大中的宮城、大阪、兵庫3府縣內全國首度實施。期間為4月5日起至5月5日止的1個月內。針對餐飲業要求營業時間縮短至晚上8點為止。
-
■愛知の聖火リレーで男性限定区間　舟「女人禁制」｜#毎日新聞
-
■愛知縣聖火傳遞設男性限定路線　船上「女性禁入」｜每日新聞
-
🇯🇵愛知県で6日に行われる東京オリンピックの聖火リレーのうち、同県半田市内を舟で通るコースが「男性限定」となっている。同市で江戸時代から続く「ちんとろ祭り」で使用されている舟にランナーを乗せて聖火を運ぶが、舟が伝統的に「女人禁制」であることを踏まえ、同市の申請を受け愛知県実行委員会が決定した。識者からは「男女平等をうたう五輪憲章を理解していないのでは」と批判の声が上がっている。市の担当者は「五輪精神にそぐわないところもあるかもしれないが、祭りはそういうもの」と説明。県実行委の担当者は「相撲などと同じ伝統なので、特段問題にはならず承認した」と話している。

※県実行委員会と市は2日、女性も乗船可能と変更した。
-
🇹🇼東京奧運的聖火傳遞將於6日接力抵達愛知縣，跑者搭船通過縣內半田市的路線被定為「男性限定」。半田市自江戶時代以來持續舉辦的「珍燈籠祭典」中使用的船，將搭載跑者傳遞聖火，根據傳統，船上「禁止女人搭乘」，愛知縣執行委員會也據此接受了半田市的要求。有識之士便批評：「這不是沒有理解到主張男女平等的奧林匹克憲章嗎？」類似的聲音也持續高漲中。半田市負責人說明：「雖然或許有不符合奧運精神的地方，但祭典就是那樣的東西。」愛知縣執行委負責人說：「因為跟相撲之類都是一樣的傳統，所以並沒有變成特別的問題便承認了（女人禁制）。」

