【好消息報到～～～兩傻貼圖來拉～～～🔥】

其實之前就有想要嘗試做看看貼圖，為了讓大家無時無刻都能想到我們（誤
其實我們做這個貼圖的主要原因，是希望能結合中文跟日文的特色，做出一個台灣人日本人都能看懂的貼圖，讓大家不管在跟日本朋友或台灣朋友聊天時都可以用得到，也希望透過這樣的兩傻小幽默為大家在這個黑暗的肺炎時期帶來一點歡樂，因此「兩傻的偽中國語貼圖」就這麼誕生拉！

什麼是「偽中國語」呢？🧐
👉「偽中國語」是個時不時就會在日本的網路上重新翻起的熱潮，所謂的「偽中國語」主要是以日文漢字組合成的句子，所以雖然整體看起來像是中文，但其實並不是真的中文。

使用「偽中國語貼圖」的好處🤩
1.因為日本人都看得懂，所以你發這個圖可以讓日本人覺得「喔～這個台灣人也懂我們的梗喔！」幫助你拉近與日本朋友之間的距離✌️
2.由於兩傻有為各位精挑細選過，所以這些梗不止日本人看得懂，連沒有學過日文的台灣人也可以理解！所以不管是跟哪國人只要他看得懂漢字都會通拉！
3.本貼圖看似白爛又不失可愛，讓你聊天時可以盡情機車又不被討厭🤗
4.這次總共有32個貼圖，可是只賣33塊！重點是這組貼圖真的都很實用，不怕你用不上，只怕沒人要跟你line😏
5.買一下貼圖，支持一下兩傻🙇‍♀️

好拉～以上屁話講得太多了！我們是真的真的很喜歡這組貼圖，希望大家也會喜歡！
點進以下連結即可直接購買貼圖唷！
【https://line.me/S/sticker/11942801】

【嬉しいニューーーース🔥】

なんとこの度、Too idiotsからLINEスタンプが発売されることになりました！☺️🎊

スタンプの名前は「偽中国語 by Too idiots」、主に大学生や若者の間でネタとして使われる「我理解不能」「超絶空腹中」などの偽中国語を、日本語がわからない台湾人にも理解できるレベルの漢字を使って設計しました〜！👍🏻✨
全部で32個、価格は日本円120円、台湾ドル33元、50LINEコインで買うことができます！

ぜひ、日本の友達や台湾の友達と使ってみてくださいね〜！
友達にプレゼントして2人の会話で使うのもアリですね！！
コロナ期間で気持ちが暗くなる時期が続いていますが、久しく会っていない友達とこのスタンプを通じて再度つながりを深めていただけたらとっても嬉しいです😌💐

下のURLから購入できます！お見逃しなく！！
【https://line.me/S/sticker/11942801】

#兩個傻瓜 #tooidiots #日本語勉強中 #學日文 #日本 #日文教室 #日本語勉強中 #stayhome #おうち時間 #待在家裡 #偽中国語 #偽中国語スタンプ #偽中文 #偽中文貼圖 #LINE貼圖 #LINEスタンプ

【中級日語】偽中文貼圖⓶
　　
今晩好。飯食未？
（XDD 是不是模仿失敗…）
　　
みなさん、こんばんは。今天來分享的是偽中文貼圖第二彈的解說，讓我們來看看吧！
　　
【提出締切接近中】
締切👉締め切り（しめきり）　期限、截止日期
　　　レポート提出の締め切りはいつだっけ？
　　　（報告繳交期限是啥時？）
　　
【腹減背中接近中】
腹減👉腹が減る（はらがへる）👨是男性用語👨　
　　　肚子餓＝お腹が空く（おなかがすく）
　　　　　
　　　昼ごはん何食べる？腹減った！
　　　（午餐吃什麼？肚子餓了）
　　
背中👉せなか　背部
　　　子どもを背中に負（お）う。
　　　（把小孩揹在背上）
　　　背中を押してくれなきゃ、前に進めない。
　　　（如果你不推我一把，我就無法前進）
　　
🔺所以，這句話的意思是：已經餓到肚子要貼到背了。
　是不是很有畫面呢？🤣🤣🤣
　　
【眠気大量発生　瞼激重中】
眠気👉ねむけ　感覺睏、睡意
　　　試験中の眠気と闘いながら、問題を解いていた。
　　　（一邊和考試中的睡意奮戰，一邊解題）
瞼👉まぶた　眼皮
　　　一日中瞼が重くて眠い。
　　　（一整天都覺得眼皮很沉、想睡…）
　　
【仕事嫌過　超絶帰宅希望】
嫌過👉嫌過ぎ（いやすぎ）　動詞/形容詞連用形+すぎ　太～
　　　食べすぎて、気持ち悪い。
　　（飽到不太舒服）
　　　嬉しすぎて涙が出てしまった。
　　（開心到掉下眼淚）
　　
超絶👉ちょうぜつ　超級～
　　　この人、歌が超絶うまい。
　　（這個人超會唱歌）
　　
以上，都是一些很實用的單字，希望大家收穫滿滿^^下次見！
　　
By 小編 鴨(や)ぴ
　　
＃偽中文 ＃LINE貼圖　#新塾日本語 #日本語能力測驗
👉原貼圖網址：https://store.line.me/stickershop/product/7457553/ja

