熱門Ptt文章

[爆卦]แปลภาษาไทย是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇แปลภาษาไทย鄉民發文沒有被收入到精華區：在แปลภาษาไทย這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 แปลภาษาไทย產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， ปกติผมจะพูดเรื่อง CO2 ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศภายนอกบ่อยๆว่ามันสะสมมากขึ้นเรื่อยและไม่ดีต่อโลกของเรา..แต่วันนี้ผมจะมาพูดเรื่อง CO2 กับอากาศภายในอาค...

「แปลภาษาไทย」的推薦目錄

  • แปลภาษาไทย 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-09-25 15:26:06
    有 2,463 人按讚

    ปกติผมจะพูดเรื่อง CO2 ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศภายนอกบ่อยๆว่ามันสะสมมากขึ้นเรื่อยและไม่ดีต่อโลกของเรา..แต่วันนี้ผมจะมาพูดเรื่อง CO2 กับอากาศภายในอาคารและเกี่ยวโยงของมันกับโควิด-19
    .
    โควิด-19แพร่ทางอากาศ โดยมากับละอองลอย ซึ่งจะถูกปล่อยออกมาเวลาที่เราพูด, ไอ, จาม, ร้องเพลง และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คือเวลาที่เราหายใจครับ
    .
    และง่ายๆครับหากค่าCO2ในอาคารปิดวัดค่าได้สูงๆหมายความว่าในห้องนั้นมีลมหายใจเก่าของเราหรือคนอื่นอยู่มาก และหมายถึงอากาศไม่ค่อยถ่ายเท หากมีคนที่ติดโควิดปนเข้ามาและหายใจทิ้งไว้ เราก็มีโอกาสติดโควิดจากละอองลอยไวรัสจากลมหายใจคนๆนั้น อย่างวันนี้ผมอยู่ในห้องแค่คนเดียว เปิดแอร์ ปิดหน้าต่าง ไม่ใส่หน้ากาก ค่า CO2 วัดได้ 800 PPM ถือว่าสูงคาบเส้นเสี่ยงสูงโควิด-19พอดี นี่ขนาดอยู่คนเดียวนะครับ
    .
    ฉะนั้นยิ่งอยู่กันหลายคนในที่แออัดจะยิ่งเสี่ยงสูง เราควรใส่หน้ากากที่มีประสิทธิภาพในการกรองอนุภาคไวรัสขนาดเล็กเช่น KF94 KN95 N95 ตลอดเวลา และเมื่อวัดค่า CO2 ได้เกิน 800PPM ในอาคารต้องรีบระบายอากาศด้วยการเปิดหน้าต่าง/พัดลม เอาอากาศเก่าออก เอาอากาศใหม่เข้า หากรักษาค่าไว้ที่ 420-600PPM เหมือนอากาศปกติภายนอกได้ยิ่งดีเลยครับ
    .
    ผมอยากสนับสนุนให้ร้านอาหารร้านค้า, ห้างหรือสถานที่สาธารณะต่างๆ มีที่วัดค่า CO2 ที่ได้มาตรฐาน เพื่อให้ผู้ใช้บริการได้รู้ว่าควรจะปฏิบัติตัวอย่างไรเหมือนที่ประเทศเบลเยี่ยมทำ
    .
    อย่าลืมว่าเมื่อ “โควิดแพร่ทางอากาศ” เราควรระมัดระวังตัวอยู่เสมอครับ
    .
    อ้างอิง
    Exhaled CO2 as a COVID-19 Infection Risk Proxy for Different Indoor Environments and Activities(แปลภาษาไทย)
    https://github.com/zerocovid/translations_thai/blob/main/Exhaled_CO2_as_COVID-19_infection_risk_proxy_for_different_indoor_environments_and_activities.pdf

    Monitoring carbon dioxide to quantify the risk of indoor airborne transmission of COVID-19
    https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2021.04.04.21254903v2

    Ten scientific reasons in support of airborne transmission of SARS-CoV-2 (แปลภาษาไทย)
    https://github.com/zerocovid/translations_thai/blob/main/Ten_scientific_reasons_TH.pdf