※愛知縣執行委員會及半田市2日更改為女性也能乘船。
-
■「選択の自由」VS「家族の根幹」　夫婦別姓で議論｜#FNNプライムオンライン
-
■「選擇的自由」VS「家庭的根本」　就夫妻不同姓氏而議論｜FNN NEWS
-
🇯🇵夫婦が希望すれば、それぞれ結婚前の姓を名乗れる「選択的夫婦別姓」をめぐり、自民党は党内で賛否が分かれる中、衆議院選挙を見据えて、本格的な議論をスタートした。新たな作業チームを設けて、2日に初会合を行い、推進派・慎重派双方から意見が出された。推進派・岩屋元防衛相「1人でも多く結婚し、家庭を持ちたいという方の願いがかなう、そういう多様性を包摂する社会にしたい」慎重派・山谷元国家公安委員長「氏の問題は、家族の根幹に関わることであり、自由の拡大とか選択肢が増えるとか、そういうことではない」
-
🇹🇼如果夫妻希望的話，就能夠改回婚前各自姓氏的「選擇性夫妻別姓」，圍繞於這個議題，自由民主黨（執政黨）在黨內贊成與反對的分歧之下，著眼於眾議院選舉，開始了正式的討論。自民黨設立了新的作業小組，於2日舉行了首次的會議，推進派跟慎重派雙方都提出了意見。推進派的前防衛大臣岩屋毅♂：「我想要打造一個這樣的社會，1個人也能多次結婚、想擁有家庭的人能實現願望，這樣包容著多樣性的社會。」慎重派的前國家公安委員長山谷惠里子♀：「姓氏的問題關係到家庭的根本，並不是擴大自由、增加選項那樣的事情。」
-
■日本の「男女平等度」１２０位、Ｇ７で最低…政治・経済分野に女性少なく｜#読売新聞
-
■日本的「男女平等指數」全球第120名、G7中最低…因政治、經濟領域女性稀少｜讀賣新聞
-
🇯🇵ダボス会議を主催するスイス・ジュネーブの研究機関「世界経済フォーラム」は３１日、２０２１年版の男女平等度ランキングを発表した。日本は１５６か国中１２０位だった。女性の労働参加率向上や賃金格差の縮小で、過去最低だった２０年版（１９年１２月発表）から一つ順位を上げたものの、先進７か国（Ｇ７）の中では引き続き最下位だった。評価を下げる要因となったのは、政治参加１４７位と経済活動１１７位だ。女性の国会議員や閣僚、企業の女性幹部などの少なさが響いた。
-
🇹🇼主辦達佛斯論壇的瑞士日內瓦研究組織「世界經濟論壇」31日發表了2021年版本的全球男女平等指數，日本在156個國家中排行第120名。雖然因為女性的勞動參加率增加，以及薪資差距的縮小，讓日本比過去最低排名的2020年版本（2019年12月發表）上升了1名，但是在七大工業國組織（G7）排名中仍持續敬陪末座。評價降低的主要原因為，日本在政治參加排第147名、經濟活動排第117名，女性國會議員及內閣成員、企業的女性主管等要職人數稀少所影響。
-
■「PUI PUI モルカー」ニードルフェルトキット発売決定！ 手作りポテト＆シロモを作ろう♪｜#アニメ！アニメ！
-
■《PUI PUI 天竺鼠車車》羊毛氈確定發售！ 一起來製作手作馬鈴薯和西羅摩吧♪｜Anime! Anime!
-
🇯🇵パペットアニメ『PUI PUI モルカー』のフェルトキット2種が登場。2021年4月23日9時よりハンドメイドマーケット「minne」にて発売される。本商品「ニードルフェルトでつくる【PUIPUIモルカー】」は、作中に登場するポテトとシロモが作れるニードルフェルトキット、各990円です。
-
🇹🇼布偶動畫《PUI PUI 天竺鼠車車》推出2種羊毛氈，將於2021年4月23日9點起在手作商城「minne」上販售。這個商品「用羊毛氈做的天竺鼠車車」，是能夠製作在動畫中登場的馬鈴薯和西羅摩的羊毛氈，各是990日圓（約新台幣256元）。
-
■アニメ『進撃の巨人』最終章76話、NHK総合で今冬放送へ｜#ORICON
-
■動畫《進擊的巨人》最終章第76話　今年冬天NHK綜合台播出｜ORICON
-
🇯🇵NHKで放送中のテレビアニメ『進撃の巨人 The Final Season』の第75話「天地」が28日深夜（29日）に放送された。本編終了後、第76話「断罪」が、今冬に放送されることが発表された。YouTubeでは告知映像も公開されている。映像では、『「待っていたんだろ」「ずっと」「二千年前から」「誰かを」』という言葉と、エレン達の軌跡の特別告知映像がながれた。NHKアニメの公式ツイッターでも「第76話『断罪』は、今冬、総合テレビで放送予定！どうぞお楽しみに。」と告知。
-
🇹🇼NHK播映中的電視動畫《進擊的巨人 The Final Season》第75話〈天地〉於28日深夜（29日）播畢。本篇結束後，官方宣布第76話〈斷罪〉將於今年冬天播出。YouTube上也釋出了相關影片，影片中出現了「等待著」、「一直」、「從兩千年前」、「某人」的話語，以及關於艾連等人的經歷。NHK動畫的官方Twitter也推文表示，「第76話〈斷罪〉預計在今年冬天於綜合頻道播出！敬請期待。」
-
■『あの花』ED歌詞「10年後の8月」にあわせてイベント開催決定　放送10周年記念企画が始動｜#ORICON
-
■《未聞花名》配合片尾曲歌詞「10年後的8月」決定舉辦活動　啟動開播10周年紀念企劃｜ORICON
-
🇯🇵2011年4月に放送された人気アニメ『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』（通称：あの花）の放送10周年を記念して、新たなプロジェクトが始動することが28日、発表された。出演キャスト陣がED主題歌としてカバーをした「secret base ～君がくれたもの～」の歌詞にもある｢10年後の8月｣にちなみ、8月28日に『「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」10周年記念イベント』を開催する。
-
🇹🇼為紀念2011年4月開播的人氣動畫《我們仍未知道那天所看見的花名。》（簡稱：未聞花名）邁入10周年，官方28日宣布將啟動全新企劃。作為片尾曲被演出聲優群翻唱的〈secret base ～君がくれたもの～〉的歌詞中也有一句「10年後的8月」，源自於此，8月28日將舉辦「《我們仍未知道那天所看見的花名。》10周年紀念活動」。
-
【新聞單字片語】

