皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
不知道大家從櫻井翔和相葉雅紀同時宣布結婚的喜訊中恢復過來了沒？😂
從SMAP宣布解散後，
目前已經沒有比它更打擊我的新聞了💦
期待未來能有更多好消息😊
看完《海街日記》後，
好想念鎌倉、好想念江之島、
好想吃しらすトースト(吻仔魚吐司)、
好想再去日本啊啊啊啊啊啊啊😭😭😭
從來不曾想過，
會有連出國旅行都變成遙不可及的夢想的一天，
這到底什麼世界啊啊啊😢😢
我想，再踏上日本的那天，
應該會感動到哭出來吧😂
另外，這部電影最大的看點當然就是綾瀬遙和長澤雅美啦(誤)！
兩大女神首次合作演出，
真的看了畫面很美很舒服哈哈😁
其中，長澤雅美有一段台詞我也很喜歡，
她前面說到要小妹交交男友，
因為如果你有了喜歡的人的話，
「クソつまらない仕事も耐えられる=能忍受無聊透頂的工作」，
任何事情都是動力很重要der💪🏻
最後，片中的「隧道」實在太美了，
還沒看過這部片的話一定要看一下啦😍

1️⃣ 困ったことがあったら、何でも言ってね！
こまったことがあったら、なんでもいってね！
ko ma tta ko to ga a tta ra, na n de mo i tte ne!
有什麼煩惱，都可以跟我說哦！

2️⃣ 少しだけ持ってく？
すこしだけもってく？
su ko shi da ke mo tte ku?
要不要帶一點走？

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/bSwWBt
-
圖片來源：日本官網
配音來源：Netflix
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #電影 #Netfilx
#海街日記 #海街diary
#綾瀬はるか #長澤まさみ #夏帆 #広瀬すず
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

【敬語的敬意對象，超入門！】
JLPT第2期檢定解題班，今天最後招生！
https://lihi1.com/UqENz
我們都知道敬語有「尊敬語」、「謙讓語」及「丁寧語」三種，要學好敬語的第一步，必需先能區分敬語的「敬意對象」，今天先針對這三種敬語的「敬意對象」，做簡單的說明。

首先當動作的動作主是「外人」時，使用「尊敬語」，
它的敬意的對象是位於「～は、が」的「主語」位置，標準句型為「お～になります」，例如；
【先生が】（私に）学校のことをお聞きになりました。
→ 動作主是「外人」的「先生」，此時敬意的對象是「主語」位置的【先生】

當動作的動作主是「我、我方人員」時，使用「謙讓語」，
它的敬意對象是位於「～に」的「目地語、對象語」位置，標準句型為「お～します」，例如；
（私が）【先生に】学校のことをお聞きしました。
→動作主是「我方人員」的「私」，此時敬意的對象是「目地語」的【先生】

那麼，初學者最常用的「丁寧語」「～です、～ます」，又是用來對誰表示敬意的呢？很簡單，
「丁寧語」的敬意對象是「聽話者」，
也因此例如以下的句型，完完全全是講給「聽話者」表示敬意用。
私は王です。趣味は本を読むことです。台湾から来ました…
關於敬語的後續說明，之後再寫文章說明。

2021年7月，香港有2位學生分別考了
N2：180滿分，N1：167分
別覺得不可思議，我們的檢定班，每次考試都有學生考高分！
而我們卻從來沒見過他們…
https://lihi1.com/k2eGe

Tokio liar　　◎神様、僕は気づいてしまった
　　
笑えるや 死体の山目掛けて走れ
可笑的人們如飛蛾撲火般奔向死屍堆砌的山群
どのルールも無用 情けは無いぜ 生存圏を奪え
毫無根據與憐憫地奪取生活

ハレルヤ 売れ残りに権利など無い
哈雷路亞 架上的權利無不完售
はみ出したらフィニッシュ 戻れないさ 幸福券を掴め
擠下的敗者失去獲得幸福票券的機會
Ah 人生が終わるチャイムが鳴る フェロウシップ チェックメイト
啊 結束人生的鐘聲響起 Fellowship Checkmate
言いたいだけだろ正義って そんなもん根は腐っている
正義言論的根早已腐爛

Tokio liar
東京騙子
この街が隅から隅まで憎い この街が潰れる様を見たい
憎恨從城市角落蔓延至另一個角落 如此渴望見證它的崩落
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 難道不是嗎?

