เมื่อวานเป็นวันเกิดแม่บุญธรรม(โอก้าซัง)คนญี่ปุ่นของมาย🇯🇵
เลยพาเอริคมาHappy Birthday คุณยายบุญธรรม(โอบ้าซัง) ซะหน่อย❤️
.
จริงๆว่าจะพาเอริคมาสวัสดีโอก้าซังตั้งนานแล้ว
แต่ติดที่เป็นช่วงโควิดฯ
และโอก้าซังอายุมากแล้วเลยเกรงใจ
มีแต่ไลน์คุย กับส่งรูปหา
.
จนกระทั่งเมื่ออาทิตย์ก่อน
โอก้าซังบอกว่า "อยากเจอเอริค"
เลยถือโอกาสมาหาโอก้าซังช่วงวันหยุดยาวซึ่งตรงกับวันเกิดโอก้าซังพอดี 🎂🇯🇵
.
สำหรับมายแล้ว
โอก้าซัง เปรียบเหมือนผู้มีพระคุณคนหนึ่ง
เป็นคนที่ทำให้มายตัดสินใจมาเรียนต่อที่ญี่ปุ่น
ยังจำวันแรกที่เจอกันได้ดี❤️🇯🇵
(ใครที่ไม่ได้ติดตามเรื่องก่อนหน้านี้
ตามอ่านได้ที่ลิงค์ด้านล่างค่ะ ^^
https://www.facebook.com/1407865602780315/posts/2713089222257940/?d=n)
.
ปีนี้โอก้าซังอายุ71ปีแล้ว
แต่ดูยังสดใสแข็งแรงเหมือนเดิม
โอก้าซังดูมีความสุขมากๆ
วันนี้เราเตรียมดอกไม้และเค้กมาให้โอก้าซังด้วย
มาถึงเอริคทำหน้าที่ยื่นดอกไม้ให้
โอก้าซังดีใจใหญ่☺️❤️
(มีคลิปอยู่ในเม้นต์)
.
โอก้าซังมีลูก5คน หลาน10คน
แต่วันนี้ทุกคนยุ่งหมด
ไม่มีใครมางานวันเกิดเลย
นอกจากเรา เอริค และลูกน้องของโอก้าซัง
(แอบรู้สึกเหงาแทนโอก้าซังนิดหน่อย)
ก่อนกลับโอก้าซังเข้ามากอดเอริคใหญ่
.
หลังจาก เรากลับไปแล้ว
โอก้าซังยังส่งเมสเสจมาขอบคุณเราอีกที่มาอวยพร❤️🎁
บอกว่านั่งดูคลิปที่เราส่งให้วนไปวนมาหลายรอบ
.
ดีใจที่เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้วันนี้เป็นวันที่ดีของโอก้าซัง☺️
ไว้สถานการ์ณโควิดดีขึ้น
ตั้งใจว่าจะพาเอริคไปเยี่ยมโอก้าซังบ่อยๆ
.
🟡ป.ล.
โอก้าซังเป็นเจ้าของบริษัทจัดงานศพที่ญี่ปุ่น
วันนี้ได้ฟังโอก้าซังเล่าเกี่ยวกับการจัดงานศพในญี่ปุ่นหลายเรื่อง
ถึงรู้ว่าการจัดงานศพที่ญี่ปุ่นต่างจากเมืองไทยมาก (แถมแพงมากด้วย)
เพราะฉะนั้น
ใครทำอาชีพนี้มักจะรวย
และอาชีพสัปเหร่อเงินเดือนดีมาก!!
จัดงานศพที
มีเลือกเป็นแพคเกจเลยว่าอยากได้แบบไหน
มีแบบโปรโมชั่นถูกหน่อยก็มี
หลายคนเตรียมซื้อแพคเกจไว้ตั้งแต่ก่อนตาย
เพื่อจะได้ไม่เป็นภาระให้ลูกหลาน
.
🔵ป.ล.2
พอบอกโอก้าซังว่า น่าสนใจ
โอก้าซังเลยบอกว่า
"ถ้าสนใจจะมาถ่ายคลิปก็ได้"
(แต่เรากลัวผี ยังไม่ใจแข็งพอ เลยขอปรึกษาอเล็กซ์ก่อน บวกกับช่วงโควิดด้วย เป็นเรื่องที่เซ็นซิทีพรึเปล่านะ😅)
.
เลยถามโอก้าซังอีกว่า ช่วงโควิดฯ
น่าจะมีลค.เยอะกว่าปกติใช่มั้ย
โอก้าซังบอกว่าไม่เกี่ยว
เพราะบริษัทโอก้าซังไม่รับจัดงานศพให้ผู้เสียชีวิตด้วยโรคโควิด
จะเป็นบริษัทหรือหน่วยงานที่รับจัดงานศพให้ผู้ป่วยโควิดโดยเฉพาะ โดยราคาจะค่อนข้างแพงมาก ราคาประมาณ 2-3ล้านเยนขึ้นไป ต่อ1ศพ 😳
และก็จะค่อนข้างคล้ายๆที่ไทย คือ
จะไม่มีการได้พบญาติหรือดูหน้าก่อนเผา
ศพจะถูกส่งจากโรงพยาบาลมายังที่สถานที่เผาศพเลย แต่จะไม่ได้เผาทันที จะเผาเป็นรอบๆ คือ รอบเช้า กับรอบบ่าย
จะให้เล่าละก็ยาว ไว้มีโอกาสจะมาเล่าให้ฟังต่อนะคะ
.
🔴ติดตาม เอริค
https://www.instagram.com/eric_filatov/
.
📍TIKTOK: https://vt.tiktok.com/ZSvdoh8K/
.
🇯🇵 ช่อง Youtube
www.youtube.com/ilovejapanth
.
เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
www.ilovejapanschool.com
.
🔴 #สำหรับใครที่อยากติดตามแต่คอนเท้นต์สอนภาษาญี่ปุ่น
รบกวนช่วยติดตามที่เพจนี้แทนค่ะ ☺️👇🏻👇🏻 🇯🇵
https://m.facebook.com/ilovejapanschool
.
ขอบคุณค่ะ