★まん延防止等重点措置（まんえんぼうしとうじゅうてんそち）⑭〔名〕：蔓延防止等重點措施
★見合わせる（みあわせる）⓪〔動下〕：暫停
★要請（ようせい）⓪〔名〕：要求

★女人禁制（にょにんきんせい）④〔名〕：宗教場所禁止女性進入
★コース（こーす）①〔名〕：course，路線
★識者（しきしゃ）②〔名〕：有識之士
★謳う（うたう）③〔動五〕：強調、主張
★に＋そぐわない③〔接続〕：不符合

★夫婦別姓（ふうふべっせい）①〔名〕：夫婦不同姓氏
★名乗る（なのる）②〔動五〕：改姓
★賛否（さんぴ）①〔名〕：贊成與否
★見据える（みすえる）⓪〔動下〕：注視
★設ける（もうける）③〔動下〕：設立
★包摂（ほうせつ）⓪〔名〕：包含
★氏（うじ）①〔名〕：姓氏
★選択肢（せんたくし）④〔名〕：選項

★男女平等（だんじょびょうどう）①〔名〕：男女平等
★ダボス会議（だぼすかいぎ）④〔名〕：達佛斯論壇
★フォーラム（ふぉーらむ）①〔名〕：forum，論壇
★賃金格差（ちんぎんかくさ）⑤〔名〕：薪資差距

★PUI PUI モルカー（ぷいぷいもるかー）⑦〔名〕：天竺鼠車車
★ニードルフェルトキット（にーどるふぇるときっと）⓪〔名〕：needle felt kit，羊毛氈
★パペット（ぱぺっと）②〔名〕：puppet，布偶

★進撃の巨人（しんげきのきょじん）⑥〔名〕：進擊的巨人
★本編（ほんぺん）①〔名〕：本篇
★軌跡（きせき）⓪〔名〕：經歷

★あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。（あのひみたはなのなまえをぼくたちはまだしらない。）〔名〕：我們仍未知道那天所看見的花名。
★カバー（かばー）①〔名〕：cover，翻唱
★に＋因む（ちなむ）②〔動五〕：源於
-
【新聞關鍵字】

#まん延防止等重点措置｜#女人禁制｜#夫婦別姓｜#男女平等｜#モルカー｜#進撃の巨人｜#あの花
-
【新聞連結】

https://this.kiji.is/750199265309540352

https://this.kiji.is/750291999145738240

https://news.line.me/image_link/oa-jiji/fh4pprnrkofg

https://mainichi.jp/articles/20210401/k00/00m/050/351000c?fm=line

https://www.fnn.jp/articles/-/164026

https://www.yomiuri.co.jp/world/20210330-OYT1T50230/

https://news.line.me/image_link/oa-animeanime/47fu1h9cefnt

https://www.oricon.co.jp/news/2188746/full/

https://www.oricon.co.jp/news/2188729/full/
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾　#台日友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強　#日文　#日本新聞　#學日文　#日語學習

深夜來放個翻唱XD
是偶像大師的雙葉杏的角色歌~あんずのうた
雖然說新的一年就唱這麼頹廢的歌不太好(?
不過我還是超喜歡這首歌的啦!!!!!!!
注意：原唱有，長度只有一分半，試唱作品ˊｗˋ
歌詞下收
い、いやだっ！私(わたし)は働かない(はたらかない)ぞっ！
不，不要! 我不要工作

「働かない(はたらかない)全て(すべて)の者(もの)たちに告ぐ(つぐ)！
向所有不工作的人宣告
これは遊び(あそび)でもライブでもない！我々(われわれ)の正義(せいぎ)のために！」
這不是遊玩也不是演唱會! 是為了我們的正義!

