[News] เผยรายชื่อนักพากย์ทั้งหมดในโปรเจ็กต์ม็อดพากย์ไทย Resident Evil 2 ของ Noob-Translator และ Tanudan
.
Noob-Translator ผู้พัฒนาม็อดแปลภาษาไทยให้กับเกมต่างๆ อาทิ Resident Evil 2, Resident Evil 3 และอื่นๆ มาแล้วมากมาย ได้ประกาศจับมือกับ Tanudan Studio กลุ่มนักพากย์มืออาชีพชื่อดัง ในการร่วมกันพัฒนา "ม็อดเสียงพากย์ภาษาไทย" สำหรับ Resident Evil 2 โดยใช้ชื่อว่า Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition
.
ล่าสุดทาง Noob-Translator ได้มีการเปิดเผยรายชื่อเหล่านักพากย์ทั้งหมดที่เข้ามามีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์สุดทะเยอทะยานนี้แล้ว ประกอบด้วย
.
- Leon S. Kennedy (และลุงคนขับรถบรรทุกดวงกุดในตอน Prologue) ให้เสียงพากย์โดย คุณสรวิศ ตงเท่ง (เอิร์ธ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เน็ท ใน Spider-Man : Homecoming, คาเกยามะ โทบิโอะ ใน Haikyuu
.
- Claire Redfield ให้เสียงพากย์โดย คุณนพวรรณ เหมะบุตร (อ๋อมแอ๋ม)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เรย์ ใน Star Wars : The Force Awakens, วันด้า ใน The Avengers, จูดี้ ใน Zootopia, นามาริ ใน Raya and the Last Dragon
.
- Ada Wong ให้เสียงพากย์โดย คุณขวัญกมล ขาวไพศาล (ณ ปุญญ์)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ มากิ ใน Jujutsu Kaisen, จิโร่ เคียวกะ ใน My Hero Academia, ฮงชายอง ใน Vincenzo ทนายมาเฟีย, อาชิน ใน Kingdom: Ashin of the North
.
- Sherry Birkin ให้เสียงพากย์โดย คุณนิศารัตน์ เจริญสิงห์ (นัทซึ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ฮานาโกะ ใน Kimetsu no Yaiba, โทรุ ฮากุเระ, คามิเอะ, และเอริ ใน My Hero Academia
.
- Marvin Branagh และ Hunk ให้เสียงพากย์โดย คุณสุภาพ ไชยวิสุทธิกุล หรืออาติ่ง พันธมิตร คนนี้คงไม่ต้องพูดถึงผลงานที่ผ่านมากระมัง
.
- Brian Irons ให้เสียงพากย์โดย คุณโฆษิต กฤษตินันท์ หรือ อาเล็ก คนนี้ก็คงไม่ต้องพูดถึงผลงานแล้วมั้ง นักพากย์ระดับตำนานขนาดนี้
.
- Ben Bertolucci นักข่าวจอมแฉที่ดันไปรู้ความลับเบื้องหลังของ Umbrella Corp. จนโดนขังใต้สถานีตำรวจที่ผู้เล่นจะได้เจอตอนเล่นเป็น Leon ให้เสียงพากย์โดย คุณรุจิระ ขจีเจริญ (แบงค์)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ซาบิโตะ ใน ดาบพิฆาตอสูร, โพไซดอน ใน Record of Ragnarok
.
- Annette Birkin ให้เสียงพากย์โดย คุณอธิตญา บุรณนัฎ (อิง)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เจ้าหน้าที่ B15 ใน Loki, Maddie ใน Sonic the Hedgehog,
.
- Robert Kendo ช่างปืนร้าน Gun Shop Kendo ให้เสียงพากย์โดยคุณ วรวุฒิ วรเนตร (พี่แขก)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ธอร์ ใน Thor Ragnarok, สารวัตรโบโก ใน Zootopia, Frankenstein ใน Hotel Transylvania
.
- Elliot Edward นายตำรวจที่พยายามจะหาทางออกไปจากสถานีตำรวจ ให้เสียงพากย์โดย คุณ ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์ (ทอย)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ คอนนี่ สปริงเกอร์ ใน Attack On Titan: The Final Season (Pops), จอมมารบู หยำฉา ใน Dragonball Super (TNT)
.
- Daniel Cortini นายตำรวจท้องถิ่นที่เข้าระงับเหตุวิวาทในร้านขายของในปั๊มน้ำมัน ที่ได้เจอตอนแรกสุดในบทของ Claire ให้เสียงพากย์โดย คุณธนกฤต เอ็นดูรัศมี (กอล์ฟ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ดรอยด์ยาม ใน Solo : a Star Wars Story, แฟรงคลิน เว็บบ์ ใน Jurassic World: Fallen Kingdom
.
- William Birkin นักวิจัยผู้คิดค้นไวรัส G ให้เสียงพากย์โดย คุณพิชาภพ ภัทรกูลนิยม (พี่โอ๋)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ Ethan Hunt ใน Mission: Impossible 4-6, Nick Morton ใน The Mummy 2017
.
ซึ่งในตอนนี้ ยังไม่มีกำหนดว่า Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition จะพัฒนาเสร็จและเปิดให้โหลดใช้งานเมื่อใด แต่ที่ Noob-Translator ยืนยันเลยก็คือ ม็อดนี้จะเป็นม็อดที่แจกฟรีอย่างแน่นอน
.
ผู้ที่สนใจติดตามความคืบหน้าและสนับสนุน Noob-Translator ก็สามารถเข้าไปตามได้ที่เพจ
https://www.facebook.com/noobTranslator/
.
Source: https://www.facebook.com/noobTranslator/posts/1065726177571706
-------------------------------
🦈 PingBooster VPN ลดค่า Ping ซึ่งเป็นสาเหตุของอาการ Lag ของเกม สมัครสมาชิกพร้อมโค้ด Sheapgamer ลด 15% => http://bit.ly/2wAh1Y5
-------------------------------
จ่าย 400 บาท รับ Steam คีย์ Tropico 3 - 4 - 5 - 6 พร้อม DLC ครบ ดูที่นี่ - https://bit.ly/3u0EeQo

