【京都四條烏丸開首間「台灣夜市」　生煎包、滷肉飯、麵線，還有中韓泰星70種亞洲街頭小吃】#哲看新聞學日文
-
■京都初！台湾を中心としたアジアン屋台「熱烈観光夜市」が9月13日（月）京都四条烏丸にオープン！｜#PRTIMES

■京都首間！以台灣為主的亞洲風攤販「熱烈觀光夜市」9月13日（一）在京都四條烏丸開幕｜PRTIMES
-
🇯🇵関西を中心に居酒屋、ビアレストラン、コンセプトレストランなど30店舗の飲食店を展開するイコン株式会社(本社：京都市下京区、代表取締役社長：佐野 哲也)は、京都四条烏丸に京都初の台湾を中心としたアジアン夜市業態「熱烈観光夜市」を9月13日（月）にオープン致します。

🇹🇼以關西為據點開設居酒屋、餐酒館、主題餐廳等30間店面的icon股份有限公司表示，京都首間以台灣為主的亞洲風夜市「熱烈觀光夜市」將於9月13日（一）在京都四條烏丸開幕。
-
🇯🇵コロナ禍で海外旅行に行けない昨今。アジア旅行が趣味という方にとっては、なんともストレスのたまる日々です。現地に行けないなら、せめて「行った気分」を味わいたい！をコンセプトに誕生したのが「熱烈観光夜市（ネツレツカンコウヨイチ）」です。

🇹🇼因疫情影響無法出國的現在，對於喜歡亞洲旅遊的人來說，日常累積的壓力無處釋放。如果無法去到當地的話，至少也想體驗一下「偽出國」的氛圍，以此為概念而誕生的就是這間「熱烈觀光夜市」。
-
🇯🇵アジアの旅先で見かけたあの屋台。まるでアジアの夜市に旅行に来たような気分を京都で体験出来ます。遊んで、食べて、買ってアジアを丸々楽しめる夜市の誕生です。夜市に行った事がある人もない人も旅行に行った気分で夜市を楽しめます。

🇹🇼在亞洲旅遊時看到的那個攤販，簡直像是旅行到亞洲的夜市一般的感覺，如今在京都也能夠體驗得到。玩樂、美食、購物，能徹底享受整個亞洲的夜市就此誕生。不論有沒有去過夜市，都能夠像是來到異國般暢遊其中。
-
🇯🇵熱烈観光夜市の店頭はネオンサインや古びたバス停、大きく描かれるカエルのイラストでアジアの街角を再現。焼小籠包場に行燈付きの屋台席。異国情緒を感じる店内で食べて飲んで大盛り上がり間違いなし。

🇹🇼熱烈觀光夜市的入口有著港式霓虹燈及復古公車站牌，還有一隻身穿唐裝的青蛙圖畫，重現了亞洲的街角。生煎包攤販有掛著燈籠的座位區，在充滿異國風情的店內享用美食，一定會很有興致。
-
🇯🇵台湾・中国・韓国・タイにシンガポールまで約70種の屋台料理を取り揃えています。
アジアン料理ファンならきっと満足していただける主力メニューをご紹介。

🇹🇼台灣、中國、韓國、泰國、新加坡，約70種的街頭小吃應有盡有。接著來介紹亞洲料理粉絲一定會滿意的主力菜單。
-
【新聞單字片語】

★業態（ぎょうたい）⓪〔名〕：營業型態
★昨今（さっこん）①〔名〕：近來、最近
★何とも（なんとも）①〔副〕：怎麼樣也
★味わう（あじわう）③〔他動五〕：體驗
★旅先（たびさき）⓪〔名〕：旅行目的地、途中
★丸々（まるまる）⓪〔副〕：全部、整個
★店頭（てんとう）⓪〔名〕：店前、店外
★ネオンサイン（ねおんさいん）④〔名〕：neon sign，霓虹燈
★古びる（ふるびる）③〔自動上〕：變舊、陳舊
★情緒（じょうしょ）⓪〔名〕：風情
★盛り上がる（もりあがる）④〔自動五〕：熱烈、高漲
★取り揃える（とりそろえる）⑤〔他動下〕：準備齊全
-
【新聞關鍵字】

