.
剛剛不小心發錯貼文，真的很不好意思，讓我再重發一次🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️
今天跟大家分享的是一個很可愛很有趣的短文，希望大家都喜歡喔！
⁡
今天試著讓大家先不看中文訓練閱讀，不知道大家喜歡這種方式嗎？
喜歡的話可以留言跟我們說喔！
⁡
假名：
子供(こども)のおやつにお団子(だんご)を作(つく)り、「危(あぶ)ないからよく噛(か)んでね」と食(た)べさせたら、9歳(きゅうさい)の娘(むすめ)に「なんでそんな危(あぶ)ないものを私(わたし)に食(た)べさせるの...？」と言(い)われ、罪(つみ)を犯(おか)している気持(きも)ちになった。
(我做了糰子給小孩當點心，給他們吃的時候叮囑他們「因為很危險所以要一定要好好咬碎喔！」，結果九歲的女兒竟然回我說「為什麼要給我們吃那麼危險的東西呢？」害我莫名有種罪惡感。)
⁡
例句：あそこは危(あぶ)ないから、絶対(ぜったい)に近付(ちかづ)かないでください。
(那裡很危險所以絕對不能靠近喔！)
⁡
例句：昨日(きのう)、野良犬(のらいぬ)に噛(か)まれて怪我(けが)しちゃった。
(我昨天被野狗咬到受傷了。)
⁡
想聽發音的可以點以下連結
🔗https://www.instagram.com/p/CRlj3uwsuqF/?utm_medium=copy_link

⁡
#日本語勉強中 #學日文#兩傻讀日文短文

今天來看看這句。

ありゃりゃ…。ま〜、それはそれは。

這幾個詞都算是「感嘆詞(感動詞)」，日文的感嘆詞對我們來說是最難揣摩的詞類。

首先，「ありゃりゃ」比較少聽到，常聽見的形態應該是「あらら」。

「あらら」跟「ありゃりゃ」都是表示驚訝、意外的感嘆詞，當我們聽到他人不幸的遭遇時，就可以說「ありゃりゃ」，感覺就像是中文的「唉呀呀(真是糟糕)」。

例如：
ありゃりゃ、どうなってんの、これ？哎呀呀，這是怎麼搞的？怎麼會這樣？
ありゃりゃ、それはいけないね。哎呀呀，那可真糟糕。
ありゃりゃ、こりゃえらいこっちゃ。唉呀呀，這下可麻煩了(代誌大條啊)。

再來是「ま〜(=まあ)」，這也是表示驚訝、意外、感佩時的感嘆詞，多為女性使用。可單獨使用，也經常跟「あら」「あらら」「ありゃ」「ありゃりゃ」等感嘆詞一起使用。

例如：
まあ、きれい。哎呀，好漂亮啊。
まあ、ひどい。啊，你好過份喔。
まあ、失礼ね。喔，你真沒禮貌。
あら、まあ、まだ帰ってないの？哎呀，你還沒回家啊？
ありゃりゃ、まあ、こりゃ大変。哎呀呀，這可真糟糕。

最後是「それはそれは」，這也是表示驚訝、意外、感動時的感嘆詞，有時會帶有對他人的不幸遭遇表達同情的語氣在內。

例如：
A：昨日、コンサートのチケットを買うのに3時間も並びましたよ。昨天，我為了買演唱會的票，排了3個多小時的隊。
B：それはそれは、大変でしたね。哇，那你可真夠辛苦的了。
A：実は兄が事故で入院したんです。事情這樣的，我哥哥車禍住院了。
B：それはそれは…心配ですね。哎呀呀...那可真叫人擔心啊。
それはそれは恐ろしい夢だったよ。哎呀，那可真是個恐怖的夢啊。
それはそれはご親切に。哎呀，謝謝您這麼熱心地幫我。
それはそれはわざわざお越しいただきありがとうございます。哎呀，真是謝謝您特地跑這麼一趟。

