雲の向こうは、いつも青空。

Luôn luôn có ánh sáng đằng sau những đám mây...

#laclost #tokyo

．
派手(hade)/浮誇(fú kuā)

✅日文的「派手(はで)」是浮誇的意思，可以用來形容化妝、服裝等等。另外一個跟這個詞很像的日文叫做「華（はな）やか」，這也是很華麗的意思。但是「派手」聽起來給人一種過於鮮豔，比較負面的感覺；而「華やか」則沒有負面的意思，所以稱讚別人的時候，一般使用「華やか」。

✅中国語の「浮誇」は派手な格好や大げさな表情、言葉などに幅広く使うことができ、とても使いやすい言葉だと思います。しかし、この言葉は日本語の「派手、大げさ」と同じで少しネガティブなので、褒める時には使えません。
例文：
・不過是去超市買個東西，你也穿得太浮誇了吧！
（ただスーパーに買いに行くだけなのにその格好、派手すぎない？）
・你的反應也太浮誇了吧！我不過中了兩百元禮卷，被你講得像中了兩百萬一樣。
（反応が大げさすぎだよ！ただ200元が当たっただけなのに、二百万元当たったような反応をしたね）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(生意気の続き)(沒大沒小的續集)
Ｍ：じゃあ、私(わたし)の特徴(とくちょう)言(い)ってみてよ！
(那你講講看我的特徵啊)
Ｙ：えーっと、食(た)べるのが好(す)きで、声(こえ)が大(おお)きい....
(恩...我想想喔！很愛吃、嗓門很大...)
Ｍ：それ全部(ぜんぶ)私(わたし)の悪(わる)いとこじゃん！私(わたし)こんなに特徴(とくちょう)あるのに！
(你根本講的都是我的缺點吧！我明明有很多特色！)
Ｙ：例(たと)えば？
(例如勒？)
Ｍ：おしゃれで、よく笑(わら)う可愛(かわい)い人！
(很fashion，很愛笑很可愛的人！)
Ｙ：それを言(い)うなら、服(ふく)が派手(はで)でうるさい自称(じしょう)可愛(かわい)い人(ひと)、かな...
(如果要這樣講的話，就是穿著很浮誇，很吵，又自以為可愛的人...吧)
M：さすが生意気(なまいき)な後輩(こうはい)！
(不愧是沒大沒小的學妹！)

#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強

沒大沒小(méi dà méi xiǎo)/生意気(namaiki)

✅日文的「生意気（なまいき）」是形容人沾沾自滿地說一些或做一些不符合本身年齡、經歷或能力的事，也可以用來形容那種人的個性，翻成中文可以說「自大、傲慢、沒大沒小」。雖然「生意気」可以用在任何年紀的人身上，但最常被用在晚輩對長輩態度不好的時候。讓我們一起來看一下例句吧！
例句：
・あいつは後輩のくせに生意気だ。
(那個人明明就是晚輩竟然還那麼驕傲自大)
・先輩に生意気な態度を取らないように気を付ける。
(要注意不要對前輩沒大沒小)

✅中国語の「沒大沒小」は先輩など目上の人に対して礼儀正しくないことを指します。日本語の「生意気」を表す中国語は「自大(zì dà)、傲慢(ào màn)、沒大沒小」など色々ありますが、「自大、傲慢」は傲慢さを強調しており、「沒大沒小」は特に後輩が先輩に馴れ馴れしい態度をとることを指します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（自卑的點的續集）
Ｙ：天阿！那你都怎麼跟別人形容我的？你來說說看我的特徵是什麼？
え〜じゃあめぐはいつも私(わたし)のことどう形容(けいよう)してるの？
私の特徴挙げてみてよ！
Ｍ：就是...日本人、學妹。
えっと...日本人(にほんじん)の...後輩(こうはい)
Ｙ：恩...怎麼覺得好沒特色啊！
なんか何(なに)も特徴(とくちょう)ないみたいじゃん！
Ｍ：啊....還有對我很沒大沒小！
あ〜あと、生意気(なまいき)、かな！
Ｙ：我看我還是當個沒特色的人就好了...
それなら特徴(とくちょう)ない方(ほう)がマシだわ...

#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強

シャドーミストガチアンチ

こんにちは。いつもご視聴ありがとうございます。
コメントや高評価が動画投稿の活力になります。

より良い動画作成・配信のために、メンバーシップ登録お願いいたします。
https://www.youtube.com/channel/UCPC6E71wdrjBiDHqlz46Ywg/join

メンバーシップ特典
・親名ラブリィのアブソル1匹プレゼント
・メンバー限定のディスコードサーバへの招待
・メンバー限定配信(不定期)
・QRパーティー配布(不定期)


○前の動画
→

○ブログ：https://note.com/lovely_pokemon

○Twitter：https://twitter.com/lovely_pokemon

〇インスタ→https://www.instagram.com/lovely_pokemon777/?hl=ja

〇ポケモン剣盾対戦動画まとめ：https://www.youtube.com/watch?v=iP3xUGv3hPU&list=PLsU5SOjzJE8N-TcAzgUmeG5i-addCwTB8

〇役割論理まとめ：https://www.youtube.com/watch?v=Hz4hxXq_m0o&list=PLsU5SOjzJE8PZmcK58143mD8d29P43bLm

〇実況者大会動画まとめ：https://www.youtube.com/watch?v=4nRGe41HPq0&list=PLsU5SOjzJE8My6akuEAmOoO4ss6tnHLI7

#ポケカ #ラブリィ

#ポケモンユナイト

・寝るだいこんさんグッズ→https://suzuri.jp/lovely_pokemon
・質問箱→https://peing.net/ja/lovely_pokemon

僕を応援していただける方、メンバーシップ登録お願いいたします。
https://www.youtube.com/channel/UCPC6E71wdrjBiDHqlz46Ywg/join

メンバーシップ特典
・親名ラブリィのアブソル1匹プレゼント
・メンバー限定のディスコードサーバへの招待
・ディスコード内でゲームを一緒にプレイ
・メンバー限定配信（不定期）

#ポケモンUNITE #PokemonUnite #ポケモンユナイト