#京都｜#アジアン屋台｜#屋台｜#熱烈観光夜市｜#夜市｜#小籠包
-
【新聞連結】

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000085817.html
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#日本新聞　#日本時事　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

♡ RALPH LAUREN ♡
・
・
8/31(火)までの金〜日曜のみ
期間限定で #ラルフローレン銀座 に
日本初のスケートボードランプが登場！🛹
5歳〜小学生を対象としたスケートボードスクールの参加者に向けて
各回10人限定で受けられる☺️💓
・
・
この前ストーリーにもあげたけど
スクール時間は期間中の金土日17時-19時のみ
当日、シオン👦と一緒にやる気満々で店に行ったら
スタッフさんがスクールは夕方からですよとお知らせされて
どうやら私は予約時間が間違えた💦💦
11時からお洋服の方に入店予約をしてしまった😭
・
・
しょんぼりになった私たちに
カフェのスタッフさんが神対応！🥺🙏🙏
スタッフさんからレモネード🍋とスケボーポロベア🐻のステッカーをいただきました💓
本当にありがとうございました🙇‍♀️
・
・
結局、この日はスケボーできず🛹
記念撮影を撮って終わり…
またスクールのリベンジしたい💪💪
・
・
スケボーできなかったので
👦と銀座デートと私のワクチン2回目の付き合いで
ずっと1日スケボー🛹しょって重くて
最後のほうになんとキャリーケースみたいな感じ
引っ張って歩いてた🤣🤣
・
・
@ralphlauren
👕店舗情報
📍東京都中央区銀座2-6-3
📱03-6438-5872
⏱11:00-19:00
🚃銀座一丁目駅8番出口から徒歩約1分
・
・
スクールの参加方法は🛹
ラルフローレン銀座の公式LINEアカウントから
先着で事前予約だよ
興味ある方ぜひcheckしてみて❣️
・
・
#mamagirl #ママコーデ #きれいめカジュアル #大人カジュアル #大人女子コーデ #アラフォーコーデ #きれいめコーデ #30代ファッション #ミニマムコーデ #低身長コーデ #おチビコーデ #145cmコーデ #着回しコーデ #おしゃれさんと繋がりたい #magasta2107 @magaseek #プチプラコーデ #カジュアルコーデ #夏コーデ #RLGinza #ralphscoffee #ralphlauren
・
・
・
・
・
・
・
・
♡ RALPH LAUREN ♡
・
・
在銀座快閃店的RALPH LAUREN
最近又有個特別的活動
到8/31每個星期五六日傍晚17:00-19:00
特別開放室外另加的滑板勾區
5歲-小學生可免費學滑板🛹
・
・
知道後立刻興奮的帶Sean👦去滑一下
當天早上11點到時
店員才跟我說KIDS學滑板是17點-19點
ㄜ⋯⋯怎麼會…😱
我明明就有預約11點開始學的啊
給店員看了才知我預約到的11點
是要去進店逛衣服的預約時間😩💦
・
・
Cafe店員看我們母子倆很沮喪的樣子
特別拿了2杯檸檬汽水🥤請我們喝
和Polo熊的限定貼紙送我們
日本店員也服務太好
真的很感動😭
・
・
結果不能滑
只好在滑板勾旁拍拍紀念照📸
・
・
最後滑板沒滑成只好母子倆到銀座逛街🛍
之後帶著Sean陪我去打莫德納第二劑💉
但對小孩來說其實滑板背久也是很重
到快回家時後背包包已變成臨時的小行李箱🧳
👦直接滑板+包包拉著走🤣