綜上所述，我們就可以知道，不管是「ありゃりゃ」、「ま〜」還是「それはそれは」，都是對對方的不幸遭遇表示驚訝意外，同時還表達了慰問安慰的意思。

ありゃりゃ…。ま〜、それはそれは。哎呀呀…該怎麼說呢？這可真糟糕啊！

.
コンセントを挿す(konsento wosasu)/插插頭(chā chā tóu)

✅「コンセントを挿す」翻成中文是插插頭的意思，但這邊大家要注意的是「コンセント」並不是插頭而是插座喔，插頭的日文是「プラグ」。那我們現在來看插頭/插座相關的日文單字吧！

✅中国語の「插插頭」は日本語の「コンセントを挿す」と同じ意味です。これから、コンセントに関する単語を一緒に勉強しましょう！

・コンセント：插座(chā zuò)
・プラグ：插頭(chā tóu)
・コンセントを抜く：拔插頭(bá chā tóu)
・コード：電源延長線(diàn yuán yán cháng xiàn)(只有一條線，純粹延長沒有多孔的延長線)
・タコ足(あし)コード：多孔延長線(duō kǒng yán cháng xiàn)
・アース線(せん)：接地線(jiē dì xiàn)
・アダプター：轉接頭(zhuǎn jiē tóu)

ーーーーーーーーーーーーーーーー
Ｍ：今日(きょう)はカレーでいい？
(我們今天煮咖哩來吃好嗎？)
Y：いいよ！じゃあめぐがカレー担当(たんとう)で、私(わたし)はご飯(はん)担当(たんとう)ね！
(好耶，那你負責煮咖哩，我負責煮飯！)
M:それで大丈夫(だいじょうぶ)？
(你確定你沒有問題嗎？)
Y:電鍋(でんなべ)でご飯(はん)炊(た)くくらい簡単(かんたん)だよ、できないわけないでしょ！
(不過是用電鍋煮個飯那麼簡單的事怎麼可能難得倒我！)
(30分鐘後)(30分後)
M:カレーできたよ！ご飯(はん)は？
(我咖哩煮好了喔！飯呢？)
Y:もうすぐだと思(おも)うよ！あれ？なんで生(なま)なんだろう？電鍋(でんなべ)が壊(こわ)れちゃったのかな？
(應該快好了喔！誒？怎麼都是生的米啊？難道電鍋壞掉了嗎？)
M:やんちゃんこれ見(み)て！
(やんちゃん你看看這是什麼？)
Y:あ！！もしかしてコンセントを挿(さ)し忘(わす)れてたってこと？
(啊！！！難道我忘記插插頭了嗎？)
M:そういうこと...夜食(やしょく)にするしかなさそうだね
(沒錯就是這樣...看來我們只好吃宵夜了！)

#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強#兩傻對話短片

こんにちは！あかねと申します。
日本人で留学生に日本語を教える日本語教師の仕事をしています。

今回はTik Tokで大人気のりんくむちゃんとコラボさせて頂きました。
りんくむちゃんは中国人ですが中国と日本の中学生活を両方経験しているので
いろいろ教えてもらいました。
中学生なのにしっかりしていて、かわいくて、おばさんはとても癒されました～‼
是非りんくむちゃんねるもご覧ください☆☆

【YouTube】りんくむちゃんねる
https://www.youtube.com/channel/UCD94tVf8j_sfNBAgG0EHsOw

【TIk Tok】りんくむ .lantin
https://www.tiktok.com/@rinnkumu

～中国語～
大家好！我是AKANE！
我是日本人，也是个日文老师。我在大学学了中文，所以会讲一点儿。
这次跟特别有名的中学生りんくむちゃん(兰婷)一起拍视频了。
她是中学生，在日本生活好久，所以她的日语和日本人差不多。
我问问她中国的中学生活怎么样的。
如果大家对她感兴趣的话，请去看她的抖音和YouTube!!
不好意思，我的中文还差的远呢。。。。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆私の自己紹介(自我介绍)
https://www.youtube.com/watch?v=tqdjyaLvU1c&t=1s