    #โควิดแพร่ทางอากาศ
    #COVIDIsAirborne
    #CovidCO2
    #โควิดCO2

    Zero C Thailand รวมพลังไทยลดยอดติดเชื้อ ให้เหลือ “0”

  • GamingDose

    แปลภาษาไทย 在 GamingDose Facebook 的最佳解答

    2020-09-04 19:04:50
    有 1,673 人按讚

    ข่าวดีสำหรับผู้ที่อยากสัมผัสกับโลกของ Fallout: New Vegas แต่ติดปัญหาในเรื่องของกำแพงภาษาที่เข้าใจได้ยาก ตอนนี้ทีมพัฒนา Mod แปลภาษาไทยของเกมก็กำลังเตรียมปล่อยตัว Mod เวอร์ชั่นภาษาไทยให้ทุกคนได้สัมผัสกันในเร็ว ๆ นี้แล้ว
    .
    Fallout: New Vegas Mod แปลภาษาไทย Mod Patch Update 1.1: https://youtu.be/hRBrkyydCLQ
    .
    ด้านบนนี้คือคลิปตัวอย่างการแปลภาษาไทยในเกม Fallout: New Vegas ซึ่งมีการแปลในระดับที่ดีทีเดียว โดยในตอนนี้ทางทีมพัฒนาเริ่มแปลในส่วนของเควสหลักไปแล้ว ซึ่งก็มีการแปลไปจนถึงเควสที่เราจะได้เจอกับหัวหน้าของฝักฝ่ายต่าง ๆ ในเกมอย่างเช่น Render Unto Caesar, The House Always Wins I, Wild Card: Ace in The Hole เป็นต้น
    .
    สำหรับความคืบหน้าเพิ่มเติม สามารถติดตามได้จากกลุ่ม Facebook Fallout NV ภาษาไทย ซึ่งทางผู้พัฒนาจะมีการอัปเดตให้ได้ทราบกันเป็นระยะต่อไป
    .
    กลุ่มของผู้พัฒนา Mod: https://www.facebook.com/groups/570889177159243/
    #ข่าวเกม #gamingdose #FalloutNewVegas

  • MaoGaming เมาเกมมิ่ง - สมาคม คนเมาเกม

    แปลภาษาไทย 在 MaoGaming เมาเกมมิ่ง - สมาคม คนเมาเกม Facebook 的最讚貼文

    2019-08-10 14:57:36
    有 305 人按讚


    - ตอนนี้ ผมไม่มีรายได้จากยูทูป(แล้ว) -

    ก้าวสู่ผู้ติดตาม 50,000 คน ในยูทูป
    ต้องขอบคุณทุกท่านจากใจจริง
    ที่ทำให้ผมมาถึงวันนี้ได้

    แต่ในช่วงเวลาที่ควรจะดีใจนี้ มีสิ่งที่น่าแปลกใจ
    นั่นคือ ผมถูกยูทูป "ปิดการสร้างรายได้"

    --------------------------------

    แปลภาษาไทย เป็นภาษาไทย ก็คือ
    ผมจะไม่มีรายได้ จากโฆษณาต่างๆ ที่โผล่ในคลิป "เลย"
    ถ้ามีโฆษณาขึ้น แสดงว่าไม่เกี่ยวกับผมแล้ว

    โดยยูทูปให้เหตุผลว่า ผมนำคลิปบุคคลที่ 3 มาอัพซ้ำ
    โดยไม่ดัดแปลงแก้ไขหรือพากย์อะไรเป็นแบบของตัวเอง
    หรือ พูดง่ายๆ เหมือนผมก๊อปมาอัพทั้งดุ้น

    ซึ่งเค้าก็ไม่ได้แจ้งผม ว่ามันคือ คลิปไหนยังไง

    และทิ้งวิธีการแก้ไข ให้ผมคือ ลบคลิปเหล่านั้น
    แล้วยื่นสมัคร รับรายได้ใหม่ ในเดือน กันยายน