"รถฉีดวัคซีนถึงบ้าน" (BKK Mobile Vaccination Unit : BMV)
ใช้รถขสมก.ที่ว่างอยู่ เอามาฉีดวัคซีนถึงชุมชน ลดการแอัด ลดการเคลื่อนที่ของคน ขอบคุณกทม.นะครับ สัปดาห์หน้าเริ่มใช้
เอิร์ธ พงศกร ขวัญเมือง - Earth Pongsakorn Kwanmuang

เราทำงานกันเป็นทีมครับ เพื่อจะได้มีศูนย์พักคอยรองรับหลายๆชุมชน ลดจำนวนผู้เสียชีวิตคาบ้าน ไม่มีใครรู้ว่าสถานการณ์มันจะดีขึ้นเมื่อไหร่
ขอบคุณเจ้าของสถานที่ด้วยครับ พระราม 2
เราต้องรอด
เอิร์ธ พงศกร ขวัญเมือง - Earth Pongsakorn Kwanmuang

เพลง ขายไตไปเปย์เธอ
ศิลปิน : เอิร์ธ พิชิตพงษ์
คำร้อง/ทำนอง : ต๊ะ ราสระคู
เรียบเรียง : จักรี อบมา
กีต้าร์ : ป๊อป นิติพงษ์
แคน : จักรี อบมา
เบส : Aon แฮปปี้สตูดิโอ
มิกซ์/มาสเตอร์ : แฮปปี้สตูดิโอ บางบัวทอง
คุมร้อง : ไพบูลย์ แสงเดือน
บันทึกเสียง : ฮุงเฮือง สตูดิโอ
สังกัด จ้วดจ้าด สตูดิโอ
บท/กำกับ : กิตติศักดิ์ นามบุญลา
กล้อง 1 : กิตติศักดิ์ นามบุญลา
ลำดับภาพ/ทำสี : กิตติศักดิ์ นามบุญลา
โปสเตอร์/กราฟฟิค : Taveechai Saisaard
--------------------------------------------------
ติดต่องานแสดง 082-8532307 (อ.ไพบูลย์)