（メーデー　メーデー　メーデー　メメメメ　メーデー）
(May Day) 勞動節 勞動節 勞動節 勞動節
（WE NEED メーデー　権利(けんり)を！）
我們需要勞動節的 權利

やりたくない
不想做
何(なに)もしたくないナイ
什麼都不想做
まだ寝て(ねて)たっていいじゃないナイナイナイ
再讓我睡覺不是很好嗎

楽(らく)がしたい
想要享樂
眠って(ねって)たいタイタイ
想要睡覺
24時間(じかん)　年中有休(ねんじゅうゆうきゅう)
24小時 全年有薪假

「あー、飴(あめ)なめたい、お家(うち)帰り(かえり)たい。続ける(つづける)の？コレ。はあ…。
阿 想吃糖 想回家 這個還要繼續下去嗎? 唉
だいたい、こんなことしたって何(なに)もならなくなくなくなくない権利(けんり)を！」
再說 作這種事沒有甚麼好處

（メーデー　メーデー　メーデー　メメメメ　メーデー）
勞動節 勞動節 勞動節 勞動節
（WE NEED メーデー　睡眠(すいみん)を！）
我們需要勞動節的 睡眠

「杏(あんず)、週休(しゅうきゅう)8日(はちにち)を希望(きぼう)しま〜す
杏 希望周休八日
寝て(ねて)起きて(おきて)寝る(ねる)…それが私(わたし)の生き様(いきざま)だっ！！
睡起來之後再睡 這就是我的生活態度
諸君(しょくん)！我々(われわれ)は選ばれし者(えらばれしもの)であ〜る（ドヤッ★」
大家 我們是被選上的人

仕事(しごと)　電車(でんしゃ)　通勤(つうきん)　ムリムリ
工作 電車 上班 不行不行
自宅(したく)　厳重(げんじゅう)　警備(けいび)　フリフリ
自宅 嚴重 警衛 假裝假裝
たまにサボっちゃっても
偶爾偷懶一下
私(わたし)　責めない(せめない) （いいぞー！）
我也不會被罵 (好棒

ポテチ　ピザ　お財布(おさいふ)　バリバリ
洋芋片 披薩 錢包 咖吃咖吃
ゲーム　マンガ　アニメ　ペロペロ
遊戲 漫畫 動畫 舔舔
焼き(やき)そば　湯切り(ゆぎり)失敗(しっぱい)
炒麵 倒水失敗
燃やす(もやす)わ激しく(はげしく)
不高興超級

明日(あした)から本気(ほんき)出す(だす)よ
明天開始努力

那花音樂分享:
總之就是繼續分享~~ TV SPOP / MOVIE ED:
https://www.youtube.com/watch?v=gb3GZ6ZE8Cw

歌詞請看:

「サークルゲーム」（圍圈遊戲／Circle Game）

作詞：尾崎雄貴
作曲：GalileoGalilei
編曲：GalileoGalilei、POP ETC
歌手：GalileoGalilei

忘れな草が咲く頃に 花びらの色 思い出す
（在勿忘我盛開的時候　想起那花瓣的色彩）
静かな目をしたあの子と高く空に上っていく夢
（有著平靜眼神的那孩子　夢想能飛上那高高的天空）

飛行機雲を日向に描くロケットボーイズと
（在陽光下描繪飛機雲的火箭男孩們（Rocket Boys））
眺めて笑う突拍子のない慈愛を胸に抱くガールズ
（微笑望著一切　總是心存著慈愛的女孩們）
時はぐるぐる そんな僕らもみんないなくなって
（時間團團轉著　就像我們一個一個地離開）
おざなりになるくらい目まぐるしい日々に切なくなる
（馬虎過著那令人眩目的日子是痛苦的）

「いつかまたここでね」
（「總有一日回到此處」）
さよならの声がいつまでも響いて
（那說著再見的聲音一直在響著）
背中を押すこともなく僕らを繋いだ
（從背後的支持也沒有　我們就聯系起來）

曖昧なことも単純なこともみんな色付いていく
（不論曖昧之事還是單純之事　大家都會為它添上色彩）
言葉にならない このくすぶった気持ち抱きしめていたいよ
（不需要言語　抱有那抑壓心情令人心痛）
曖昧なことも単純なこともみんな同じだって
（曖昧之事及單純之事都是相同的）
僕らの歌 この胸の真ん中で 花を咲かせている
（我們的歌　令存在於心中的深處的花朵盛放）