おかしいや 捨て猫ほど不幸を求め
真可笑 越來越多被遺棄的貓尋求不幸
そうやって募る 粗大ゴミが この街の餌となる
以此方式募集龐然垃圾 用以豢養這城市
Ah 赤信号でもしれっと渡れ フェロウシップ チェックメイト
啊 穿越紅燈 Fellowship Checkmate
さもゾンビの兵隊だった 今世紀の僕等は
這世紀的我們如同喪屍兵團

Tokio liar
東京騙子
この街の全部が全部を纏い この街に余さず乗っ取られる
這城市的一切相互糾纏 我們被它劫持著
Tokio liar
東京騙子
これ以上無いほど滑稽な街 これ以下も無いほど堕ちた僕等 お似合いだろう
在這之上沒有更滑稽的城市更適合在這之下也沒有更墮落的我們

Tokio liar
東京騙子
この街でちゃちな産声を上げ この街でミイラのように果てる
這城市扶養出的小小生命 終究成了它的木乃伊
Tokio liar
東京騙子
このまま腐った蜜柑になるなら これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
如果就這樣成了腐爛的蜜柑 就是至今為止的報復 難道不是嗎?
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 君はどうだい
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 那你呢?

-

◎作者介紹
神様、僕は気づいてしまった（中譯，神啊、我已經察覺到了），略稱為神僕，覆面系樂團，沒有四位成員的詳細資料，在MV中也以蒙面登場。於2016年開始在YouTube上發布作品，搖滾曲風加上神祕氛圍，迅速在網路上掀起話題，並以〈CQCQ〉打響知名度。

-

◎姵潔賞析
　　〈Tokio liar〉收錄在神僕第一張專輯《20XX》中，為吉他手東野へいと作詞。《20XX》的主軸命題為「兩種孤獨」，Alone和Solitude。在日本媒體「Skream!」的訪談中，吉他手東野へいと解釋道：「孤獨在英文裡有『Alone』和『Solitude』之分，這兩個在日文裡都被翻譯成孤獨，但是兩者有著決定性的區別。『Alone』有阻礙感和寂寞感，比較負面消極一點；然而，『Solitude』比較像是通過獨處來提升自己的個性和人性，比較正面。」。而筆者認為〈Tokio liar〉屬於前者。
　　旋律以輕快且強烈的節奏感作為基底，歌詞以在大城市東京生活的人們為中心，加上字句結構不斷重複排列，營造出歡快又有點百無聊賴的氛圍，更加拉大諷刺張力。而其副歌「Tokio liar」瞬間拉高的音調將所有情緒拋至最高點，像在與這城市控訴心中的憤怒與不滿。
　　上半段歌詞主要分成兩個部分，分別為描述都市人們生活的樣態以及作者看待東京的態度與視角。第一、二段敘述社會的無情，而人們只能不斷被剝奪生活的權利。「はみ出したらフィニッシュ（擠出後就結束了）」由此句可看出都市中因狹隘的幸福觀而產生的激烈競爭與絕望感，「戻れないさ（無法回去）」暗示被淘汰的人沒有翻身的機會，也因此人生就此「チェックメイト（將軍）」。第三段進入副歌，並直接了當的表達作者對東京的厭惡，「これからの未来をどうとかより（不管以後的未來是怎樣）/これまでの復讐だとかしたい（都比不上至今為止的報復）」這些負面情緒甚至強烈到即使讓作者放棄未來，也要期待報復與城市的崩潰以宣洩情緒。
　　下半段逐漸牽起人們與東京的連結與循環。第四段描述人們不斷尋求不幸而產生「粗大ゴミが（龐然垃圾）」即慾望，使城市成為慾望的聚集地，吸引更多人前來，扣回第一段「死体の山目掛けて走れ（奔向死屍堆砌的山群）」。即使知道自己可能成為別人腳下的其中一具屍體，也想獲得通往幸福的門票，然而在這的每個人都過著行屍走肉的日子。第五段說明城市中因慾望而墮落的人們在深不可測的社會、來往頻繁的人群、錯綜複雜的交通與負面情緒相互糾葛，使得我們無法動彈，並成為了城市的一部分。最後一段提到在城市中出生的孩子，耳濡目染之下也成為徒有虛表的空殼，以「ミイラ（木乃伊）」的白繃掩蓋自己，內在成了「腐った蜜柑（腐爛的蜜柑）」，失去生命力、一片沉寂的城市，作者認為這就是對東京的報復。
　　副歌裡出現數個「この/これ」為開頭的句子，重複強調時間（現今）與地點（東京），不僅使副歌變得更加洗腦，也讓人感受到作者所指涉的並不是隨意的任何城市，而是「現在的東京」。隨著歌曲迎至下半段，MV中都市裡的人逐漸戴上面具並隨著眾人狂歡，抑或擠在狹窄的電話亭裡，貼在玻璃窗上掙扎，偌大的城市，然而人們只有渺小的空間生存。
　　翻譯的過程中，由於網路上找不到任何此首的翻譯，自己也不是日語專業出身，因此幾乎是邊看文法邊拆解邊翻譯歌詞內容。尤其讓筆者最為苦惱的是副歌「これからの未来をどうとかより」中「どうとか」的意涵，即使拆解正確，仍搜尋無果。最後是詢問日語老師才得知是帶有鄙視意味的「怎樣、什麼的」意思，光是單字與文法的不同，就能影響整個句子給人的感覺，甚至具體表現說話者的狀態，也體現出日本的精緻文化與謹慎。