    --------------------------------

    ฟังดูอาจไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ก็แค่ลบคลิปเจ้าปัญหานั้นสิ
    ใช่ครับ มันจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
    หากเรารู้ว่ามันคือคลิปใด ที่เป็นต้นเหตุ

    แต่หากเราไม่รู้ต้นตอ
    มันก็เหมือนการรักษาของหมอ
    ที่ไม่รู้ว่าผู้ป่วย ป่วยเป็นอะไร
    มันแก้ไม่ได้ นอกจากแก้ไขมั่วๆ

    ถูกจุดไหมก็ไม่รู้

    >>> ผมอีเมล์ถามเจ้าหน้าที่ฉบับแรก

    ว่าคลิปที่มีปัญหาคือคลิปไหน?
    ผมจะได้แก้ไขได้ถูก

    เค้าตอบกลับ ประมาณว่า ให้อ่านทบทวนระเบียบยูทูป
    ตรงไหนที่ไม่ตรงระเบียบ ก็แก้ไข ลบ บลาๆ
    (ซึ่งก็คือตอบกว้างๆ เราไม่รู้สาเหตุแน่ชัดอยู่ดี)

    ผมพยายามเดาๆ ลบไปหลายคลิป
    ใช่ครับ ก็ต้องสุ่มลบไป เพราะเราไม่รู้ต้นตอ

    --------------------------------

    >>> หลังผมลบคลิปไปพอสมควร

    ผมอีเมล์ไปฉบับที่สอง ว่าผมลบคลิปที่ผมสงสัยไปพอสมควร
    พอจะให้ใครช่วยเช็คได้ไหม ว่าผมแก้ไขได้ถูกจุดหรือไม่

    หรือ ถ้ามีคลิปไหนมีปัญหา แจ้งผมให้ชัดเจนได้ไหม

    เจ้าหน้าที่ยังตอบมาคล้ายฉบับเดิม ว่า...

    เค้าไม่มีอำนาจในการตอบแบบนั้น
    แต่ถ้าผมไม่ทำผิดระเบียบ ก็ไม่ต้องห่วงอะไร

    สรุป ณ ตอนนี้ ผมยังไม่รู้เลย
    ว่าผมมีปัญหาตรงไหน คลิปใด แก้ถูกแล้วหรือยัง
    เหนื่อยที่จะอีเมล์ถามแล้ว

    แม้จะยื่นสมัครอีกที ก็ไม่รู้จะผ่านหรือเปล่า

    --------------------------------

    รายได้จาก โฆษณายูทูปของผม ไม่เยอะหรอกครับ
    เดือนนึง พันกว่าบาท ใช่ครับ พันกว่าบาท

    ทำงานอื่นๆ งานอะไรก็ตาม ได้เยอะกว่านี้อยู่แล้ว
    ทุกวันนี้ ผมก็ควักจากรายได้งานส่วนตัว มาลงตรงนี้

    แต่เงินน้อยนิดที่ว่านี้ มันคือกำลังใจอย่างนึง
    ว่า เออ เงินน้อยก็เงินนะ มาจากการทำสิ่งที่เราชอบนะ

    ไว้จ่ายค่าไฟ ค่าเน็ท อะไรเล็กๆน้อยๆก็ยังดี
    แต่พอมันเป็นศูนย์ มันก็เฟลๆ
    ซึ่งไม่ได้เกี่ยวกับจำนวนเงิน

    --------------------------------

    ถามว่า สมมติว่า
    ผมจะไม่ได้รายได้จากยูทูปแบบนี้ตลอด
    ผมจะทำอย่างไร

    ผมก็คงทำคลิปต่อไป ทำช่องต่อไปครับ

    อย่างน้อย มองในแง่ดี เราไม่ถึงกับถูกปิดช่อง
    ตอบแทนคนดู ที่สนับสนุนเรามาถึงวันนี้
    จะด้วยการสนับสนุน ด้านเงิน สิ่งของ กำลังใจ ก็แล้วแต่

