為什麼這篇される日文意思鄉民發文收入到精華區：因為在される日文意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者CLsuki (繪畫之路)看板NIHONGO標題[翻譯] もっと評価されるべき 時間Mon A...
される日文意思 在 兩個傻瓜教日文 / 2 idiots Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 10:21:42
. 菜市場名(tshài-tshī-á-miâ)/ありきたりな名前(arikitarina namae) ✅日文的「ありきたりな名前」是很常看到的名字的意思，也就是中文的「菜市場名」，屬於貶義詞彙。 日文的「ありきたり」是很常見、老套的意思，這個詞在日常生活中很常用到喔！接下來讓我們一起來看一下「...
想請問這句常在Nico上看到的Tag:
"もっと評価されるべき"
中文該怎麼翻比較好?
應該有更好的評價?
應該有更多的點閱率?
麻煩了，謝謝
--
Ο Ο
o 。 ▁▂▂▂▂▂▂▂▂▂◎[我的相簿]▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▁ o 。
○ ◢◤ ◥◣ ○
o █▂▂ http://www.wretch.cc/album/clsuki ▂▂█ o
。 ◥▂█▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂█▂◤ ˙
█▂◤ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ◥▂█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.219.20
→ Zzell:應該更受歡迎 應該更受到好評 08/02 17:18
→ Zzell:同樣意思或許可以改成 被埋沒的好作品 被忽略的好作品等 08/02 17:20
→ CLsuki:喔喔 感謝樓上~ 08/02 17:24