=================================
状況で変わる「That's OK」のニュアンス
=================================
　
耳にしない日はないぐらい、ネイティブは本当によくこの表現を使います。意味は「大丈夫」ですが、日本語でも「大丈夫」のニュアンスが状況で変わるのと同じように、英語でもシチュエーションによって意味合いが異なることはご存知でしたか？今回は「That’s OK」が持つ２つのニュアンスの違いをご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) That's OK
→「結構です」
--------------------------------------------------
　
まず１つ目は、柔らかく断る場合に使う「結構です」になります。例えば、何かを差し出されたときや、誘われたときなどに使う場合が多く、直訳で考えると分かりやすいでしょう。 「That’s OK」を直訳すると「それはいいです」になりますが、日本語でも「それはいいや」と断る場合がありますよね。「That’s OK」 はこのニュアンスに大変似ています。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Would you like some more water?
（お水をもう少しいかがですか？）

B: That’s OK.
（いいえ、大丈夫です。）
　
〜会話例２〜

A: Do you want a ride home?
（家まで乗せていこうか？）

B: That’s OK, I want to walk.
（いいよ、今日は歩きたいから。）
　
〜会話例３〜

A: I’m going to the store, should I get you anything?
（買い出しに行くけど、何かいる？）

B: That’s OK. Thanks for asking though.
（大丈夫。でも聞いてくれてありがとう。）
　
　
--------------------------------------------------
2) That's OK
→「気にしないで」
--------------------------------------------------
　
２つ目は、「気にしないで」になります。軽いミスや間違いをしてしまった相手が謝った後に使うことがもっとも自然です。逆に、重大なミスや大変失礼なことをした相手から謝られた場合に使うと、まだ怒っているように聞こえてしまう恐れがあるので、注意が必要です。
　
＜例文＞
　
〜会話例１〜

A: Oh! Sorry I stepped on your foot!
（足踏んじゃった！ごめんね！）

B: That’s OK.
（大丈夫だよ。）
　
〜会話例２〜

A: Sorry, my daughter ate the last cookie.
（娘が最後のクッキーを食べちゃってごめんね。）

B: That’s OK.
（別にいいよ。）
　
〜会話例３〜

A: Sorry I’m late!
（遅れてごめん！）

B: That’s OK. I just got here too.
（大丈夫。私もさっき着いたばっかりだよ）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=13403
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

「日語文法大解惑！」文稍長

今天的主題是「日文問句」

我們在初級課本中，都學過這樣的基本問句

★　どこに行きましたか？
★　コンビニで何を買いましたか？

.

不過呢，其實日文的疑問句還有另一種寫法

★　どこ「か」行きましたか？
★　コンビニで何「か」買いましたか？

動詞的前面，使用「か」來取代「に・を」等等助詞

.

問題來了，這二種問句形式，意思有哪裡不一樣呢？

平時我們該如何區別使用呢？

↓
↓

解説

↓
↓

這二種「疑問句」的文法，看起來很像，但是意思有些不同

我們分別進行解說：

.

⭐ ① 一般形式的問句

就是我們最早學到的日文問句，相當於中文「〜呢？」

例：

どこに行きましたか？
（你去了哪裡呢？）

コンビニで何を買いましたか？
（在便利商店買了什麼呢？）

.

⭐ ②「疑問詞＋か」形式的問句

動詞前方的助詞改成「か」，相當於中文「有〜嗎？」

例：

どこか行きましたか？
（你有去哪裡嗎？）

コンビニで何か買いましたか？
（有在便利商店買什麼嗎？）

.

然後呢？具體來說有什麼不同呢？

其實這二種問句，最大的差異，在於「回答方式」

文法解釋起來有點複雜，不過其實沒那麼難，我們直接用中文來理解就會很容易懂

.

⭐ ① 一般形式的問句，屬於「開放式問句」，回答時要說出具體事物

.

例：

どこに行きましたか？
（你去了哪裡？）

書店に行きました。
（我去了書店）

コンビニで何を買いましたか？
（在便利商店買了什麼呢？）

漫画を買いました。
（買了漫畫）

.

