【媽媽從天堂寄來的生日卡片　病床上寫下說不出的話語，每年透過卡片陪伴女兒長大】#哲看新聞學日文
-
■天国の母から誕生日カード、１７歳少女「いつも笑顔で」…生前に託した「２０歳まで毎年娘へ」｜#読売新聞

■天堂上的母親寄來的生日卡片，17歲女兒：她總是笑臉迎人　生前託付給律師「請每年寄給我的女兒直到她20歲」｜讀賣新聞
-
🇯🇵５歳で母親を亡くし、松山市の「ファミリーホーム」で暮らす高校３年生の梨菜さん（１７）の元には毎年１２月の誕生日、「天国のお母さん」から手紙が届く。母親が亡くなる直前、病を押して筆を執り、弁護士に託していた。この１２年間、つらい時も悩んだ時も、支えになったのは母親の言葉だった。梨菜さんは来春高校を卒業し、同じ境遇の子どもたちを支えたいと、児童福祉司を目指して一歩を踏み出す。（喜多河孝康）

🇹🇼5歲喪母，住在松山市的社福中心「Family Home」裡，今年17歲、高中三年級的梨菜，每年一到12月她的生日當天，都會收到來自「天堂上的媽媽」寄來的卡片。梨菜的母親在病逝前抱病提筆寫下多張卡片，並託付律師交給梨菜本人。這12年間，無論是痛苦還是煩惱時，母親的親筆文字總是支撐著梨菜。梨菜明年春天就要從高中畢業，她想幫助跟她境遇相同的孩子們，所以決定以兒童福祉司為目標踏出第一步。
-
🇯🇵母親の順子さんは子宮頸がんを患い、梨菜さんが５歳だった２００９年６月、３４歳で亡くなった。父親とは１年前に離婚し、神戸市内で２人で暮らしていた。化粧品の販売員として働き、きれいで優しい母親だった。闘病中も、梨菜さんの前では笑顔を絶やさなかった。

🇹🇼梨菜的母親順子生前罹患子宮頸癌，2009年6月在梨菜5歲時病逝，年僅34歲。在這前1年，順子與梨菜的父親才剛離婚，母女2人一起住在神戶市。順子生前是一名化妝品銷售員，同時也是一位漂亮又溫柔的母親。即使是在抗癌中，順子也都是以笑臉面對梨菜。
-
🇯🇵親戚に梨菜さんを受け入れる余裕はなく、入院中から児童養護施設に預けられた。梨菜さんは母親の死を受け入れられず、ただ会えないことが寂しかった。

🇹🇼因為親戚沒有能力收養梨菜，所以在母親住院期間她就被送進了兒童照護中心。梨菜當時沒辦法接受母親的死，她因為無法見到母親而感到很寂寞。
-
🇯🇵半年後の６歳の誕生日、順子さんの遺言で未成年後見人になっていた弁護士が施設を訪ねてきた。手にしていたのは梨菜さんに宛てた誕生日カードと花束。差出人は順子さんだった。

🇹🇼母親病逝半年後梨菜6歲的生日當天，遵照遺囑成為監護人的律師來到了兒照中心，他手上拿著的是要給梨菜的生日卡片以及花束，而寄件人正是母親順子。
-
🇯🇵「おたんじょうびおめでとう！　おかあさんは、りなのこといつまでもあいしてるからね。ずーっとおそらからみまもっているからね。」

🇹🇼「生日快樂！媽媽永遠都會愛著梨菜唷。會一直從天上看守著妳的。」
-
🇯🇵見慣れた字。驚いて弁護士に聞くと、順子さんが亡くなる直前に１５通のカードを書き、預けていたという。

🇹🇼看到熟悉的筆跡，梨菜驚訝地向律師詢問，才知道母親在病逝前寫好了15張生日卡片，並託付給了律師。
-
🇯🇵うれしかった。でも、母親がいない現実を突きつけられたようで悲しみもこみあげてきた。「ずっと一緒にいるって約束したのに」。我慢していた涙があふれた。

