=================================
「知ったかぶり」や「とぼける」の英語は？
=================================
　
「知ったかぶり」や「とぼける」を英語ではどのように表現するかご存知ですか？日本語をそのまま直訳しようとするとちょっと難しく感じるかもしれませんが、英語では「知っているフリをする」や「知らないフリをする」といった具合に表現するので、実は「〜のフリをする」という言い回しさえ覚えてしまえば簡単なんです。
　
　
--------------------------------------------------
1) Pretend
→「〜のふりをする / 〜に成りすます」
--------------------------------------------------
　
日本語の「〜のふりをする」「〜に成りすます」「装う」など、実際とは違うように見せかけることを意味する単語です。例えば、「私は喜んだフリをしました」は「I pretended that I was happy.」と表します。
　
✔使い方：「〜のふりをする」→「Pretend (like/that) _____」or「Pretend to + 動詞」or「Pretend to be + 形容詞」
　
＜例文＞
　
Sometimes I pretend that I can't speak English.
（時々、私は英語が話せないフリをします。）
　
My son likes to pretend that he is Superman.
（私の息子はスーパーマンに成りすますのが好きです。）
　
I pretended like I didn't know anything.
（何も知らんフリしたった。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Act like
→「〜のふりをする / 〜に成りすます」
--------------------------------------------------
　
この表現は上記1)を口語的にしただけで意味はPretendと全く同じです。直訳すると「〜のように演じる」や「〜のように振る舞う」となります。
　
✔使い方：「〜のふりをする」→「Act like _____」
　
＜例文＞
　
Brandon acts like he knows everything. It drives me crazy.
（ブランドンは知ったかぶりするからイライラする。）
　
My coworkers always act like they're busy.
（私の同僚はいつも忙しいフリをしています。）
　
I acted like I didn't care but to be honest, I was pretty dissapointed.
（気にしてへんようには装ったけども、実際はめっちゃガッカリしたわ・・・）
　
　
--------------------------------------------------
3) Play dumb
→「知らないふりをする / とぼける」
--------------------------------------------------
　
この表現を直訳すると「馬鹿を演じる」となり、日本語の「とぼける」や「しらばっくれる」を意味します。知っているのに知らないふりをしたり、知識があるのに知識がないふりをするなど、意図的に知らんぷりするニュアンスが含まれます。
　
✔「Act dumb」とも言う。
　
＜例文＞
　
Stop playing dumb. Where did you hide my cell phone?
（とぼけないで！私の携帯をどこに隠したの？）
　
I'm just going to act dumb and tell her I didn't hear anything.
（彼女には、何も聞いていないってシラを切るよ。）
　
Jimmy always plays dumb and acts like he doesn't know anything but he's actually a really smart guy.
（ジミーってな、いつも何も知らかのようにとぼけた感じやけどな、ほんまはめっちゃ頭ええねんで。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=10953
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「You are handling this well.」はどんな時に使える表現？
=================================
　
友達がくじけそうな時、皆さんはどんな風に勇気づけますか？日本語でも英語でも、落ち込んでいる人の様子に応じて励ましの言葉を選びますが、一般的には“It’s going to be alright.（きっと大丈夫）”などが使われると思います。今回は、相手に寄り添って「よく頑張っているね。」と伝えたい時の表現をご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
You are handling this (so) well.
→「(よく）頑張っているね」
--------------------------------------------------
　
“You are handling this well.”は「ここまでよく頑張ったね」を意味し、自信をなくして落ち込んでいる相手に寄り添い、頑張りを認めて励ます時に使われる表現です。この表現には「すごいね！」の意味も含まれており、相手をポジティブな気持ちにさせます。落ち込んでいる人や、くじけそうな人に対して使われるフレーズの一つに“Everything is going to be fine.（きっとなるよになるよ）”もありますが、言い方によっては悪い意味で捉えられてしまい、相手を怒らせてしまうこともあります。また、頑張っている人に“Stay strong.（頑張れ/負けるな）”と言うと、言われた本人は少し嫌な気持ちになってしまう時もあります。勇気づけるつもりで言った言葉が逆に相手を怒らせてしまう事もあるため、シチュエーションに応じて励ましの言葉を使い分けるようにするといいでしょう。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: I am still recovering from my injury…I don’t feel good.
（まだ怪我が治ってないんだ・・・体調が良くないんだ。）

B: You are handling this so well. I am praying that you will get better soon. Please let me know if you need anything.
（あなたはよく頑張っているわ。早く良くなることを祈っている。何かできることがあったら、言ってね。）
　
〜会話例２〜