ติดตามพวกเราได้ที่ : จ้วดจ้าด สตูดิโอ
https://www.facebook.com/pg/%E0%B8%88...
--------------------------------------------------

เนื้อเพลง ขายไตไปเปย์เธอ
คำร้อง/ทำนอง : ต๊ะ ราสระคู
ขอแค่ได้เจ้ามานอนซ้อน แม่นอ้ายได้นอนโรงบาล
ขอแค่ได้เธอเป็นแฟนฉัน.......เจ้าสิเอาท่อได๋สิขายไตไปไปย์.....
Intro
เจ้านั่นงามปานหงส์ อ้ายกะคงเป็นแค่อีกา
กะบ่ได้ขี่ช้างใหญ่เป็นพญา ทรัพย์สินเงินตราอ้ายนี้บ่หลาย..
กะบ่ได้ขี่บีเอ็มคันโก้ เบิ๊ดเนื้อเบิ๊ดโตอ้ายขี่แค่เวฟไอ
กะแค่ผู้บ่าวไทบ้านส่ำอ้าย ที่มักเจ้า....หลายเด้อคำแพง
เจ้าผู้แก้มแดงๆมาถืกใจแฮงอ้ายสะออนเจ้าหลาย
อยากได้เจ้ามาเป็นแฟนอ้าย อยากสิเปย์เจ้าหลายอ้ายคือทุกข์ยากแท้หนอ
มูลมังอ้ายกะบ่หลาย คั่นอ้ายสิขายกะเหลือโตนอีพ่อ
กะย่อนว่าฮักเจ้าคักกะด้ออ้ายสิหามาให้พอ.....ขอแค่เจ้าเป็นแฟน
ค่าดองจักแสนอ้ายสิหามาให้ อ้ายสิยอมขายไตเพื่อไปเปย์นาง
อ้ายมันลูกผู้ชายบ่มักเว้าหลายยายห่าง ยากปานได๋กะสิหาให้นาง ขอแค่ได้เจ้าเป็นแฟน..
คั่นอ้ายได้เจ้าควงแขนได้เจ้ามาเป็นแฟนอ้าย แม่นสิทุกข์ยากฮ้ายส่ำได๋กะตามซ่าง
ขอแค่ได้เจ้ามานอนซ้อนแม่นอ้ายได้นอนโรงบาล ขอแค่ได้เธอเป็นแฟนฉัน.....
เจ้าสิเอาท่อได๋สิขายไตไปเปย์........
SoLo