🇹🇼梨菜高興了起來，但是，就像母親已經不在了的事實被擺在眼前一般，悲傷的情緒也跟著湧上心頭。「明明約定好要一直在一起的」梨菜忍耐已久的眼淚流了出來。
-
🇯🇵順子さんは生前、弁護士らに「私が育った愛媛で娘を育ててほしい」と話し、梨菜さんは翌１０年８月に松山市の山あいにあるファミリーホームに移った。そこには様々な理由で親と暮らせない子どもたちがいた。豊かな自然の中で、達也さん（７６）と叔子さん（７３）の夫妻が、本当の家族のように育ててくれた。

🇹🇼順子生前曾向律師們說「希望能在我成長的愛媛縣養育我的女兒」，在她病逝後隔年2010年8月，梨菜就被轉送到了位在松山市山間的一家社福中心。那裡也有許多因為各式各樣的理由而不能與親人一起同住的孩子們。76歲的達也與73歲的叔子夫婦把梨菜視為己出，在豐富的大自然之中養育著她。
-
🇯🇵８歳の時はディズニーキャラクターのカードだった。「りながすてきな女の子になっていくのがとてもうれしいです。」

🇹🇼梨菜8歲的生日時，母親寄來的是一張迪士尼角色的卡片。「我好開心梨菜就要長大成為漂亮的女孩子了。」
-
🇯🇵１５歳のカードには、ハートがちりばめられていた。「お母さんが天国に行ってから１０年たちましたね。これからは選ばなければいけない道が沢山あるけど、１度しかない人生を大切に生きて下さい。」

🇹🇼15歲的生日卡片上鑲嵌著數顆愛心。「媽媽上天堂後已經過了10年了呢。今後會面臨到很多必須做出抉擇的事情，要好好把握只有一次的人生。」
-
🇯🇵成長に合わせて漢字が増え、文章も長くなった。涙なのか、文字がにじんだ部分もあり、昨年のカードには「手がふるえていてみにくいけどごめんね」と書かれていた。「梨菜、お母さんはこんな病気でさみしい 想いをさせてしまったけどそのかわりに周囲の人にたくさんの愛を貰ったと思います。」

🇹🇼隨著梨菜漸漸長大，生日卡片上的漢字也跟著變多，句子也變得更長。去年的卡片不知道是不是順子的眼淚，卡片上的文字有些暈開了，上頭寫著「媽媽的手一直在抖，很難看懂的話對不起」「梨菜，媽媽因為得了這種病而感到很寂寞，但是媽媽覺得，也因為生病而從周遭的人身上得到了很多的愛。」
-
🇯🇵自身の境遇に悩んだり、学校生活でつらい思いをしたりした時、いつもカードの文字を目で追った。

🇹🇼每當梨菜煩惱自身境遇時，以及在學校生活中感到痛苦時，總是會看看媽媽寫給自己的卡片。
-
🇯🇵ホームで一緒に暮らした中には虐待で深く傷ついた子どももいた。いつの頃からか「お姉さん」の立場となっていた。叔子さんは「いつも笑顔を絶やさず、ホームにとって太陽のような存在」と目を細める。

🇹🇼跟梨菜一起住在社福中心裡的孩子們中，也有著傷痕累累的受虐兒。不知道從何時開始，那些孩子們就把梨菜當作了「大姐姐」來看待。養母叔子笑著說：「梨菜臉上總是掛著笑容，對社福中心來說，就像太陽一般的存在。」
-
🇯🇵１８歳になるとホームを出なくてはならない。進路を考えた時、頭に浮かんだのは「恩返しをしたい」という思いだった。子どもを支える児童福祉司を目指し、大学に進むと決めた。費用は順子さんが残してくれた。

🇹🇼年滿18歲後，梨菜就必須離開社福中心。在思考未來該做什麼的時候，梨菜腦中浮現的第一個想法就是「想要報恩」。她決定要以幫助孩子們的兒童福祉司為目標去考大學。學費是母親順子替她留下來的。
-
🇯🇵カードを届けてきた佐藤功行弁護士（５５）（兵庫県弁護士会）は「順子さんは最期まで梨菜さんの将来を案じていた。前向きに生きる梨菜さんに私も元気をもらってきた」と語る。