⭐ ②「疑問詞＋か」形式的問句，屬於「Yes No 問句」，

回答時要先說「はい」或「いいえ」，中文使用習慣也相同

.

例：

どこか行きましたか？
（你有去哪裡嗎？）

はい、書店に行きました。
（有啊，我去了書店）

いいえ、どこにも行きませんでした。
（沒有，我哪都沒去）

.

コンビニで何か買いましたか？
（有在便利商店買什麼嗎？）

うん、漫画。（嗯，買漫畫）
いや、何も。（沒耶，沒買什麼）

.

也可以用英文理解：

どこに行きましたか？
➡　Where did you go?（你去了哪裡呢？）

どこか行きましたか？
➡　Did you go somewhere?（你有去哪裡嗎？）

.

.

✅ 我們再舉幾個例句，幫助大家理解（例句不嫌多嘛）

.

▶ 情境例句 ①

会社に誰がいますか？
（誰在公司？）

鈴木さんがいます。
（鈴木在公司）

会社に誰かいますか？
（有人在公司嗎？）

はい、鈴木さん。
（嗯，鈴木）

.

▶ 情境例句 ②　

もう12時だ。何を食べる？
（已經12點了，你要吃什麼？）

コンビニ弁当かな。
（吃超商便當吧）

もう12時だ。何か食べる？
（已經12點了，有要吃什麼嗎？）

いや、何も食べたくない。
（沒，什麼都不想吃）

.

⭐ 對了，還有一點很重要，

「疑問詞＋か」其實也可以用在「肯定句」的時候

這時一般會和假設的「〜たら・〜ば」一起使用，表示「有〜的話」之意（直接看例句更好懂）

.

例：

誰か答えが分かる人いたら、是非教えてください。
（有人知道答案的話，請一定要告訴我）

何か思いついたら、すぐメモを取る。
（有想到什麼的話，會馬上做筆記）

どこか行きたい所あれば、連れていくよ。
（有什麼地方想去的話，我會帶你去）

.

.

我們複習一下重點

✅ 一般形式的問題，回答時直接說出答案即可

例：何を食べる？弁当を食べる。

✅ 「疑問詞＋か」形式的問句，回答時要先說「はい」或「いいえ」

例：何か食べる？いいえ、何も食べない。

✅ 「疑問詞＋か」也可以用在「肯定句」，和「たら・ば」搭配使用

.

.

這樣大家是不是稍微理解了呢？

音速日語，我們下回見！

【「～た」不只是「過去」，也可以是「完了」】

大家知道嗎？「た」形除了可以表示「過去（已經…）」的意思外，還能表示「完了（…結束了）」，那麼，我們該如何分辨是「過去」，還是「完了」呢？

一般而言，當句子前面有出現「過去的時間」，例如「先週、昨日、先月……」等時，「～た」用來表示「過去」；如果前面出現「もう」時，「～た」則來表示「完了」。
另外，「過去」與「完了」的「否定句子」是完全不同的，試著比較看看：

【過去】
A：昨日「全聯」へ行きましたか。（昨天去了全聯嗎？）
B：はい、行きました。（是，去了。）
　 いいえ、【行きませんでした】。（不，沒有去。）

【完了】
A：もうご飯を食べましたか。（已經吃飯了嗎？）
B：はい、食べました。（是，吃了。）
　 いいえ、【まだ食べていません】。（不，還沒吃。）

在「過去」時，否定會變成「～ませんでした」，但在「完了」時，否定會變成「～ていません」。

了解「JLPT檢定解題班」
https://wenk.io/l01Nrvaj

チャンネル登録、評価、コメント等して頂けると励みになります！/Please subscribe to my channel!
▼【チャンネル登録リンク/Subscribe Link】
https://www.youtube.com/channel/UChMiBeEtq70-rjUtANeASnQ?sub_confirmation=1
▼【PC アストリア アセンディング再生リスト】
https://youtube.com/playlist?list=PLcKJ_Q1yK4PgVEiae_tG1k0DsMwgpY9ow