♡ RALPH LAUREN ♡
・
・
8/31(火)までの金〜日曜のみ
期間限定で #ラルフローレン銀座 に
日本初のスケートボードランプが登場！🛹
5歳〜小学生を対象としたスケートボードスクールの参加者に向けて
各回10人限定で受けられる☺️💓
・
・
この前ストーリーにもあげたけど
スクール時間は期間中の金土日17時-19時のみ
当日、シオン👦と一緒にやる気満々で店に行ったら
スタッフさんがスクールは夕方からですよとお知らせされて
どうやら私は予約時間が間違えた💦💦
11時からお洋服の方に入店予約をしてしまった😭
・
・
しょんぼりになった私たちに
カフェのスタッフさんが神対応！🥺🙏🙏
スタッフさんからレモネード🍋とスケボーポロベア🐻のステッカーをいただきました💓
本当にありがとうございました🙇‍♀️
・
・
結局、この日はスケボーできず🛹
記念撮影を撮って終わり…
またスクールのリベンジしたい💪💪
・
・
スケボーできなかったので
👦と銀座デートと私のワクチン2回目の付き合いで
ずっと1日スケボー🛹しょって重くて
最後のほうになんとキャリーケースみたいな感じ
引っ張って歩いてた🤣🤣
・
・
@ralphlauren
👕店舗情報
📍東京都中央区銀座2-6-3
📱03-6438-5872
⏱11:00-19:00
🚃銀座一丁目駅8番出口から徒歩約1分
・
・
スクールの参加方法は🛹
ラルフローレン銀座の公式LINEアカウントから
先着で事前予約だよ
興味ある方ぜひcheckしてみて❣️
・
・
#mamagirl #ママコーデ #きれいめカジュアル #大人カジュアル #大人女子コーデ #アラフォーコーデ #きれいめコーデ #30代ファッション #ミニマムコーデ #低身長コーデ #おチビコーデ #145cmコーデ #着回しコーデ #おしゃれさんと繋がりたい #magasta2107 @magaseek #プチプラコーデ #カジュアルコーデ #夏コーデ #RLGinza #ralphscoffee #ralphlauren
・
・
・
・
・
・
・
・
♡ RALPH LAUREN ♡
・
・
在銀座快閃店的RALPH LAUREN
最近又有個特別的活動
到8/31每個星期五六日傍晚17:00-19:00
特別開放室外另加的滑板勾區
5歲-小學生可免費學滑板🛹
・
・
知道後立刻興奮的帶Sean👦去滑一下
當天早上11點到時
店員才跟我說KIDS學滑板是17點-19點
ㄜ⋯⋯怎麼會…😱
我明明就有預約11點開始學的啊
給店員看了才知我預約到的11點
是要去進店逛衣服的預約時間😩💦
・
・
Cafe店員看我們母子倆很沮喪的樣子
特別拿了2杯檸檬汽水🥤請我們喝
和Polo熊的限定貼紙送我們
日本店員也服務太好
真的很感動😭
・
・
結果不能滑
只好在滑板勾旁拍拍紀念照📸
・
・
最後滑板沒滑成只好母子倆到銀座逛街🛍
之後帶著Sean陪我去打莫德納第二劑💉
但對小孩來說其實滑板背久也是很重
到快回家時後背包包已變成臨時的小行李箱🧳
👦直接滑板+包包拉著走🤣

《Torches》
Blind to you
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二・飛内将大
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 『 』 - いちじく:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71922938


翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4521437

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
何て言えばいい？
もう何を言えばいい？ To you…
交わした言葉　乾いた風と遠くに


It's too late to say how I feel you now
I miss you, your all
見つめたいのに目を閉じた


'Cause I'm blind to you
I just cry for you
名前のない季節の隅で
遅過ぎる夕鳴きに　返事はない
You still stay in my heart
I know it's over
You never belong to me


戯れだけで誤魔化せていた　その日々
No one's ever known 終わった愛の居場所は


It's too late to say how I feel you now
I miss you, your all
失くさないように目を閉じて


You could be my proof
I promise you the moon
出口のない景色の中で
大げさな約束に　意味などない
You still stay in my heart


'Cause I'm blind to you
I just cry for you
名前のない季節の隅で
遅過ぎる夕鳴きに　返事はない
You still stay in my heart
I know it's over
You never belong to me


It's too late

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
該怎麼說才好呢？
現在我又該，對你說什麼才好呢？
我和你之間的話語，早已伴隨凜冽高燥的風飄向遠方