🇹🇼一直以來幫助順子寄卡片給梨菜的律師佐藤功行說：「順子直到最後都在掛念著梨菜的未來。我也從積極向上的梨菜身上得到了滿滿元氣。」
-
🇯🇵誕生日カードはあと３通。梨菜さんはずっと導かれてきたように感じる。

🇹🇼生日卡片如今還剩下3張。梨菜覺得母親的卡片總是在引領著她的人生。
-
🇯🇵「お母さん、天国で見ててね。私はお母さんの娘だから、どんな困難も乗り越えて頑張るよ」

🇹🇼「媽媽，請在天堂上好好看著我哦。因為我是媽媽的女兒，所以不論什麼困難我都會克服，堅持努力下去的！」
-
【新聞單字片語】

★託する（たくする）③〔他動サ〕：託付
★病を押す（やまいをおす）①⓪〔慣〕：抱病
★筆を執る（ふでをとる）⓪⓪〔慣〕：執筆、寫
★患う（わずらう）⓪〔自他動五〕：罹患
★絶やす（たやす）②〔他動五〕：消滅、用盡
★宛てる（あてる）②〔他動下〕：交給
★差出人（さしだしにん）④〔名〕：寄件人
★突きつける（つきつける）④〔他動下〕：擺在眼前
★鏤める（ちりばめる）④〔他動下〕：鑲嵌
★滲む（にじむ）②〔自動五〕：暈開、滲出
★目で追う（めでおう）⓪⓪〔慣〕：盯著看、逐行看
★目を細める（めをほそめる）⓪③〔慣〕：瞇著眼、笑瞇瞇
-
【新聞關鍵字】

#バースデーカード｜#誕生日カード｜#お母さん｜#天国｜#児童福祉｜#ファミリーホーム
-
【新聞連結】

https://www.yomiuri.co.jp/national/20210925-OYT1T50139/
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#日本新聞　#日本時事　#學日文　#日語學習　#日文翻譯　#jlpt日檢倒數挑戰賽

又三郎　　◎N-Buna
　　
水溜りに足を突っ込んで
我一腳踏進水漥裡
貴方は大きなあくびをする
而你打了一個大大的呵欠
酷い嵐を呼んで欲しいんだ
好想召喚出一場狂暴的暴風雨
この空も吹き飛ばすほどの
能夠把這整片天空都吹走的那種程度
　　
風を待っていたんだ
我等風吹來等了好久
何もない生活は
什麼理想都沒有的生活
きっと退屈過ぎるから
肯定乏味得不行，所以
風を待っていたんだ
我等風等了好久
風を待っていたんだ
等風等了好久
　　
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
言葉も飛ばしてしまえ
也把議論紛紛全部都吹走吧
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
　　
風を呼ぶって本当なんだね
「你真的能夠召喚風耶！」
目を丸くした僕がそう聞いたから
我這樣地向你詢問時睜圓了雙眼
ぶっきらぼうに貴方は言った
於是你粗聲粗氣的說
「何もかも思いのままだぜ」
「當然一切盡在我掌握之中啦！」
　　
風を待っていたんだ
我等待著風來等了許久
型に合った社会は
因為符合模樣的社會
随分窮屈すぎるから
真的是十分太過於擁擠狹隘了啊
それじゃもっと酷い雨を
那麼請再下更巨大的暴雨吧
この気分も飛ばす風を
給我能把這樣的心情也吹走的風吧
　　
吹けば青嵐
初夏的薰風既然已經吹起
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
今に僕らこのままじゃ
再維持現在的我們的話
誰かも忘れてしまう
最後連自己是誰也會遺忘的
　　
青い胡桃も吹き飛ばせ
把青綠的胡桃也吹走吧
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
把酸澀的木瓜也吹走吧
もっと大きく 酷く大きく
再巨大的　嚴酷的、巨大的
この街を壊す風を
颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧
　　
吹けよ青嵐
吹吧初夏的薰風
何もかも捨ててしまえ
把所有盡可能地捨棄吧
悲しみも夢も全て
悲傷也好夢想也好，全部
飛ばしてゆけ 又三郎
吹走並前行　又三郎
行けば永い道
行走在這條永無止境的道路時
言葉が貴方の風だ
話語即是你的風
誰も何も言えぬほど
誰也無法多說些什麼
僕らを呑み込んでゆけ
將我們都吞噬後前行吧
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
どっどど どどうど
Doddodo dodoodo
　　
◎作者介紹