[ 老師沒教的字彙學習法！]　

【完整圖文請點選下方圖片～】


除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！


【本日主題】

目を引く（めをひく）

【中文翻譯】

引人注目。

【文法解析】

「目」＝眼睛
「引く」＝拉

【站長解說．如何記憶？】

「引く」意思是「拉東西」，將東西往自己的方向拉，例如「ドアを引く（將門往後拉）」「人のそでを引く（拉扯別人的衣袖」，「目を引く」並不是將別人的眼睛往自己拉，那樣太恐怖了，而是將別人的「視線」往自己身上拉，什麼意思呢？就是引人注目、吸引許多視線、顯眼的意思。

【相同意思日文字彙】

注意を向けさせる。

【日文例句】

人々の目を引く服装。
（引人注目的服裝）

色合いが鮮やかで目を引くデザインにする。
（做成鮮豔引人注目的設計）



今天的問題：

相似慣用句「耳が遠い」，是什麼意思呢？

① 聲音太小聽不清楚

② 聽力不好聽不清楚

③ 距離太遠聽不清楚


晚上十點公佈參考答案～


（わあ、チョコがいっぱいある！ちょうどお腹が空いたから、食べちゃおう！）ソニックマの顔にチョコが、、

（哇～有好多巧克力！剛好肚子餓了，來吃個飽吧！）音速熊臉上沾到了啦…

今日は朝食や小腹が空いた時におすすめのお店紹介。
手軽に食べられてとても美味しかったです！
(妹のおすすめは麻糍というお餅)

豆乳や豆花は甘いのとしょっぱいのが選べます。
他にもたくさんメニューありました！
皆様もぜひ行ってみてください〜

＃59
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。

私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。

チャンネル登録よろしくお願い致します😊

台湾といえば火鍋！桃園空港から直通のMRT台北駅から徒歩3分！
さゆりんおすすめの火鍋屋さんで女子会♡女子旅におすすめ！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON！

楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます

♡ Special Thanks ♡
Sakiko
Saki
※実はおふたりとも偶然、本名は同じ「さきこ」さん。(笑)

♡ 撮影させていただいたお店 ♡
瓦法奇朵 waffogato 台北車站
営業時間：11:30〜22:00 (定休日なし)
(02)2311-0215
台北市中正區信陽街29號
台北駅直結「台北地下街」Z2 出口より徒歩3分
https://www.facebook.com/waffogato/

【補足情報】
👉「台湾あるある」な「ランチタイムとディナータイムの間の休憩」がないので
　台北駅周辺に着いて、まずは腹ごしらえ！辛い料理に挑戦したい！
　そんな方にはぜひぜひおすすめです！
　（午後2〜5時は閉めている飲食店、台湾では結構あるので、旅行中はご注意を！）

👉火鍋＝辛い鍋ではなく、あくまでも火鍋＝鍋(hotpot)の意味。
　なので、辛くない「火鍋(お鍋)」もあります。

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------

大家好！はじめまして。
Welcome to my channel!

SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" ＝ SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ﾉ

わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
　YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。

****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
　
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------

#台湾旅行 #台北 #火鍋 #台湾 #台湾中国語 #中国語 #中国語学習 #語学学習 #台湾華語 #台湾語 #中国語会話 #日文 #日語 #台湾観光 #瓦法奇朵 #waffogato #台北車站 #台北駅

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28PJ/

《BOOTLEG》
LOSER
作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
編曲：米津玄師
歌：米津玄師
翻譯：Alice／箱庭博物館

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj

翻譯連結 / Referenced Translations :
http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-446.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
いつもどおりの通り独り　こんな日々もはや懲り懲り
もうどこにも行けやしないのに　夢見ておやすみ
いつでも僕らはこんな風に　ぼんくらな夜に飽き飽き
また踊り踊り出す明日に　出会うためにさよなら