事到如今，若欲表達對你的感受早已太遲
「我好想念你、想念你的一切。」
明明僅是想注視著你，卻闔上了雙眸


全因我對你盲目
我僅為你哀泣流淚
在無名季節中的一隅
暮色卻早已深靜沉下，不遺留任何一絲迴響
但你仍盤據我心
我理解，一切早已抵至盡頭
你從不屬於我


僅用嬉戲所掩飾出的種種過去時光
卻無人知曉，那段早已完結的戀情又該何去何從


事到如今，若欲表達對你的感受早已太遲
「我真的好想你⋯⋯思念你的一切⋯⋯」
為了不再失去任何一絲過往，闔上了雙眸


「你曾可成為我愛過的證明。」
我以皎潔的月光為誓
在毫無出口傾洩的絢麗景色中
不論撒出多麼誇大宏偉的約定，也毫無意義
你仍盤據我心


全因我只對你盲目
我僅能為你哀泣流淚
在無名季節中的一隅
暮色卻早已深靜沉下，不遺留任何一絲迴響
但你仍盤據我心
我理解，一切早已抵至盡頭
你從來，都不曾屬於我


「一切都太遲了⋯⋯」

中正紀念堂の近くにある中華料理のお店。有名で予約必須の高級店です。先日、龍山寺の夜市で知り合った台湾人方に招待して頂きました。普段食べることの出来ない価格帯のお店だったので良い経験になりました。僕も将来、日本に住んでいる台湾の子（台湾に限らず若い子）がいたらご馳走出来るようになりたいなと思いました。

コラボしたYouTuberはKenTakashi TVさんです。
台湾で俳優をされている日本人の方々です。
【KenTakashi TV】健太跟高志TV
https://www.youtube.com/channel/UCEzNpst7wwQy_g9T-fmth1A
★★★★★
烏魚鰾煎麻油 時価
滷牛肉360
鹹豬肉280
白鯧米粉鍋1280
★★★★
香蒜中卷580
黑胡椒蘆筍480
★★★
臭豆腐200

#中正區
#台灣美食
#新東南海鮮餐廳
地址：台北市中正區汀州路一段105號
電話號碼：02-2301-4239
https://www.facebook.com/Taipei.Seafood

http://scdscdscdscd.pixnet.net/blog/post/237771344-%E6%96%B0%E6%9D%B1%E5%8D%97%E6%B5%B7%E9%AE%AE%E9%A4%90%E5%BB%B3


謝謝你們收看！請你們按讚！訂閱！
【台灣美食🇹🇼】日本人🇯🇵為了吃麻油雞腿油飯100元去菜市場! 油飯真好吃! 木柵市場 市場のイケメン台湾人の作る油飯！美味しい！#502
https://youtu.be/wcUK-UyF_Sw

【台灣美食🇹🇼】日本人🇯🇵感動吃招牌豬腳便當80!豬腳蹄膀腱子很好吃!隠身市場!Q彈豬腳便當,親民價只要80!超推！台北 木新市場 市場の豚足弁当美味しすぎた!@巧味便當 #508
https://youtu.be/bQbwmuPEIe8

【台灣美食🇹🇼】日本美女空姐🇯🇵試試看麻辣臭豆腐！吃後覺得怎麼樣？ 火山爆蝦・龍珠・蒜泥白肉・空心菜@大灣碼頭-松隆店 Japanese Girls Try STINKY TOFU #495
https://youtu.be/gJlkCYqg8nw

【台灣美食🇹🇼】義大利美女🇮🇹愛吃台灣的臭豆腐與芒果雪花冰!她覺得臭豆腐比納豆好吃!@三兄妹雪花氷,一口金酥臭豆腐@通化夜市 #507
https://youtu.be/iga-G9gb6Cs

【台灣美食🇹🇼】日本美女🇯🇵愛吃帝王羊肉爐薑母鴨!羊肉爐800非常好吃!天氣變冷就要吃鍋! @帝王食補薑母鴨羊肉爐（木柵店）冬は羊鍋！#506
https://youtu.be/DejQuR7FOhs

謝謝你們收看！請你們按讚！訂閱！
- - - - -
想聯絡我/跟我合作嗎？
📩Email:shigeshigemansky@gmail.com

FOLLOW ME:
■Instagram: https://www.instagram.com/shigeki_nakayama1126/
■Facebook: https://www.facebook.com/shigeki.nakayama.youtube/?
■Twitter: https://twitter.com/KnightHolly