　　ヨルシカ於2017年組成，是由作曲家n-buna與歌手suis組成的日本搖滾樂團，因為「不希望為音樂帶來先入為主的偏見」，所以兩人的官方消息除上述外別無其他，至今仍未公布兩人的樣貌等相關資料。「ヨルシカ」（夜しか）這個名字取自於第一張迷你專輯《夏草使人厭煩》中最後一首歌《雲和幽靈》的歌詞：「只有夜晚才能入眠」（夜しかもう眠れずに）。n-buna自己認為「確切地來說ヨルシカ和一般的樂隊不太一樣」，在樂隊性質的基礎上，可以說「ヨルシカ」本身就是一件作品。作為VOCALOID創作者的n-buna創建這個樂隊的期望之一，是為了表現有別於機器音源的人類聲音的特色。
　　
◎小編琦萱賞析
　　
　　《又三郎》是日本搖滾樂團ヨルシカ的單曲，最早於2021年6月7日由日本環球音樂公司發行公布於各大平台上。由歌詞中引用宮澤賢治童話《風之又三郎》中，主角哼的歌謠：「青い胡桃も吹き飛ばせ（把青綠的胡桃也吹走吧）∕酸っぱいかりんも吹き飛ばせ（把酸澀的木瓜也吹走吧）」以及「どっどど どどうど」可見，ヨルシカ打算以風之意象為題材，打造一首輕快且帶有力量的歌曲。
　　
　　歌曲描述身處在一個處處皆是桎梏的社會，空虛地生活著的煩悶壓抑，渴望一陣狂風能摧毀這種現狀。是故，筆者在翻譯歌詞時，特別注意將壓抑的世界呈現，以及對改變的渴求之展現。像是「風を待っていたんだ（我等待著風來等了許久）∕型に合った社会は（因為符合模樣的社會）∕随分窮屈すぎるから（真的是十分太過於擁擠狹隘了啊）」著重在現代社會給人們的約束框架令人窒息，以及「もっと大きく 酷く大きく（再巨大的　嚴酷的、巨大的）∕この街を壊す風を（颳起一陣毀壞掉這座城市的風吧）」則是以任性稚氣的口吻渴望改變這一切。
　　
　　再來細數整首歌曲中，風擔任的角色。一開始的「酷い嵐を呼んで欲しいんだ（好想召喚出一場狂暴的暴風雨）∕この空も吹き飛ばすほどの（能夠把這整片天空都吹走的那種程度）」的暴風雨即出現風的元素，將整片天空吹走的暴風雨，為風在歌曲中擔任「改變」角色埋下伏筆，隨後出現多次等待風的橋段，可以感受到等待改變的焦慮，與身處環境的窒息感。進入第一次副歌後，「吹けば青嵐（初夏的薰風既然已經吹起）∕言葉も飛ばしてしまえ（也把議論紛紛全部都吹走吧）∕誰も何も言えぬほど（誰也無法多說些什麼）∕僕らを呑み込んでゆけ（將我們都吞噬後前行吧）」，此時的風變成吹走輿論的角色，想要做自己的心情逐漸嶄露頭角。
　　
　　直到第二次副歌，「吹けば青嵐（初夏的薰風既然已經吹起）∕何もかも捨ててしまえ（把所有盡可能地捨棄吧）∕今に僕らこのままじゃ（再維持現在的我們的話）∕誰かも忘れてしまう（最後連自己是誰也會遺忘的）」，風成為幫助改變自我的角色，展現出脫離拘束做自己的意味，直到最後一次副歌，脫離一切框架的奔放感更加強烈。
　　
　　風之子吹散社會沉重的枷鎖，隨著歌曲的漸進愈能感受到風起的漸「勁」，愈能感受到改變、尋求自我的決心，其醞釀逐漸強烈，《又三郎》不僅是一首講述追求改變的歌曲，也表現出日本社會壓抑的氛圍，仰賴童話與赤子之心喚醒最真切自己的冀望。
　　
　　最後，若有同樣覺得被社會的期許壓得喘不過氣，或是被迫過著半推半就生活的讀者，想給予你這一段歌詞的力量：「行けば永い道（行走在這條永無止境的道路時）∕言葉が貴方の風だ（話語即是你的風）∕誰も何も言えぬほど（誰也無法多說些什麼）∕僕らを呑み込んでゆけ（將我們都吞噬後前行吧）」心中之聲音即為改變的風，便任憑它吹起吧。