A: I have so much work to do, and I don’t think I can finish this.
（仕事がたくさんありすぎて、終わらせることができないかも。）

B: You are handling this well. Just take a break for now, and we can work on it together later.
（よく頑張っているよ。まずは一息ついて、また後で一緒にやろう。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=25054
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
トイレで「入ってます」は英語で？
=================================
　
海外で公共のトイレを使っている時に突然ドアをノックされたら、あなたはどんな風に英語で返答しますか？日本語では「入ってます！」と言うのが一般的ですが、英語もそれと似たような表現で返答します。今回は、トイレでのノックに対する一般的な対応法を4つご紹介したいと思います。
　
　
--------------------------------------------------
1) Yes / yeah
→「はい」
--------------------------------------------------
　
英語では、地域や人によって「入ってます」の伝え方は異なります。しかし、恐らくもっとも使われているのは、単純に「Yes/Yeah」等と返事をすることでしょう。
　
　
--------------------------------------------------
2) Someone is in here / I'm in here
→「私・誰か入っています」
--------------------------------------------------
　
日本語の「入ってます」に最も形が似ているのが「Someone is in here / I’m in here」です。 「I’m in here（私が入ってます)」と言っても、「Someone’s in here（誰かが入ってます)」と言っても大丈夫です。基本的に、両方ともいつでも使えますが、お互いを知らない公共の場では誰なのかを特定せず「Someone’s in here」を使い、ホームパーティーなどの友人同士の集まりの場合には「I’m in here」と自分であることを特定するのが一般的です。
　
　
--------------------------------------------------
3) Knock back
→「ノックで返す」
--------------------------------------------------
　
自分がトイレに入っているときにドアをノックされた場合、「ノックで返す」という方法もあります。これはもちろん、ドアまで手が届くかどうかの問題もありますが、「入ってます」と口にすることが恥ずかしい時にも使えるので便利ですね。
　
　
--------------------------------------------------
4) Out in a minute
→「もうすぐ出ます」
--------------------------------------------------
　
この表現は「もうすぐ出ます」を意味します。個人的に使ったことはありませんが、自分がノックをして、「I’ll be out in a minute!」と返事が来たことは何度かあります。
　
✔「I’ll be out in a minute」や「Almost finished」も同じ意味合いを持つ。
　
　
～自分がノックした場合～

最後に、自分がノックをして、上記の様な返事で誰かが入っていると分かった場合、もちろん無言でそのまま待っても大丈夫ですが、お互い知り合いである場合には「OK! Thanks!」や「No problem!」などと返事をしても良いでしょう。
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=14567
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

誰かに話しかける際に「ちょっといい？」と一声かけることはよくあると思いますが、英語でも日本語と同様、ある種のお決まりフレーズが存在します。そこで今回は、3つの状況における最も代表的な言い回しをご紹介いたします。

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Do you have a minute/second?（ちょっといい？）　0:34
・Hey Peter. Do you have a minute? Can you come to my office?（ピーターさん、ちょっといいですか？私のオフィスに来てくれませんか？）

・Hey, do you have a sec? We should talk about Mike's birthday .（ちょっといい？マイクの結婚式について話しておかなきゃと思って）

・Do you have a minute? I want to talk to you about the upcoming project.（ちょっといい？今後のプロジェクトについて話したいのですが）

2. Can I borrow you for a minute? （ちょっといい？）　2:12
・Hey Bob. Can I borrow you for a minute? I'm looking for accommodation in Chicago and I know you're familiar with that city.（ボブ、ちょっといい？シカゴのホテルを探しているんだけど、たしかボブはシカゴに詳しかったよね？）

・Excuse me, Jackie. Can we borrow John for the meeting today?
We need someone who can speak Japanese.（ジャッキー、来週のミーティングにジョンの同席をお願いできますか？日本語が話せる人が必要なんです。）

・Hey Traci. I know your husband is really good with computers. Can we borrow him this weekend to help set up our new computers?（トレイシーさん、旦那さんパソコンに詳しいよね？今週末、うちの新しいパソコンのセットアップをお願いできないかな？）

3. Is this a good time to talk? （今、よろしいでしょうか？）　4:42
・Hello. My name is Steve. I'm calling from the city hall to discuss your daughter's daycare situation. Is this a good time to talk?（もしもし、市役所のジャキーと申します。娘さんの保育園状況について話したいのですが、今、お電話よろしいでしょうか？）

・Excuse me, Larry. I'd like to discuss my salary with you. Is this a good time?（ラリーさん、私の給料について相談したいのですが、今よろしいでしょうか？）