☆中国人留学生の大学生活
https://www.youtube.com/watch?v=3qHhqVAmT1Q&t=230s

今年六月我們去大阪玩，其實是為了去找KYON的姊姊剪頭髮！姊姊在大阪的美髮院當店長，這次影片是姊姊幫幫KYON剪髮和染髮的紀錄，然後順便跟大家介紹一些剪頭髮時常用的單字與日文會話！（姊姊很毒舌，大家快來看她欺負KYON哈哈）

👇附上姊姊工作店家的資訊👇
🚩Eleanor 梅田茶屋町店【エレノア】
地址：大阪府大阪市北区茶屋町１-５２コモド梅田ビル５０１
預約網站：https://beauty.hotpepper.jp/slnH000445236/
🌸想找姊姊剪頭髮的話可以指名店長的【鎌田 真澄（Kamada Masumi）】

※不好意思，3:53的日文字幕應該是「エレノア」🙇🏻‍♀️

⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com

今年の6月に弾丸大阪旅行をしました。
実際の目的は姉に髪をカットしてもらうためです！
姉は大阪にある美容院で店長をしています。
今回の動画はきょんが姉にカットとカラーをしてもらうのと、美容院で使える日本語の紹介です。
（姉の毒舌で、きょんがいじめられているのも必見です笑）

👇姉が務めているお店情報👇
🚩Eleanor 梅田茶屋町店【エレノア】
地址：大阪府大阪市北区茶屋町１-５２コモド梅田ビル５０１
予約サイト：https://beauty.hotpepper.jp/slnH000445236/
🌸姉を指名したいのであれば店長の【鎌田 真澄（Kamada Masumi）】を指名してください！

※申し訳ございません。3:53日本語の字幕を間違ってしまいました。
お店の名前は「エレノア」です🙇🏻‍♀️

🔥日本上網WiFi機租借專屬8折優惠👉http://bit.ly/2J2pwCs
（透過此連結訂購WiFi機，即可享全航線8折+寄件免運優惠！）
🔥亦可輸入優惠碼「KYONAi」
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台情侶KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇

Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（嬡醬）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com

招財貓舉右手和左手分別代表什麼意思？
因為在IG上看到招財貓的照片太療癒，所以就到東京的招財貓神社-豪德寺一探究竟！
滿坑滿谷的招財貓真的太可愛了，希望我們回來也可以發財😂

吃完午餐後，我們到石神井公園划船。
上次去的時候因為沒划到船吵架，所以這次是雪恥的約會XDD
石神井公園超級大的，有很多樹和很大的湖，很多人來這裡散步和釣魚，
超級悠閒，是Ai醬在東京最喜歡的公園，推薦給大家！

⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com

今回の動画は金の成る猫を探す旅をした時のものです！
金欠のきょんは犬派なので猫にはあまり興味がないですが、金の成る猫なら別です笑
招き猫発祥のお寺は予想以上に猫でした！笑

実は石神井公園でのデートは2回目で前回果たせなかったことをするためだけに急遽行きました。
結果なれないことをするのは良くないということを学びました笑

🚩焼き芋専門店 ふじ（烤地瓜店）
東京都世田谷区豪徳寺1-7-11
🚩豪徳寺（招財貓神社）
東京都世田谷区豪徳寺2-24-7
（小田急小田原線豪徳寺駅より徒歩10分）
🚩BUDDHA （印度、尼泊爾料理）
東京都世田谷区豪徳寺1-22-5
🚩石神井公園
東京都練馬区石神井台1-26-1
（西武池袋線石神井公園駅より徒歩7分）
--------------------------------------------------------------------------------------------
Hi～我是KYON！我是比誰都更喜歡台灣的日本人🇯🇵
我之前在台北當日文老師，現在住在日本
我跟🇹🇼台灣人的女友小姐-嬡醬現在遠距離戀愛中👫
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、還有其他日常生活
請大家多多指教🙇

Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（嬡醬）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com