-
美編：林泱

山盟ＭＶ上線，歡迎收看！
https://youtu.be/3EzsvhLn6ko

特別感謝ＭＶ導演林龍吟與領銜演出的林慶台牧師，以及大島影像 TYDAL Productions 的團隊夥伴們，為我們帶來這座島嶼最迷人的山林地景，透過稜線、霧氣、獸跡...一同吟唱著生活在這塊土地的故事。

＿＿

《 山盟 》

我送你去深山林內了後
風雨微微有時月娘偷看
烏雲罩霧 惜別彼工
茫茫前程 陪咱驚惶
守護家園 決心顧佇遮啊

失去過去平凡日子了後
重新來過 更加認份過活
山盟海誓 約束傷重
牽手的伴 當時的夢
美麗島嶼 看咱代代變老

佇睏袂去的暗暝 飛去幽暗的山林
毋知終點佇佗位 揣無輕鬆的跤步
誰人咧喝阮的名 若有看著你形影
輕聲細說講袂煞 海是上深天上闊

條直的人行仝款的路 佇烏暗暝走揣啊
指路的星閃閃爍爍 行同齊來堅持啊
精神的人請陪我大聲喊
平安轉來會有人顧佇遮
你我

＿＿

《 Vow of Mountain 》

Saw you off into the mountains deep
Through the misty drizzle, the Moon sneaks peeks.
The day we parted, heavy clouds rolled,
Our unsure faces right against the unknown road.
Guardians of Homeland, we now firmly stand.

Now that ordinary lives are no more,
Live this one to the fullest, for here’s a chance to restart
Vows, as heavy as mountains, too heavy to the tongues
Together and hands held, in dreams of days gone
Look over us, beautiful Island, as the generations age on.

Sleepless nights, into the dim woods we fly
Trying to find our pace, to push on with no end in sight.
Who cries out our names? o, how I long for your frame.
The soft touch of words shall never stop,
as the oceans deep and the heavens vast.
Honest folks all walk the same road,
in the darkness they search and they roam
Stars shimmering guide our way,
on the right course we firmly stay.
Those awake, lend me your voice, join my roar.
Come back, stay safe, someone’s here waiting for you
I am here, and so are you

＿＿

《 揺るがぬ誓い 》

君を山林深くに送り届けたら
微かな風雨　お月様が時折のぞく
黒い雲、覆う霧　別れの日
先はおぼろげ　うろたえる僕らと共に
故郷を守る　ここで待つと決めたんだ

かつての平凡な日々を失って
やり直し　運命受け入れ分をわきまえ
揺るがぬ誓い　約束は重すぎる
手をつないだ仲間　あの日の夢
麗しき島　世代ごとに老いる僕ら

眠れぬ夜　暗い山林へと駆ける
終点はどこだ　軽やかな歩調は見つからない
僕らを呼ぶのは誰　君の姿を見られるのなら
囁きは尽きず　海は最も深く空は最も広い

実直な人は同じ道を歩む　闇夜にあちこち探し回る
道を示す星が煌めく　共に諦めず進もう
目覚めている人　共に大声で叫んでくれ
無事に帰れば、ここに待ってる人がいる
君と僕を

これで最後にする！ケツイをちからにかえるにぇ･･《２６０戦目～》🦴
前回▽
https://youtu.be/8WdJaVe8UEw
illustration：もちみこ様
https://twitter.com/mochimikoo
❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