參考資料
https://skream.jp/interview/2019/05/kamiboku.php

　　
-
美編：林泱

⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT​​​​​​​​​​
******************************************
0:06​​​​​​ 大事の義は人に談合せず、一心に究めたるがよし。

0:18 まともでない人間の相手をまともにすることはない

0:31 若者は勇猛に頼り、壮年は相手の強弱を測って戦う

0:44 時を移さずに行うのが勇将の本望である。早く出立せよ。

0:57 わからぬ将来のことを心配しているより、まず目前のことをする

⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/2020​​​​
​​
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​...
​​
​​⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp​​​​​​​​......
​
​ 請搜尋ID: @wusjp

⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​
​​​​⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT​​​​​​​​​​​​​​
​
​​​⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/​​
​​
​​⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488​​
​​
​​​​​⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
​​
​⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
​
​⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​
​
​
#快速學日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #50音​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文文法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文學習瓶頸​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃五段動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃打工度假​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語速成​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語常用句​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本留學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語檢定​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N5​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N4​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N3​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文單字​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語補習班​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#日文線上教學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #第二外國語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #快樂學日語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語句型​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #敬語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本打工​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​＃日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#日文字母​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文自學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音表​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音寫法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #​​​​​​伊達政宗

ーー英語ーー
英単語を超効率的に暗記するコツ３選とは？早稲田首席が解説します！
https://youtu.be/B2ZV4sAm4rQ

ーー数学ーー
■高校入試（難易度順）
塾で教える高校入試 数学 塾技100
https://amzn.to/3zCOGid

最高水準問題集
https://amzn.to/3kkq49y

最高水準問題集 特進
https://amzn.to/3EyMMTi

■大学入試（難易度順）
初めから始める数学
https://amzn.to/3CqsHwB

基礎問題精講
https://amzn.to/3tQD8Xn

青チャート
https://amzn.to/3nQA3p8

1対1対応の演習
https://amzn.to/3ArPGXu

理系数学の良問プラチカ
https://amzn.to/3lHVcPN

新数学スタンダード演習
https://amzn.to/3Csrbu4

上級問題精講
https://amzn.to/3EvRIIy

ーー国語ーー
現代文キーワード読解
https://amzn.to/3tS3xnx

読んで見て覚える 重要古文単語315
https://amzn.to/3hGOng0

GROUP(グループ)30で覚える古文単語600（上級者向け）
https://amzn.to/3CqpX2t

ステップアップノート30 古典文法トレーニング
https://amzn.to/3kfgcOm

漢文早覚え・速答法
https://amzn.to/3lvrGg5

ステップアップノート10 漢文句形ドリルと演習
https://amzn.to/2Xqdlcc

ーー理科ーー
■高校入試（難易度順）
・入試問題で覚える 一問一答 理科
https://amzn.to/3i3kAi1

・最高水準問題集
https://amzn.to/3i0cTJq

■大学入試（難易度順）
物理
・宇宙一わかりやすい高校物理
https://amzn.to/3AHsUuQ

・物理のエッセンス