駆け出した一人の午後
（單獨一人狂奔的下午）
だあれもいない街をくぐり
（潛伏在沒有任何一人的街道）
廻る遊びからいちぬけて
（一邊四處遊玩一邊走向出口）
君のことを思い出にしてしまう
（我已經回憶起你的事了）

サークルゲームを続けて
（持續著那圍圈遊戲）
僕は祈って君は歌う
（我祈禱而你在唱歌）
消えない幻を叶えよう
（希望能實現那不會消失的幻想）
だから祈って僕は歌う
（所以祈禱著的我唱著歌）

サークルゲームを続けよう
（繼續著那圍圈遊戲）
僕らは跳ねて重みを知る
（跳躍著的我們是知道沉重的）
変わる喜びや悲しみを
（變化著的喜悅悲傷）
ここで祈って歌にしてみたりする
（在此盡情地唱著那祈禱之歌）

「やっとまた会えたね」
（「終於再次相遇了」）
懐かしい君の声がする
（你的聲音令人懷念）
気付けば僕らは宙に浮かびあがって
（振作起來的我們在宇宙中飄浮）
時に追いやられ
（被時間追趕著）

曖昧なことも単純なこともみんな花びらのよう
（不論曖昧之事還是單純之事都像大家的花瓣）
漂いながら空を廻っているだけ 振り返らないで
（只是漂浮著周遊天空　不要再回頭）
風に運ばれた忘れな草が みんな追い越していく
（隨風飄送的勿忘我　越過我們每個人）
僕らの歌 ずっと先にあの色の花を咲かせている
（在我們的歌前方　有著那未知顏色的花在盛放）

Post 作者：只是路人
Source: http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2366173

ピアノ弾き語りシンガーソングライター／作詞家・作曲家の、
遠坂めぐ（えんさかめぐ）です。
最新のJ-pop楽曲を、誰よりも早くカバーしています！
ぜひチャンネル登録して頂けたら嬉しいです。
★毎週土曜日23:00~0:00、YouTube Live生配信★

今回は、緑黄色社会さんの新曲「LITMUS」をカバーしてみました。フルです！
新木曜ドラマ『緊急取調室』の主題歌。
ドラマも面白いと周りと盛り上がっています！

耳コピなので、歌詞やその他諸々間違っていたらすみません。。


・緑黄色社会 公式YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UC_1GPhYlXI2ka2ji5gnqWFQ

・御本家様MV→ https://youtu.be/-xpP0dmoy8s



【歌詞】耳コピなので歌詞・表記は間違っている可能性があります。

誰より深く私を知っていた
あなたにだけ言えない秘密がある
重なり合えど許されちゃいけない
この体に潜んだ魔物が笑う

思えば思うほど隠れてしまう
いつぞやの朧月の背中へと
そこにあなたの手が触れる未来を
待つことがどれほどまで危ういか

誰より深く私を知っていた
あなたにだけ言えない秘密がある

その手を　その目を
その輝きをそのままに
別れも告げずに
離れてしまえたらいいのに　踊れ

どれほどあなたを思っていても
リトマスの紙はかざせないまま
私はそれでも
あなたのそばにいてしまう

何も言わずに　何も触れずに
全てスカされているかのような夜だ
そんなあなたの目に宿る光を
とめどなくそれとなく抱きとめる

その手を　その目を
その輝きをそのままに
別れも告げずに
離れてしまえたらいいのに　

その手に　その目に
残る私をそのままに
あなたの全てを
忘れてしまえたらいいのに　踊れ

これまで流れた涙はどれも
リトマスの紙にかざせないまま
私はそれでも
あなたのそばにいてしまう

嘘はつけない　本当にも震え
あなたにだけ言えない　秘密がある

#緑黄色社会 #リョクシャカ #緊急取調室 #歌ってみた #カバー

皆様こんばんは、Daisy（デイジー）です。
今回はアニメ「天空のエスカフローネ」 主題歌で坂本真綾様のデビュー曲、
「約束はいらない」をカバーさせていただきました。いつもどおりピアノアレンジの伴奏で歌っています。
キーは+1しています。