　🌸 Twitter 🌸
　 https://twitter.com/sakuramiko35

　ハッシュタグ #みこなま で呟いてにぇ🐱

　本ゲームはToby Fox様に確認を得た上で配信・収益化を行なっております。

❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

　🐱 Member Ship 🐱
　https://www.youtube.com/channel/UC-hM6YJuNYVAmUWxeIr9FeA/join

　さくら組 メンバーシップ特典
　▷ 名前の横にバッジが付きます！
　▷ メンバー専用スタンプの追加！
　▷ メンバー限定でコミュニティに壁紙配布！
　▷ メンバー限定の生放送を視聴できます！

❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

💬 Twitch
　https://www.twitch.tv/sakuramiko_hololive
　毎週土曜23:00 映画同時視聴会🎥WATCHPARTY

❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

　🌸 配信のお約束 🌸

1.コメント欄で喧嘩をしないこと
2.スパムや荒らしがあらわれても
反応せず無視･ブロックで対応すること
3.配信と関係ない内容のコメントはしないこと
4.話題に上がってない時に他の配信者さんの名前を出す等の行為
(『伝書鳩』と言われる場合もある) はしないこと
他の配信でも、話題に上がってない時に
みこの名前も出さないでください

　お約束を守れない人がいても注意などはせずにお願いします🐱
　(運営さん・みこがNG等対応します)

❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

　♬ Original Song

　New! 4th OriginalSong『花月ノ夢』
　かんざきひろ先生に手掛けて頂いた和風EDMなオリ曲！
　long ver.配信中 https://miko.fanlink.to/kagetsu
　MV 🌸 https://youtu.be/8ZVrn4lHLqw

2nd OriginalSong『サクラカゼ』
　https://sakuramiko.streamlink.to/Sakurakaze
　3rd OriginalSong『さくら色ハイテンション!』
　https://sakuramiko.streamlink.to/sakurairo

　たくさん聴いてにぇ！🎵


❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀


　🔈 さくらみこ BOOTH販売情報 ♡
　現在 BOOTHにて [ 販売中 ] の商品情報です🐈

🌸 さくらみこ誕生日記念2021
https://hololive.booth.pm/items/2794606

🌸 さくらみこ誕生日記念2021
https://hololive.booth.pm/items/2794606

🌸 復帰記念ボイス
空下元先生シナリオ特別ボイスドラマ「みこと夏休み」
https://hololive.booth.pm/items/2441613

🌸 誕生日記念ボイス
https://hololive.booth.pm/items/1878786

🌸 エリート♡"初"個人ボイス
https://hololive.booth.pm/items/1712231

Purchase from overseas is here
https://www.geekjack.net/sakura_miko/language/en


❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

　 ✉　お手紙の奉納先

　〒173-0003
　東京都板橋区加賀1丁目6番1号
　ネットデポ新板橋　
　カバー株式会社　ホロライブ 　プレゼント係分
　さくらみこ宛

※お約束ごと：https://www.hololive.tv/contact

❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

▶ホロライブ公式YouTubeチャンネルでも
オリジナルコンテンツ配信中！
https://www.youtube.com/channel/UCJFZiqLMntJufDCHc6bQixg

▶ホロライブ公式Twitter
https://twitter.com/hololivetv

▶ホロライブ公式サイト
https://www.hololive.tv/

❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

🌸　配信素材
　
Room背景： Hikosan(ひこさん)
https://twitter.com/hikosan333
さくらみこLogo：藤宮 藍 / Ai Hujimiya
https://twitter.com/hujimiya_wi
OPイラスト：雲巻
https://twitter.com/Dyx217
スティンガー& ED映像：きろとん
https://twitter.com/kiroton_ton

OP・BGM：ハム　
https://twitter.com/hamu_lr
ED・BGM：コルソン
https://twitter.com/corson31

小物素材：Hikosan(ひこさん)
https://twitter.com/hikosan333
　　　　　まるまる🐥まるあ
https://twitter.com/marumaru_marua

