為什麼這篇かどうか 用法鄉民發文收入到精華區：因為在かどうか 用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Xkang (日文專利工程師)看板NIHONGO標題Re: [請益] かどうか的用法時間Mon ...
かどうか 用法 在 【 eclat select 】 代表 沓名香織 Instagram 的最讚貼文
2021-09-27 04:56:49
【肌質改善化粧品】 CHARMME BEAU（シャルムボー） クレンジング、洗顔 お肌の悩みを解決したい！と思った時 何よりも1番最初にオススメしたいのが こちらのクレンジング＋洗顔！！ え。落とすだけなのにそんなに必要なのー？ と思う方もいらっしゃると思います。 365日毎日、最もお肌負担...
※ 引述《blauu (blauu)》之銘言：
: 看大家的日本語到40課
: 講到かどうか的用法
: 我想請問這可以直接放句尾用嗎？
: 譬如說
: 今日の授業はあもしろいかどうか？
: ラーメンをあるかどうか？
: 請問可以直接這樣用嗎？
: 謝謝大家
直接問句:今天的課程是否有趣？
"今日の授業はおもしろかったんですか？"
"今日の授業はおもしろいでしたか？"
"今日の授業はおもしろかったかな？"
(Was today's lesson interesting?)
間接問句:我想知道今天的課程是否有趣。
"今日の授業はおもしろかったかどうか、(を)知りたいです。"
(I want to know if today's lesson was interesting or not.)
間接問句是國三的文法吧?
英文文法學好了,再學日文不就很清楚??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.104.60
※ 編輯: Xkang 來自: 124.8.104.60 (01/04 22:58)
推 blauu:謝謝 01/04 22:58
→ Expsun:...最後一句.... 01/04 22:59
→ Xkang:對阿~我學日文的時候都是一邊想英文的,唸韓文時候都在想日文 01/04 23:03
推 deatherpot:囧rz 看到Was先想到德文的Was(英文的what) 還想奇怪怎 01/04 23:08
→ deatherpot:麼文法很怪 01/04 23:08
→ ssccg:為什麼是要英文先學好? 學好中文也很清楚啊 01/04 23:10
推 medama:我英文很爛，不過日文學的還不差XD 01/04 23:13
推 larrya:含淚推樓上XD 01/04 23:16
推 cannyL:的確~ 英文文法好不代表日文文法就好 01/04 23:18
→ lightbox:最後兩句很多餘。 01/04 23:28
→ Imdancer:從來沒用英文文法學日文。原po語氣可以修飾一下吧 01/04 23:29
推 longya:”おもしろいでした”？？？這個問題有點大喔 01/04 23:30
→ longya:也不覺得英文文法跟日文是可以相提並論，拿這個來說有點怪 01/04 23:31
推 Hakanai:沒有 おもしろいでした 這種說法喔 @_@a 01/04 23:31
推 as0500:英文、日文、中文 文法有相同也有相異的地方 01/04 23:50
推 JFNfrog:每次遇到這種問題就又要戰了...文法的異同用在這三種語言 01/05 00:03
→ JFNfrog:比較真的很沒必要，因為會一樣幾乎都是剛好... 01/05 00:03
→ JFNfrog:語系又不一樣... 01/05 00:03
推 PinkBambi:おもしろいでした _A_ 01/05 01:03
推 chien703:是"whether"..or not 所你日文也沒學很清楚? 01/05 01:41
推 cloud7515:這篇文章確實おもしろいでしたXDDDD 01/05 02:30
推 Hu1din:おもしろいでしたwww 01/05 02:44
推 Hu1din:話說我幾年前有跟原PO說過同樣的問題了 01/05 02:47
→ lovehan:我也蠻推薦英日學習法...真的容易釐清觀念 01/05 03:00
→ Darius:原來學好英文再學日文會比較好啊? 蛤? 01/05 08:17
推 gigigaga17:今日の授業はおもしろいでしたか 這真的沒有XD 01/05 09:04
→ gigigaga17:英文對日文也算有用啦 至少外來語好記... 01/05 09:05
推 celeshuang:亂入一下.. 這邊if=whether 原po這邊沒錯XD 01/05 09:07
→ celeshuang:可能原po是偏英文思維吧..學習方式不同XD大家別鞭了 01/05 09:09
推 calmsea31:我喜歡中英日混用 這樣比較能夠感覺的語感@@... 01/05 10:42
→ KiroKu:if 後面通常不接or not吧 01/05 10:52
→ JoeyChen:是有if.....or not的用法啦..但沒有if or not的用法 01/05 13:02
→ JoeyChen:雙語學習法的前提應該是對其中一種語言超熟..文法、語感 01/05 13:06
→ JoeyChen:甚至用字遣詞都沒問題的情形下進行比較好..不然用模稜兩 01/05 13:09
→ JoeyChen:可的觀念去學..另一語言到時可能學得更模稜兩可 01/05 13:10
→ nemesis0:看了推文以為來到英文板@@ 01/05 13:34
→ kisky0908:おもしろいでした？ 01/05 17:56
推 tiest0913:原ＰＯ好嗆喔 01/05 20:14
推 jerrypotato:おもしろいでした 01/05 20:24
推 victorwater:我也是不讚同用英文來學日文~~任何一種語言都該獨立 01/05 22:29
→ victorwater:學，而不是用別的語言來干擾~`以中譯來說好了很多的日 01/05 22:30
→ victorwater:文翻成中文意思相近~~但在日文用法上卻不同，此時若 01/05 22:31
→ victorwater:只以中譯的意思來看絕對很容易搞錯用法 01/05 22:31
→ cinthiea:←日文念得比英文好的人..XD 我英文簡直是糟到一個不行XD 01/05 23:55
推 Cunningham:この文章、おもしろいでしたｗ 01/06 00:52
推 deatherpot:看完以上的推文，忽然覺得鄉民們好可怕....(各種方面 01/06 08:01
推 Hakanai:我也覺得推文比較可怕...(就某種層面來說 01/06 09:24
推 longya:推文還好吧XD 只是點出有問題的地方 文章本身有問題加上最 01/06 09:44
→ longya:後態度不好才造成推文這樣的 01/06 09:45
推 SkyMarage:我覺得這篇還好吧 去翻譯版看他回別人推文的比較嗆 01/06 13:43
推 Expsun:這樣叫還好喔...実におもしろいでした。 01/07 08:42
→ togo324:我看著おもしろいでした楞了好一陣子 01/07 10:25