WANT 欲しいもの
Panasonic LUMIX GH5
DG SUMMILUX 12mm/F1.4 (LEICA)
Gitzo Tripod

《恋は雨上がりのように》
Ref:rain
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
歌：Aimer
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3895704

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
Raining
夏の午後に 通り雨 傘の下
Kissing
濡れた頬に そっと口付けた
あの季節に まだ焦がれている

Miss you
窓の外に 遠ざかる景色たち
Breezing
虹が見えた すぐに消えそうで
雨 明日、は降らなければいい

何も手につかずに 上の空の日々
Nothing, but you're the part of me

まだ 足りなくて
まだ 消えなくて
重ねた手のひらから 幼さが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく 雨の中

ただ 足りなくて
まだ 言えなくて
数えた日の夢から さよならが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
触れられずにいれたら 笑えたかな？

Calling
白い息が 舞い上がる 空の下
Freezing
強い風に 少しかじかんだ手と
弱さをポケットの中に

どこを見渡しても 通り過ぎた日々
Nothing, but you're the part of me

また 触れたくて
ただ 眩しくて
思わず目をそらした優しさに
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
そんなフレーズを並べた詩を 今

あの帰り道
バスに揺られて
叶うはずもない様な夢を見て
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
繰り返す季節に 慣れないまま

もう少しくらい大人でいれたら
なんて言えただろう？

まだ 足りなくて
まだ 消えなくて
重ねた手のひらから 幼さが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく 雨の中

ただ 足りなくて
まだ 言えなくて
数えた日の夢から さよならが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
触れられずにいれたら 笑えたかな？

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
夏日
總是雨點紛紛，碰上驟雨，兩人擠在一把傘下
親吻
印在打濕的面頰上，悄悄，還你一點唇印
好想早點來到這麼美好、令人眷戀的季節

思念
和窗外的景色一同，漸漸伴隨距離淡去
徐徐微風
看見彩虹的虹光，卻感覺稍縱即逝
希望明天，不會再下雨了呢

心不在焉、焦灼難安的每一日
即便這樣也沒關係，在我心中，彼此早已密不可分

只是這樣還不夠
但卻又無法揮去
稚氣在交疊的雙手中，逐漸蔓延
失去，是多麼幸福的事
相識，是多麼痛苦的事
那些旋律如同驟雨般，縈繞我心

只是還不夠堅定
依舊無法說出口
無法向那如夢境般、屈指可數的時光道聲"再見"
失去，是多麼幸福的事
相識，是多麼痛苦的事
若不曾受你的觸動，還能，那樣歡笑嗎？

冬日
高呼你的氣息，如白煙般，向天空飄佛而去
寒風刺骨
凜冽的天，若凍住了這一雙手的話
便和這份懦弱一同，收納進口袋裡吧

不論望向何處，都令人憶起，過去的種種回憶
不過，在我心中，彼此早已緊緊相繫

想再感受你的溫度
但你卻如此的耀眼
令人不得不別過眼眸，別過你那過份的溫柔
只想，伴隨著對你的感情入眠
只想，在無助時看見你的雙眸
現在的我，正帶著種種旋律，奏響這首情歌

在返家的路途上
伴隨巴士的擺動
作了一場，絕對不可能實現的夢
只想，伴隨著對你的感情入眠
只想，在無助時看見你的雙眸
不斷反覆的這段季節，怎麼樣都令人無法習慣呢

如果我再成熟一點的話，我會說些什麼呢？
能否向你吐出，我的真心呢？

這份悸動尚不足夠
這份純真不會消失
在相合的掌心之中，那份稚氣並不會消失
失去，是多麼幸福的事
相識，是多麼痛苦的事
種種旋律如同驟雨般，縈繞我心

只是還不夠堅定
依舊無法說出口
無法向那如夢境般、屈指可數的時光道聲"再見"
失去，是多麼幸福的事
相識，是多麼痛苦的事
若不曾受你的觸動，還能，那樣歡笑嗎？