❀ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ❀

🌸 お借りしているフリーBGM･カラオケ音源

□DOVA-SYNDROME
　HP： https://dova-s.jp/​

カラオケ歌っちゃ王 様
■http://bit.ly/2EVjf9p
カラオケ再現所@KEISUKEO 様
■http://bit.ly/2ZbpGwu
生音風カラオケ屋 様
■https://www.youtube.com/user/BUMPsan
Hiroのピアノ伴奏アレンジ 様
■https://www.youtube.com/channel/UCWX2b3xIeJHoiNOPd9nTuKA
高音質カラオケ制作所　様
■https://www.youtube.com/channel/UCPpDOvCYItMSUV9yWE6nuUg
カラオケ@DIVA　様
■https://www.youtube.com/channel/UCOgOuWBAQ1GXj_gfYHOUOcA
カラオケ制作所「BOX」様
■https://www.youtube.com/channel/UCmfr4S8C_jFNDsTBqfKhcXA
荷物餅　様
■https://www.youtube.com/channel/UC9H5tuwHqu9TnZbI26hD02Q

＃マイクラ　#ロボ子生放送　#ホロライブ


---------------------------------------------------------------------------------------------
🎂6/28までの限定販売！誕生日記念グッズ販売中🎂
イコモチ先生書き下ろしの抱き枕カバー!!
合わせてKU100収録のいちゃあま彼女添い寝風30分ASMR!!
そして待望の涙眼鏡眼鏡が販売中✨
度ありが欲しい方は眼鏡を持ち込みしてレンズを交換してもらってね！
全部セットも単品も買えるのでぜひチェックしてね❤
▼販売ページはこちら▼
http://hololive.booth.pm/items/2976943

🎂Birthday memorial goods now on sale🎂
A new pillow cover written by Ikomochi!
This is the first time I've had a chance to show off my KU100 collection of 30 minute ASMRs!
And the long-awaited tear-glasses glasses are now on sale✨!
If you want glasses with lenses, bring in your glasses and have the lenses replaced!
You can buy the whole set or individual items, so please check it out❤.
▼海外からのご購入はこちら▼
Purchase from overseas is here
https://www.geekjack.net/robocosan/language/en https://shop.geekjack.net/collections/roboco-san (mirror)

从海外购买就在这里
https://www.geekjack.net/robocosan/language/zh
------------------


🦐NEW
3周年記念ASMRボイス＆ぶるー先生(https://twitter.com/bgfb0321)描きおろしグッズ...​
https://hololive.booth.pm/items/2788428​

ループBGM投稿したよ！
https://www.youtube.com/watch?v=r3jig...
*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:
▼バレンタインボイス販売開始！Link
https://hololive.booth.pm/items/2722499

はろ～ぼ！ホロライブ0期生、バーチャルロボットのロボ子さんです！
ゲームと歌が好きです！
ほぼ毎日配信！よくゲリラハイシンもするので、チャンネル登録・通知ONにして遊びに来てね

・Twitter https://twitter.com/robocosan
・Youtube https://www.youtube.com/channel/UCDqI2jOz0weumE8s7paEk6g

▪ボクのメンバーになりませんか？🌟
プランは2つあります！主な違いはASMR配信です。
かわいいスタンプも沢山使えたり、バッジが付くので気になる人はぜひ入ってみてね💛

There are two plans! The main difference is ASMR delivery.
You can use a lot of cute stamps and badges are attached, so if you are interested, please come in 💛

★登録/Registration→ https://t.co/hcjxHtMqOy?amp=1
★限定アーカイブリスト/Limited archive list
→ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF54qiUa9cTuOKngczTOAniEU0QbVge5h

*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:

🎄NEW!!クリスマスボイス販売中🎄
クリスマスにボクとの待ち合わせ…
甘酸っぱい空間をいたずらっ娘のボクと堪能しませんか？
配信より距離が近いです💓
是非きいてください♡
→https://hololive.booth.pm/items/2619576

*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:

⚡約束⚡
・伝書鳩をしない、他の配信者さんに迷惑はかけちゃいけません
・話題に出ていない配信者の名前を出さない
・新規さんが困るので内輪ネタは控える
・スパムや荒らし行為はしない。反応しないでブロック通報で無視してください

みんなが楽しく配信を見れるように協力お願いします！

⚡ Promise ⚡
・ Don't bother other distributors who don't play homing pigeons.
・ Do not give the name of the distributor who is not mentioned
・ Because new people are in trouble, refrain from inner ring material
・ Do not spam or vandalize. Please do not respond and ignore it in the block report

Please cooperate so that everyone can enjoy watching the distribution!