    แต่ก็ต้องมาแจ้งให้ทราบ ว่าเรื่องมันเป็นแบบนี้

    --------------------------------

    ทุกวันนี้ ผมยังโดนอีเมล์แจ้งลิขสิทธิ์(แบบเบาๆ)
    จากคลิปเกมต่างๆเรื่อยๆ

    โดนแจ้งน่าจะปลอมๆบ้าง
    โดนเรื่องดนตรีประกอบบ้าง
    เรียกว่า เป็นเรื่องปกติไปแล้ว
    จนจำได้เลยว่า ค่ายไหน แนวไหน โดนแน่ๆ

    เข้าใจเลยว่า ทำไมสตรีมเมอร์ ไปเล่นเกมออนไลน์
    หรือ ทำคลิปประเภทอื่น

    ส่วนหนึ่ง เพราะมันไม่มีปัญหาเหล่านี้

    ไม่มีอะไรหรอก
    มาบ่นให้ฟัง จึงเรียนมาเพื่อทราบครับผม
    - Now I have no income from YouTube (anymore) -

    Step to 50,000 subscribers on YouTube
    Thanks to all of you sincerely.
    That got me to this day

    But during this time of gladness there are surprises.
    That's how I was on YouTube ′′ Turn Off Making Money ′′

    --------------------------------

    Translate Thai to Thai language is.
    I won't have any income from ads shown in the clip ′′ at all ′′
    If there is a commercial, it's not about me anymore.

    On YouTube, I'm bringing you a 3rd party clip to upload.
    Without modification, fixing or dubbing anything is my own way.
    Or simply saying it like me. I copied it and uploaded it.

    He didn't tell me which clip it was.

    And left me a solution to delete those clips.
    Then apply for new income in September

    --------------------------------

    Sounds like it's not a big deal. Just delete that problem clip.
    Yes, it won't be a big deal.
    If only we knew which clip it was the cause.

    But if we don't know the origin
    It's like a doctor's treatment.
    I don't know what sick patients are.
    It can't be solved except randomly fixing.

    I don't know if it's right.

    >>> I emailed the first issue of officer.

    Which clip is the problem?
    So I can fix it right

    He replies to read and review the YouTube regulations.
    Wherever it is not order, I fix it. Blah blah blah blah.
    (Which is a wide answer. I don't know the reason for sure.)

    I tried to guess. Deleted many clips.
    Yes, I have to randomly delete it because I don't know the origin.

    --------------------------------

    >>> After I deleted the clip somewhat.

    I emailed to the second issue that I deleted some clips I suspect.
    Can anyone check if I can fix it at the right point or not?

    Or if there is any problem, can you inform me clearly?

    The officer still answers similarly that...

    He has no power to answer that.
    But if I don't do the wrong thing, don't worry about anything

    In summary, I don't know yet.
    How do I have a problem? Which clip is correct yet?
    Tired to email asking

    Even if I apply again, I don't know if I will pass it.

    --------------------------------

    Not a lot of income from my youtube ads.
    One month, over a thousand baht. Yes, it's over a thousand

    Working on other jobs, whatever job, I got more
    Nowadays, I'm gouging from income of private work here.

    But a little money that I think is encouraging.
    I think so. Less money is money. It comes from doing what I like.

    It's good to pay for the electricity bill for internet.
    But when it's zero, it's flawless.
    Which is not about the amount of money.

    --------------------------------

    Asking that I'm assuming
    I won't always get income from YouTube like this.
    What do I do?

    I would have done the next clip. Keep doing the channel.

    At least optimistic we don't even get closed.
    Giving back to the audience who supported us today.
    Whether it's with money support, stuff, morale is up to you.

    But I have to inform you that it's like this.

    --------------------------------

    Nowadays, I still get copyrighted (lightly) emailed.
    From various game clips.

    Being informed should be fake sometime.
    Got hit by some music
    It's called normal.
    I remember which camp is which. I will definitely hit it.

    I understand why streamers go online games.
    Or make a different type of clip

    Part because it doesn't have these problems.

    There is nothing.
    Come to complain and listen. So I study to know.Translated

你可能也想看看

搜尋相關網站