◆Illustration：防人さま https://twitter.com/sakimori_st30
お借りした素敵絵→https://www.pixiv.net/artworks/75908757

真綾さんのデビュー25周年をお祝いする気持ちでカバーさせていただきました(#^^#)
当時私はまだ真綾さんのことを知らなくて、遡ってこの曲に巡り合ったタイプなのですが、
当時16歳とは思えない歌唱力で、最近の真綾さんとはまた違った魅力が満載で、とても感動した思い出があります。菅野よう子さんとのタッグもこの曲が始まりとのことで感慨深い一曲ですね。
今回、自分が16歳の頃や、25年前は何をしていたっけなぁと懐かしみながら（笑）楽しく歌わせていただきました。

最大限のリスペクトを込めて歌いましたので少しでも気に入っていただけたら嬉しいです。

これからも少しずつ、いろんな曲に挑戦していきますので
よろしければチャンネル登録をお願いいたします♪
↓チャンネル「Daisy_Corsage」
https://www.youtube.com/c/DaisyCorsage

☆ほかにも真綾さんの曲を歌っているのでよろしければこちらも♪
↓（再生リスト）
https://youtube.com/playlist?list=PLejynbGK3TMLNXsFfUxpEHrcEBqrSRqok

☆Special thanks☆（piano arrange&Recording）Smile Music Lab
→https://smile-music-lab.com/

ご連絡はこちら（twitter）→https://twitter.com/Daisy_Corsage

#約束はいらない #坂本真綾 #25周年おめでとうございます #天空のエスカフローネ #Cover #YakusokuwaIranai #Daisy_Corsage

▼加藤ミリヤ　TRIBUTE ALBUM『INSPIRE』▼
2020年10月28日(水)発売
ご予約はコチラ→https://miliyah.lnk.to/INSPIREWS


加藤ミリヤのデビュー15周年イヤー企画 第2弾！
15周年イヤーを彩る、初の豪華トリビュートアルバム！
https://www.youtube.com/playlist?list=PLpzGyAhuE5UqnR58I-l-XCKHue5_k7dEs

2004年女子高生がジャパニーズHIPHOPレジェンドの楽曲をサンプリングして衝撃のデビュー。
時代を走りぬいてきたガールズカルチャーの代弁者・加藤ミリヤの活動15年の軌跡の楽曲が
豪華14組のアーティストたちによって、最強のトリビュートアルバムとして完成！！

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
春茶 お祝いコメント：
ミリヤさん、デビュー15周年おめでとうございます！そしてこのような企画に、素敵なアーティストの皆様ともご一緒させていただけて大変光栄に思います。
心に訴えかけてきて、それでいてどこか寄り添ってくれる、ミリヤさんの楽曲が大好きです。曲を通して伝わってくるメッセージに何度も助けられました。
生きていく上で色々な悩み事があって、常に自分は独りなんじゃないかと孤独を感じることも沢山あってどこか暗闇に取り残されてしまったようなそんな気持ちになった時、
心から深くつながれる人っていうのは「手探りで探し続けた希望とか未来を、そっと与えてくれる光のような存在」なんだなと、
この曲を聴いた時に感じました。 　私がこの曲を歌うのならどう表現すればいいのか何度も話し合って、
楽曲の持つとても素敵なメッセージとメロディーを新しい視点で見れるような、原曲よりもよりソウルでダンサブルな雰囲気にアレンジしていただいています。
聴き終わった後、今よりほんの少しでも明るい気持ちになれたらと、そんな思いでカバーさせていただきました。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

＜参加アーティスト / 収録曲＞
01.瑛人×yama 「Love Forever」(※川谷絵音プロデュース)
02.幾田りら 「Aitai」
03.LiSA 「WHY」
04.Kizuna AI 「HEART BEAT」
05.春茶 「Lonely Hearts」
06.アイナ・ジ・エンド 「20-CRY-」
07.中島美嘉 「リップスティック」
08.仲宗根泉 (HY) 「愛が降る」
09.阿部真央 「Last Love」
10.AI 「勇者たち」
11.青山テルマ 「UNIQUE」
12.清水翔太 「愛は変わらず」