*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:

⚡スーパーチャット⚡
スーパーチャットは配信中に名前を呼ぶことができない場合もあります。
配信の最後にスパチャ読みをします！いつもありがとう💛


⚡ Super Chat ⚡
Super Chat may not be able to call your name during delivery.
At the end of the delivery, we will read the spacha! Thank you always 💛


*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:

～歌枠コピペ用～
~For Copy paste use, please use the following stamps to join rooting me singing!~
🤖🔌充電中　®〰©　®️❣️©️
⚡🔋⚡🔋⚡🔋⚡🔋⚡
📡🌸📡🌸📡🌸📡🌸

*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:

ボクへのお手紙やプレゼントはこちらへ🎁

〒173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号
ネットデポ新板橋
カバー株式会社 ホロライブ プレゼント係分
ロボ子さん宛まで💓

※プレゼントするときのお約束があります※
→ https://www.hololive.tv/contact

*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:*:;:

ホロライブ公式YouTubeチャンネルでもオリジナルコンテンツ配信中！
▷https://www.youtube.com/channel/UCJFZ...
ホロライブ公式Twitter▷ https://twitter.com/hololivetv
ホロライブ公式サイト▷ https://www.hololive.tv/

妹がジャパンホラーゲームの名作と言われるサイレンをやっていきます！

■チャンネル登録
→https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA?sub_confirmation=1

チャンネル登録、コメントして頂けると妹の励みになります。

【お約束】
・コメント欄での周りの方の迷惑となる行為はやめてください。
・ネタバレ、過度なアドバイスはおやめください。
　アドバイスが欲しい場合は自分達から「欲しい！」と言いますので、その時はお願いします！
・ゲームプレイや反応への指示はご遠慮ください。
・「これやって欲しい」等の指示やリクエストやプライベートな事には答えられません。
　何かある場合はTwitterID「@hiyobu」にて宜しくお願いします。
・配信に関係ないコメントはお控えください。誕生日、仕事終わり等のお祝いや励まし等は大丈夫です！
・上記ルールに該当してしまった場合の過剰な反応、注意もお止めくださると幸いです。

■メンバーシップ登録
https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA/join

新しくメンバーシップを作成しました！
登録するとオリジナルの専用絵文字が配信コメントの自身の名前の後ろに追加されます！
その他、メンバーによる優劣はなく、あくまでも応援を目に見える形にしたものとなります。
いつもご試聴、コメントありがとうございます。これからも、宜しくお願い致します😊

■再生リスト「妹の SIREN サイレン」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ1DDP7e1DIdIQTYGvLpKVUmyxNluEq9H

■↓妹の他の「カジュアルゲーム」はコチラから！
https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=5

■↓妹の他の「アドベンチャーゲーム」はコチラから！
https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=7

■↓妹の他の「ホラーゲーム」はコチラから！
https://www.youtube.com/channel/UCxM9OJy4o6mqZaaT2kpfwKA/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=6

■再生リスト「妹と兄の突発ライブ配信等まとめ」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQ1DDP7e1DIeDw9B4MI63Qrdx-IxhOA03

■Twitterアカウント
※下記は兄（@hiyobu）のアカウントです。
チャンネルの配信予告なども行っています。
https://twitter.com/hiyobu

■兄のチャンネルも宜しくお願いします
https://youtube.com/channel/UCU8K9Lbjup7FcNQu7IL_UTA?sub_confirmation=1

************************************************************

内陸に位置し、三方を山々に囲まれた羽生蛇村。
独特の進行と土着の伝承が根付いているこの村は、
そこに住む村人の営みをひっそりとひっそりと静かに包み込んでいる。
そう、まるで外界との接触を拒んでいるかのように……。

0:00 赤い海からサイレンが響き、一つの村が消えた。

「SIREN / サイレン」はPS2のゲームソフトです。
https://www.jp.playstation.com/software/title/jp9000npjc00001_000000000000000000.html

■ハッシュタグ
#兄部屋のいもはん #サイレン #SIREN