歩き回ってやっとついた　ここはどうだ楽園か？
今となっちゃもうわからない
四半世紀の結果出来た
青い顔のスーパースターがお腹すかしては待ってる

アイムアルーザー　どうせだったら遠吠えだっていいだろう
もう一回もう一回行こうぜ　僕らの声
アイムアルーザー　ずっと前から聞こえてた
いつかポケットに隠した声が

ああだのこうだの知ったもんか　幸先の空は悪天候
ほら窓から覗いた摩天楼　からすりゃ塵のよう
イアンもカートも昔の人よ　中指立ててもしょうがないの
今勝ち上がるためのお勉強　朗らかな表情

踊る阿呆に見る阿呆　我らそれを端から笑う阿呆
デカイ自意識抱え込んではもう　磨耗　すり減って残る酸っぱい葡萄
膝抱えてもなんもねえ　ほら長い前髪で前が見えねえ
笑っちまうねパッと沸き立って　フワッと消えちゃえるこんな輪廻
愛されたいならそう言おうぜ　思ってるだけじゃ伝わらないね

永遠の淑女もそっぽ向いて　天国は遠く向こうのほうへ
ああわかってるって　深く転がる　俺は負け犬
ただどこでもいいから遠くへ行きたいんだ　それだけなんだ

耳をすませ遠くで今　響きだした音を逃すな　呼吸を整えて
いつかは出会えるはずの　黄金の色したアイオライトを
きっと掴んで離すな

アイムアルーザー　なんもないならどうなったっていいだろう
うだうだしてフラフラしていちゃ今に　灰　左様なら
アイムアルーザー　きっといつかって願うまま
進め　ロスタイムのそのまた奥へ行け

愛されたいならそう言おうぜ　思ってるだけじゃ伝わらないね
永遠の淑女もそっぽ向いて　天国は遠く向こうのほうへ
ここいらでひとつ踊ってみようぜ　夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ

アイムアルーザー　どうせだったら遠吠えだっていいだろう
もう一回もう一回行こうぜ　僕らの声
アイムアルーザー　ずっと前から聞こえてた
いつかポケットに隠した声が

ここいらでひとつ踊ってみようぜ　夜が明けるまで転がっていこうぜ
聞こえてんなら声出していこうぜ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
獨自走在往常的街道上，如此度日也成磨難折磨
既然已是哪裡也去不了，就作個夢道聲晚安
我們總像這樣，對愚蠢的夜晚感到好膩好膩
為了迎接盡情起舞的明天，現在先說聲再見

四處閒晃終於抵達，這裡是哪，是樂園嗎？
事到如今什麼也不確定
用上四分之一世紀的結果公布了
面色蒼白的超級巨星餓著肚子在等待

I'M A LOSER　這樣的話在暗處吠叫也無所謂吧？
再一次、再一次，前進吧！我們的聲音
I'M A LOSER　從好久以前開始就聽得見
那天藏進口袋裡的聲音

啊啊這也好那也好我才不管，壞天氣預兆出不祥
你瞧從高樓大廈的窗戶看出去，看來就只是微塵般渺小
伊恩和科特都是過去的人了，你比中指也沒有用
這是為了重返勝利得先做的功課，露出愉快的表情

傻子看著跳舞的傻子，我們則是從一開始就嘲笑他們的傻子
抱持的強大自我也漸次，磨損、削減後剩下的則是酸葡萄心態
在那抱膝蹲坐又能做些什麼？你看看你，瀏海太長連前方都看不清
很可笑吧？忽地興奮起來，又嘩地消失不見，重複著這樣的輪迴
想被愛就直接說出來嘛，只是想想怎麼讓人瞭解

不理會永遠的淑女，天國也在好遠的對面
啊啊，我知道啦！跌得好深的我，不過是頭敗犬
管他哪裡都好我只想遠走高飛，就只是這樣而已啊

豎起兩耳，別讓遠方響起的聲音逃走了，調整好呼吸
哪天一定會遇上，那金黃色的堇青石
到時可要抓緊別再放手

I'M A LOSER　既然一無所有那會怎樣也無所謂吧
對懶散度日、游移不定的現在說聲，成灰、永別
I'M A LOSER　祈禱著「總會有那麼一天」
前進吧！就往傷停時間的更深處邁進

想被愛就直接說出來嘛，只是想想怎麼讓人瞭解
不理會永遠的淑女，天國也在好遠的對面
就在這裡試著跳一支舞吧！在夜揭明前讓我們跌著跤前進吧
聽見了的話就大聲吠叫著前進吧

I'M A LOSER　這樣的話在暗處吠叫也無所謂吧
再一次、再一次，前進吧！我們的聲音
I'M A LOSER　從好久以前開始就聽得見
那天藏進口袋裡的聲音

就在這裡試著跳一支舞吧！在夜揭明前讓我們跌著跤前進吧
聽見了的話就大聲吠叫著前進吧