▼加藤ミリヤ　TRIBUTE ALBUM『INSPIRE』▼
2020年10月28日(水)発売
ご予約はコチラ→https://miliyah.lnk.to/INSPIREWS

-------------------------------------------------
■完全生産限定盤(CD＋DVD)　SRCL-11500~2
価格：9,300円(税別)/10,230円(税込)
・歌詞ブック24P、BOX仕様
・ライブDVD＆ドッグタグ(アクセサリー)同封

＜DVD収録内容＞
加藤ミリヤ15th Anniversary tour 2019　『GEMINI』＠赤坂BLITZ

＜封入特典＞
・限定ドッグタグ(アクセサリー)
・Photo Card 3種（直筆サイン入りランダム封入）
・完全生産盤購入者限定特典応募券
・カバーアルバム(2020年11月発売予定)のW購入者特典応募券
-------------------------------------------------
■初回生産限定盤(CD＋DVD)　SRCL-11503~4
価格：5,664円(税別)/6,230円(税込)
・歌詞ブック24P
・密着ドキュメンタリー豪華4本立て

＜DVD収録内容＞
1.The Documentary Film of Miliyah Kato at 15th Anniversary tour 2019『GEMINI』
2.『M BEST Ⅱ』Jacket Shooting Produced by Hiroshi Fujiwara Making Film
3.『Aitai with 清塚信也』Recording Making Film
4.『SAYONARAベイベー feat. SKY-HI』Music Video Making Film

＜封入特典＞　
・初回盤購入者限定特典応募券
・カバーアルバム(2020年11月発売予定)のW購入者特典応募券
-------------------------------------------------
■通常盤(CD)　SRCL-11505
価格：3,300円(税別)/3,630円(税込)
・歌詞ブック20P

＜封入特典＞　
・通常盤購入者限定特典応募券
・カバーアルバム(2020年11月発売予定)のW購入者特典応募券
-------------------------------------------------
※全形態にファンクラブ特典として、
オフィシャルファンクラブ／モバイルファンクラブ会員限定スペシャルコンテンツ　アクセスコード付きチラシ封入


【清水翔太 profile】
作詞・作曲、そしてアレンジまでこなす天才肌のシンガー・ソングライター。
地元大阪のスクールで学び、ソウルミュージックに魅せられた事をきっかけに時に力強く、時に儚く歌い上げ、感情豊かな歌唱からラップまでこなせるマルチな才能を持つ日本では稀有な存在。
2017年2月にデビュー10周年を迎えた。2016年にリリースの「My Boo」がサブスクリプションを中心に大ヒットし現在約7,000万回再生を突破。
MVも1,400万回再生を超え、時代の名曲として若年層を中心に圧倒的支持を受ける一方、2017「FLY」、2018年「WHITE」とアルバムを継続的にリリース。
日本の音楽シーンのトレンドセッターとしての存在感を発揮し続けている。
https://www.shimizushota.com/

【加藤ミリヤ profile】
1988年生まれのシンガーソングライター。
2004年のデビュー以来、リアルで等身大な歌詞とメロディセンス、生きざまが"現代女性の代弁者”として、同じ時代を生きる同世代女性からの支持・共感を集め続けている
ファッションデザイナーとしても活躍する彼女の髪型やメイク、ファッションを真似する“ミリヤー”現象を巻き起こし、
『VOGUE JAPAN WOMAN OF THE YEAR 2010』に選ばれる。現在は小説家としても才能を発揮。
デビュー15周年を迎える現在も、現代女性の愛や葛藤を歌い、表現し続けている。

//////////////////////////
デジタルシングル「WING」
2020年10月7日(水) 配信開始
レーベル：Sony Music Labels
https://miliyah.lnk.to/WING_AY
//////////////////////////

11月25日(水)には15周年イヤー企画第3弾となる初のカバーアルバム「COVERS –WOMAN & MAN-」発売決定！
11月29日(日)「加藤ミリヤ15th Anniversary MILIYAH BUDOKAN 2020」日本武道館公演開催！
詳しくは、オフィシャルサイトをチェック！
http://www.miliyah.com/
Instagram:@miliyahtokyo