https://amzn.to/3ulynW9

・良問の風
https://amzn.to/2XTJABj

・重要問題集
https://amzn.to/3AEoAN4

・難問題の系統とその解き方
https://amzn.to/3CHAars

化学
・橋爪のゼロから劇的にわかる化学
https://amzn.to/3o4BVLi

・Doシリーズ
https://amzn.to/3lTMT3m

・ジャンプアップノート
https://amzn.to/3uaw3kl

・入門問題精講
https://amzn.to/3zFaPfA

・重要問題集
https://amzn.to/3i1u8Ka

・新理系の化学 100選
https://amzn.to/3EMIVlE

ーー社会ーー
■高校入試（難易度順）
・入試問題で覚える 一問一答 社会
https://amzn.to/3ENwEh6

・最高水準問題集
https://amzn.to/2XHKiRF

■大学入試（難易度順）
日本史
・日本史B講義の実況中継
https://amzn.to/3u81BaI

・詳説日本史B（山川）
https://amzn.to/3ERjxvo

・スピードマスター
https://amzn.to/3zE7NYY

・はじめる日本史
https://amzn.to/3kBpfsU

・HISTORIA
https://amzn.to/3kCSFqQ

・標準問題精講
https://amzn.to/3AErwJA

・考える日本史論述
https://amzn.to/39wheze

世界史
・世界史B講義の実況中継
https://amzn.to/3kybI5r

・詳説世界史B（山川）
https://amzn.to/3kFear3

・スピードマスター
https://amzn.to/3u6ofQR

・はじめる世界史
https://amzn.to/3lXAOtR

・HISTORIA
https://amzn.to/3kAQTGw

・標準問題精講
https://amzn.to/3kCkXS7

・実力をつける世界史100題
https://amzn.to/2XNYo4z

・判る！解ける！書ける！世界史論述
https://amzn.to/3kARKac

地理
・山岡の地理B教室
https://amzn.to/3EPI6sk

・新詳高等地図
https://amzn.to/3ELD93V

・地理データファイル
https://amzn.to/3CJDEtg

・データブックオブ・ザ・ワールド 2021
https://amzn.to/39OpQl7

・共通テスト地理B集中講義
https://amzn.to/3o38okR

・実力をつける地理100題
https://amzn.to/3EQY4Cs

・納得できる地理論述
https://amzn.to/3EN4cMb

※Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しております。
参考書ルートは、私の知見と他チャンネル（CASTDICE TV、武田塾チャンネル等）の公開情報等を参考に、総合的に鑑みて作成させていただきました。

------------------------------------
メンバーシップ（Gold Member）登録はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCORW3zZTUVdVwlY5Mnk8q9Q/join

【完全公開】僕が実際にやっている勉強法の全てを見せます。
https://youtu.be/CRZSS284zZ4

------------------------------------
これからYouTube展開したい企業様はこちら
https://lugia.jp/

------------------------------------
00:00 intro
00:26 ①英語
04:31 ②数学
08:12 ③国語
11:59 ④理科
14:59 ⑤社会
17:25 まとめ＆注意点

加藤ミリヤ11thシングル『LALALA feat. 若旦那 (湘南乃風)/ FUTURECHECKA feat. SIMON, COMA-CHI & TARO SOUL』
http://miliyah.com/

-Lyric-

ねえこんなにも誰かを愛しく思う
感情があったのでしょう
褪せない愛情　君に出会った日から

昨日も深夜2時
体も疲れ果てて hey
かまって欲しそう　でも寝させて
文句ひとつ言わない君がもういじらしい

ゆっくり時間もとれない
すぐ朝は来て
可愛い寝顔にキスをして
"I'm sorry" そうつぶやきながら
慌ただしく部屋出る
君は笑って見送る　oh
Won't you cry 泣きたいのに

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても　LALALA
泣かないって約束しよう Baby
大好きだよ　LALALALALALA
何も言わなくていいよ
もっと甘えていいよ　LALALALA
ずっと一緒にいられないけど
私は君を想い続けるでしょう

あなたの背中を見て　もう出かけるのかと不安気
寂しいからちょっと怒って困らせてしまうんだごめんね
本当はわかってるEVERYDAY 仕事だからしょうがないって
ただあなたの傍に居たくて私にはあなたしかいなくて
「愛してる」一日中さりげなく時計を見る
まだお昼って軽く落ちる　くよくよせずに乗り切れる多分
生きるって大変なことだから私があなたを慰めなきゃ
返ってきたら笑顔で迎える　それが唯一のできること

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても　LALALA
泣かないって約束しよう Baby
大好きだよ　LALALALALALA
何も言わなくてもわかる
大丈夫ここにいるから　LALALALA
ずっと一緒にいられないけど
私は君だけの私でいるよ

あなたの悲しそうな視線の先にあるのは私のせい
何で怒鳴ってるの教えて　泣かないでって涙拭いて
思ってることのすれ違いで束縛なんてしないで
すねるけどやっぱ褒められたくて目を見て私の名を呼んで
追いかける四六時中　膝で眠る　夢を見る
日が落ちてまた朝が来る　待ち続けてるよあなたのキス
外には時に敵がいるからさ　私がいつも味方でなきゃ
傍にいて守ってあげなくちゃ　あなたは本当は弱いから

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても　LALALA
泣かないって約束しよう Baby
抱きしめてるよ　LALALALALALA
何も言わなくていいよ
もっと甘えていいよ　LALALALA
ずっと一緒にいられないけど
私は君を想い続けるでしょう

君がいなくなったらって
考えたら涙が止まらないよ
首をかしげて不思議そうに見て
黙って私の涙拭いている
すやすや眠る君が可愛くて
ちょっかいかけて邪魔してごめんね
君のわがままも潤んだ瞳に見つめられると許せちゃうよ

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても　LALALA
泣かないって約束しよう Baby
大好きだよ　LALALALALALA

LALALA（時が流れ　出会い別れ　いつかみんな旅人になって）
言葉が交わせなくても
（いつも隣で笑ってくれて楽しかったですって）
LALALA（最期のほんの数秒まであなたのぬくもり感じたくて）
私は... Hey hey hey LALALA
（ずっと傍で　ギュッと抱いて　ずっと傍で）

限られた時の中で
君に何回愛してると言えるだろう
純粋な笑顔に永遠を願った
To my... LALA...