・Hey Matt. What's going on? I want to talk to you about the party next weekend. Is this a good time to talk?（マット、元気。来週末のパーティーについて話したいんだけど、今って大丈夫？）


☆ネイティブっぽい英語を話すには必須フレーズ「It’s not that」☆
ネイティブは会話の中でよく“It’s not that ~”という表現を使いますが、これは物事を完全に否定するのではなく部分的に否定をするときに使われる表現で、「～というわけじゃないんだけど」といった意味になります。自然な英語を話すのに役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう！https://youtu.be/LxXJNBwkOz8

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　

#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス

チャンネル登録者数が50万人以上もいるYUYU先生にインタビューさせていただきました

・メキシコの生活
・どうして日本で働きたくないと思ったのか
・日本語学校の面接で聞かれたこと
など聞きました。

YUYU先生
YouTube YUYU NIHONGO
https://www.youtube.com/channel/UCCyQwSS6m2mVB0-H2FOFJtw

YouTube YUYUの日本語Podcast
https://www.youtube.com/channel/UC8dWfySP_cKDMFj6aFfQbFA

Instagram▷@yuyunihongo

Podcast▷https://open.spotify.com/show/0hQDsR0brfk88Nls8fydo4?si=SFzlavGwSE27YVyscMF1qA&dl_branch=▷


○あかね的日本語教室
(あかねという人物が全て1人で運営しております)
Podcast：https://anchor.fm/akanesensei
Patreon：https://www.patreon.com/akanesensei?fan_landing=true
Instagram：@3minutes.japanese


♬Music by soundcloud
Pastel (Prod. By Blue.P)／LogSquare

今日は「バイリンガル３歳児の英語での１日のルーティン｜検診で引っかかったこと｜英語と日本語で１日VLOG｜オンライン英会話｜TOEICリスニング｜英語のイディオム｜BB Family」という動画をアップします！３歳の娘のオリビア（英語と日本語のバイリンガル子育て中の３歳の娘）が風邪をひいていて、１日保育園を休ませて病院に行ってきました。あまり本調子じゃないにも関わらず、３歳の娘（オリビア）がずっと笑顔でマミーと１日過ごしてくれました。今回の動画は、ただただの１日のルーティン動画（１日密着動画）ですが病院の検診でちょっとショッキングなことで引っかかり、動画で少しお話します。病院と別に、オリビアの１日の英語と日本語でのおしゃべりが可愛くて（これは正しく親バカというやつですね😂）、英語と日本語の使い分けも少しずつできるようになりました。オリビアはアレックス（バイリンガル子育て中の長男）と違って、最初から英語も日本語も同じぐらい好きみたいです。そのうちに「英語と日本語の使い分け！」動画を作ってみますね！英語をいつ話すか、日本語をいつ話すかは本当に面白くてぜひ皆さんにシェアしたいです。英会話を勉強されている方にとってきっといいモチベーションになると思います！







今回の動画も、英語と日本語の字幕があり、自然な生きた英会話をぜひBB Family （バイリンガルベイビー）の動画を見ながら勉強して頂ければと思います。普通の英会話はやはり若干高いと思うので、私が皆さんのアメリカのホームステイのお母さんだと思って頂いて、英会話を勉強してみてください！




＿＿＿＿＿＿＿
私達（バイリンガルベイビー）は、国際結婚ですので、英語と日本語を混ぜながら話している国際カップルです。１日密着のバイリンガルVLOGやモーニングルーティン的なVLOGが多いので、英会話の勉強として見て頂いている方が多いです。英会話のためにご覧になられている方がいらっしゃれば、是非、下の英会話アドバイスもご覧ください！




では、「バイリンガル３歳児の英語での１日のルーティン｜検診で引っかかったこと｜英語と日本語で１日VLOG｜オンライン英会話｜TOEICリスニング｜英語のイディオム｜BB Family」をお楽しみください！！




【私達ともっとつながりたい方に是非こちらをオススメ！】
★★アイシャ流の子育てに興味のある方は、是非、下記の書籍を御覧ください★★
https://amzn.to/36e7yYG




★★「英語が出てこない！もっと英語のアウトプットしたい方は、「英語ステーション」を是非オススメします★★
https://community.camp-fire.jp/projects/view/217750　




★★私達ともっとつながりたい方は、有料コミュニティ「BBクラブハウス」も是非ご検討ください★★
https://community.camp-fire.jp/projects/view/217750




《この動画をオンライン英会話とか英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！




ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！




なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。




②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。




③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。




④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。




この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２-３回を聞くことがお勧めです。




最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。




Good luck!!!




**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01




#バイリンガル　#英語　#オンライン英会話