【プレイスタイル】
初見
難易度ノーマル
設定(フィールド(クエストインジケーターを表示(サイドクエスト はい、フィールド内での敵遭遇 はい、ダンジョン内の敵リスポーン はい)、ダンジョンマップ表示情報(ハント いいえ、ボス いいえ、宝箱 いいえ))、バトル(XP獲得 はい、SP獲得 はい、ルム獲得 はい、アイテム獲得 はい、メンバーXP比率保持 100%、メンバーSP比率保持 100%、弱点インジケーター表示 いいえ))

【注意事項】
※2021/10/01放送のアーカイブです。

【ゲーム概要】
運命に導かれし者たちよ、新たな冒険に旅立とう！
これは、運命と犠牲の物語

日本を代表する一流クリエイターとフランス/カナダの開発スタジオにより共同開発された王道RPG。
選ばれし8人の英雄の1人として、古(いにしえ)より12の獣が住むといわれるオルカノンを冒険しよう。
絵画のような世界を舞台に、世界を救う運命との戦いがついに始まる。

ゲームの特徴
◆一流クリエイターの作品
野島一成氏が書き下ろした奥の深い大人の物語と、崎元仁氏が作曲した壮大な音楽に酔いしれよう。

◆心に残るキャラクターたち
世界の運命を委ねられた8人の英雄、個性豊かな人物たちの集団「デミゴッド」の行動はあなた次第。

◆やり応えのある戦闘
革新的なフォーカスポイントシステムによるターン制バトルで、仲間と協力してハルモニアを取り戻そう。

◆広大な世界オルカノンへの旅
ユニークな種族が暮らす5つの都市。
2Dアートで描かれ、贅沢に命を吹き込まれた表情豊かな世界を探索しよう。
サブクエストやトークンコレクションなど、プレイ時間約50時間におよぶコンテンツがプレイヤーを待つ。

◆運命と犠牲の物語
過去を思い、未来のために戦おう。すべてを犠牲にしても、諦めてはいけない。

【製品情報】
タイトル：アストリア アセンディング/Astria Ascending
ハッシュタグ：#RPG #アストリアアセンディング #AstriaAscending
ジャンル：JRPG, アクション
対応機種：PC, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch
開発元：Artisan Studio
発売元：Dear Villagers
公式サイト：https://www.3goo.co.jp/product/astriaascending/

▼【サブチャンネルやその他のリンク】
https://www.youtube.com/c/nobusigameplay/about
チャンネル概要欄下部のリンクをご参照ください。

ウミガメのスープとは、“水平思考推理ゲーム”、“シチュエーションパズル”などと呼ばれるゲームの一種。

出題者が回答者に対し一見不可解な問題を出し、回答者たちは質問を投げ、それに対する“はい”、“いいえ”、“わかりません（関係ありません）”という返答から問題の答えを導き出すという推理ゲーム。

ひとりウミガメのスープとはそれを一人でやるゲームである。

----------------------------------------------------
Twitterでも、日々こそこそと呟いておりますよ。
https://twitter.com/VR_Girl_NoraCat

キャプチャーツールは
VRChatか、
VirtualMotionCapture(バーチャルモーションキャプチャー)
https://github.com/sh-akira/VirtualMotionCapture
あきらさん　作
https://twitter.com/sh_akira
のどちらかを主に使用しています！

いいえれっきとしたオリジナルです

元動画様はこちら
【サイン会】前回の続き！最後まで！【桃鈴ねね/ホロライブ/ ねねいろらいぶ】
https://youtu.be/ZPjUDKNXAwI

急遽本番のため収益化の素振りは中止です【ホロライブ/尾丸ポルカ】
https://youtu.be/5wunvV65HKg?t=6142

Nene Ch.桃鈴ねね　https://t.co/ZKkIB3TE9S
Polka Ch. 尾丸ポルカ　https://t.co/vndDeLCxUE

使用させていただいている素材様（敬称略）
M+ FONTS PROJECT　https://mplus-fonts.osdn.jp/about.html
いらすとや　https://www.irasutoya.com/
フロップデザイン　https://flopdesign.com/
8:51:22 pm　https://pm85122.onamae.jp/

#ホロライブ切り抜き　#桃鈴ねね