สุขสันต์วันแม่ค่าาาา🌸😋
母の日、あめでとうございます
haha no hi omedetou gozaimasu

วันนี้ที่ญี่ปุ่น เป็นวันปกติ ไม่ได้เป็นวันหยุดเหมือนที่ไทย
เพราะฉะนั้น มายก็ทำงานเหมือนเดิมค่าาา TT=TT 💦

ปีนี้ ต่างจากปีที่แล้วหน่อยคือ เมื่อเดือนก.พ. มายกลับไปไทยมา
และ พ.ค. พ่อกับแม่มายก็มางานแต่งงานมายที่ญี่ปุ่น
(ปีนี้เลยมีรูปคู่ปัจจุบันถ่ายกับพ่อแม่)
แถมกลางเดือนหน้า
(ประมาณ 19 กันยา) มายจะกลับไปไทย10วัน
(4 วันไปหัวหิน)
และเดือนตุลา แม่มายก็จะมาญี่ปุ่น(มีคนเชิญมา)
ปีนี้เราเลยได้เจอกันบ่อยหน่อย ^^
ถึง 4 ครั้ง

เนื่องในโอกาส วันแม่แห่งชาติ
วันนี้มายจะขอมานำเสนอ ประโยคที่เขียนอวยพรในการ์ดวันแม่ค่ะ

ก่อนอื่น มาดูประโยคที่มายเขียนในรูปเลย🚦

✔️お母さんへ
いつもありがとう。
これからも元気で長生きしてください
okaasan he
itsumo arigatou
korekara mo genki de nagaiki shite kudasai
โอก้าซัง เอะ
อิทซึโมะ อะริกะโตะ
โคะเระคะระ โมะ เก็นคิ เดะ นะกะอิคิ ชิเตะคุดาไซ
ถึงคุณแม่
ขอบคุณเสมอมาค่ะ
ต่อไปก็ขอให้แม่มีสุขภาพแข็งแรง อายุยืนๆนะคะ

มาดูคำศัพท์เล็กน้อย
お母さん okaasan คุณแม่
長生きする nagaiki suru อายุยืน

มาดูประโยคอื่นๆ
สไตล์คนญี่ปุ่นเขียนกันบ้าง
(ขออนุญาตแปลตรงตัว)

✔️お母さん、いつもありがとう！
心配ばかりかけてごめんなさい。
まだまだご迷惑をかけるかもしれないけれど、 これからもよろしくね！
คุณแม่ ขอบคุณเสมอมา
ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงเสมอ
ต่อก็อาจจะรบกวนแม่ต่อไป ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ

✔️お母さん、いつもありがとう。
健康に気をつけてこれからは自分の好きなことをいっぱいして楽しく過ごしてね。
คุณแม่ ขอบคุณเสมอมา
รักษาสุขภาพ และต่อไปก็ขอให้ใช้ชีวิตให้สนุกกับสิ่งที่ตัวชอบเยอะๆนะ

✔️お母さんいつもありがとう。
いつまでも優しい素敵なお母さんでいてください。
คุณแม่ ขอบคุณเสมอมา
ขอให้เป็นคุณแม่ที่น่ารักใจดีอย่างนี้ตลอดไป

ฯลฯ

ปล. หลายๆคนอาจจะพอทราบว่า คนญี่ปุ่นขี้อาย
ไม่ค่อยจะบอกรักกันเท่าไหร่ แม้แต่พ่อแม่
มายสังเกตุเห็นว่า แม้แต่การ์ดหรือข้อความวันแม่ทั่วไป
ก็หาน้อยที่จะมีข้อความบอกรักแม่
(ยกเว้นเด็กเล็กๆเวลาเขียนการ์ดให้แม่)
อันนี้ก็เป็นอีกเรื่องที่น่าเศร้านิดๆ

อย่างไรก็ตาม
สุขสันต์วันแม่นะคะ ทุกๆคน
อย่าลืมทำตัวเป็นลูกที่น่ารักน้าาา

#มายเซนเซย์ 😛
IG: mynaka
Youtube: http://youtube.com/ilovejapanth

วันนี้ อาทิตย์ที่2 ของเดือนพ.ค. คือ วันแม่ที่ญี่ปุ่น
มายก็เลยถือโอกาสนำดอกไม้ไปอวยพรวันแม่ให้"โอก้าซัง" お母さんหรือ แม่คนญี่ปุ่นของมาย พร้อมๆกับอเล็กซ์😊💓

หลายๆคนอาจงง เอ๊ะ! มายเซนเซย์เป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นเหรอ?
ไม่ใช่นะคะ พ่อแม่จริงๆเป็นคนไทยค่ะ
แต่โอก้าซังคือแม่บุญธรรมในญี่ปุ่น

เป็นคนที่มายรักและนับถือเสมือนแม่แท้ๆ เพราะว่าโอก้าซังรักและดีกับมายมากๆ

เป็นเพราะโอก้าซังนี่แหล่ะ ทำให้มายประทับใจในญี่ปุ่นและตัดสินใจเบนเข็มมาเรียนญี่ปุ่นแทนที่จะไปเรียนต่อที่อเมริกา

วันนี้ มายกับโอก้าซังก็มานั่งคุยสนทนาระลึกความหลังกัน คุยไปคุยมา ซึ้ง ร้องไห้กันทั้งคู่
อเล็กซ์งง ทำตัวไม่ถูกได้แต่ยื่นทิชชู่ให้ทั้งคู่555

ย้อนไปเมื่อ10ปีก่อน
เป็นครั้งแรกที่มายได้มีโอกาสมาญี่ปุ่น3อาทิตย์ ในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนจากสมาคมLions Club

ตอนนั้น ขอบอกก่อนนะคะ ว่า การเรียนภาษาญี่ปุ่นนี่ไม่มีอยู่ในหัวมายเลย!!
เพราะว่า ตอนนั้นเรียนภาษาอื่นหลายภาษามาก ไม่ว่าจะเป็น ภาษาอังกฤษ สเปน(เรียนเพราะเคยไปแลกเปลี่ยนที่ประเทศปานามา1ปี) และ จีน

คือ จะให้เรียนอีกภาษาอ่ะ ไม่ไหวแล้ว!!!
คิดว่า พอก่อน
ก่อนมาญี่ปุ่น ทางLions Club ก็ส่งข้อมูลhost Family มาให้มายดูค่ะ
なんと！โฮสต์ (ครอบครัวโอก้าซัง) เป็นเจ้าของธุรกิจจัดงานศพ หรือ 葬儀屋さん
มาก็เป็นคนขี้กลัวผีอยู่ด้วย
คิดในใจ มันมีบริษัทแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย! เพิ่งรู้ (คือ โลกยังแคบ) เพราะที่มีเมืองไทย ส่วนใหญ่พอตายแล้วไปวัด ไม่มีเป็นบริษัทรับจัดแบบนี้(เท่าที่ทราบ ถ้าข้อมูลผิด ขออภัยด้วยค่ะ)

แถม ในใบข้อมูล ก็เขียนไว้ว่า
"Host สามารถพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย"
มายก็เลยคิด
"เออ พูดอังกฤษได้นิดนึงก็ยังดี อย่างนี้เราไม่ต้องเตรียมเรียนภาษาญี่ปุ่นไป หรือ เตรียมดิกไปก็ได้"
ปรากฎค่ะ
พอไปถึง ตอนเจอโฮส
แม่เจ้า‼️😱พูดได้นิดเดียวจริงๆ
พูดได้แค่ว่า Hello, Thank you, Fat, sorry
นับเลข ยังได้แค่ one two three four five...(นับได้ถึง5) สิบยังนับไม่ถึงเลย!!

จะว่าไปเขาก็ไม่ได้โกหก คือ
พูดได้นิดหน่อยของคนไทย กับ พูดได้นิดหน่อยของคนญี่ปุ่นนี่มันช่างแตกต่างกันจริงๆ😭(เราผิดเองที่overestimate เขา)

จำได้วันที่เขามารับเราหลังจากวันปฐมนิเทศ
โฮสคนอื่นเขาก็ขับรถปกติมารับ
แม่เรานี่มีคนขับรถขับwagon(อารมณ์รถขนศพแบบฝรั่ง)มารับเลย😅
เรานี่ แอบนึกตลอด ข้างหลังตรูนี่จะมีศพห้อยท้ายอยู่มั้ยเนี่ย (คือ เป็นคนกลัวผีมาก)

เขาพากลับบ้าน
เราสองคนสื่อกันไม่รู้เรื่องจริงๆ
เพราะตอนนั้น มายไม่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นเลย
อย่างที่บอก ไม่เคยคิดจะเรียนภาษานี้เลย คั้งแต่เกิดมา

แต่อย่างไรก็ตาม
ถึงแม้เราจะพูดกันไม่รู้เรื่อง แต่เราก็สื่อกันได้
สนิทกันมาก เดินจูงมือกันไปช้อปปิ้ง อนเซน ฯลฯ ด้วยกันตลอด
ถึงแม้โอก้าซังจะรู้ว่ามายฟังเขาไม่ออก
แต่เขาก็ยังคงพูดภาษาญี่ปุ่นใส่เรื่อยๆ555

จำได้ วันกลับเขามาส่งที่สนามบิน
ร้องไห้กอดกันหนักมาก
ไม่รู้ทำไม มันผูกพันอย่างประหลาด
โอก้าซังพูดอะไรไม่รู้ฟังไม่รู้เรื่อง
จำได้ว่าเขากอดเราและร้องไห้
คิดว่าคงบอกว่า พอถึงแล้วให้โทรหา

พอมายถึงไทย มายรีบโทรหาเขาเลย
แต่ปรากฏว่า เกิดปัญหาที่คาดไม่ถึง
คือ
พอโทรไปแล้ว..... เงียบ
ไม่รู้จะสื่อสารยังไง
(เพราะตอนนั้นยังพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้)
แถมจะสื่อสารโดยการทำไม้ทำมือ ก็ไม่ได้
เพราะคุยโทรศัพท์กัน โอก้าซังไม่เห็นอยู่แล้ว😭

สรุปแล้ว ก็วางโทรศัพท์ไปทั้งๆที่ไม่รู้ว่าเขาจะเข้าใจเรารึเปล่า

และนั้น คือ สาเหตุที่ทำให้มายเปลี่ยนแผนการ์ณชีวิต มาเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ
เพราะมายอยากคุยกับโอก้าซังรู้เรื่อง อยากกลับมาบอกความรู้สึกขอบคุณกับท่านอีกครั้ง

วันนี้มายทำได้แล้ว‼️🚩
มายสามารถบอกสิ่งที่มายคิดกับท่านได้
ทั้งหมดนี้ ต้องขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ที่เมืองไทยมายด้วย ที่สน้บสนุนและมอบโอกาสมายให้ทำตามฝัน

ไม่อย่างนั้น คงไม่มีมายเซนเซย์ในวันนี้

จริงๆเรื่องมีอีกเยอะ กลัวจะเบื่อกันก่อน

ขอบคุณทุกๆคนที่ติดตาม และอ่านจนจบ

เอาเป็นว่า ไว้จะมาเล่าใหม่ สุขสันต์วันแม่ญี่ปุ่นนะคร้าาา💓

#มายเซนเซย์