ค่าดองจักแสนอ้ายสิหามาให้ อ้ายสิยอมขายไตเพื่อไปเปย์นาง
อ้ายมันลูกผู้ชายบ่มักเว้าหลายยายห่าง ยากปานได๋กะสิหาให้นาง ขอแค่ได้เจ้าเป็นแฟน..
(RAP) ขอแค่ได้เจ้าเป็นแฟนค่าดองจักแสนอ้ายกะสิให้
ขอแค่ได้เจ้ามากอดได้เจ้ามานอนเคียงข้างกาย
แม่นไตอ้ายสิเหลือข้างเดียวอ้ายนี้กะบ่เคยเสียดาย กะย่อนว่าฮักมันฮักอ้ายนี้ฮักเจ้าหลาย
อ้ายฮู้โตดีตอนนี้ทรัพย์สินอ้ายบ่หลาย ยอนฮักเจ้าเด้อคำแพงอ้ายจั่งสิยอมเอาไตไปขาย
มาเปย์โตเจ้าผู้เดียวเด้อหล่าคนงามแฟนของอ้าย
กะย่อนว่าฮักเจ้าหลายอ้ายสิขายไตไปเปย์เด้อ.......
คั่นอ้ายได้เจ้าควงแขนได้เจ้ามาเป็นแฟนอ้าย แม่นสิทุกข์ยากฮ้ายส่ำได๋กะตามซ่าง
ขอแค่ได้เจ้ามานอนซ้อนแม่นอ้ายได้นอนโรงบาล ขอแค่ได้เธอเป็นแฟนฉัน.....
คั่นอ้ายได้เดินควงแขนได้เจ้ามาเป็นแฟนอ้าย แม่นสิทุกข์ยากฮ้ายส่ำได๋กะตามซ่าง
ขอแค่ได้เจ้ามานอนซ้อนแม่นอ้ายได้นอนโรงบาล ขอแค่ได้เธอเป็นแฟนฉัน.....
เจ้าสิเอาท่อได๋สิขายไตไปเปย์........



#ขายไตไปเปย์เธอ #เพลงใหม่ล่าสุดเอิร์ธ

เพลง : ไม่อยากเป็นเสือ
Cover V. เอิร์ธ พิชิตพงษ์
ศิลปินต้นฉบับ : SON NPY
คำร้อง/ทำนอง : Wai neverdie [อาทิตย์ อรรคณิต]
เรียบเรียงดนตรีใหม่ : ลัสติค อาร์ท
...............................................................
ติดต่องานแสดง 082-8532307 (อ.ไพบูลย์)
....................................................................

ติดตามพวกเราได้ที่ : จ้วดจ้าด สตูดิโอ
https://www.facebook.com/pg/%E0%B8%88​...
...........................................................................


เนื้อเพลง ไม่อยากเป็นเสือ
เห็นเธอเดินเข้ามา ทางหน้าประตูอย่างเฉิดฉาย
สายตาผู้ชายจ้องมอง ดูไปที่เธอเป็นเป้าหมาย
ช่วยเดินผ่านฉันที จะได้เอาหน้าไปใกล้ๆ

* เห็นเธอยืนอยู่ ก็อยากจะเดินเข้าไปทัก
ก็เห็นเธอมาคนเดียว คืนนี้หนูโสดใช่มั้ยครับ
พี่อยากจะเข้าไปเทคแคร เข้าไปดูแลเธอใกล้ๆ

**แค่เพียงมองและเธอเดินผ่านกลิ่นน้ำหอมก็ช่างเย้ายวน
สายตาที่เธอมองกวาด ราวกับเหมือนเธอนั้นเชื้อชวน
โอ้ใจเอ้ย ก็ไม่ได้อยากกลับเสือ

***ไม่ได้อยากเป็นเสือและไม่ได้อยากล่าเหยื่อ
แต่พี่น่ะถูกใจหนูเพราะมองยังไงก็ไม่เบื่อ
ไหนลองโยกอีกที โยกอีกที โยกอีกที หัวใจพี่จะวาย
ส่งสายตาไปแล้วเธอคิดยังไงก็ให้บอก
หากว่าผับปิดแล้วจะไปกันมั้ยกับพี่ต่อ
มาชนแก้วอีก ชนอีกที ชนอีกที เพราะพี่ไม่มีใคร คืนนี้พี่โสด

ซ้ำ *, **, ***, ***
ซ้ำ *, **, ***, ***



#ไม่อยากเป็นเสือ #เอิร์ธพิชิตพงษ์cover

เพลง เงือกทอง
Cover Version : เอิร์ธ พิชิตพงษ์
ศิลปินต้นฉบับ : อ่าว อันดา feat.Mauii Wauii [Unplug]
สังกัด จ้วดจ้าด สตูดิโอ
Camera : กิตติศักดิ์ นามบุญลา
Video Editor : กิตติศักดิ์ นามบุญลา
Color Grading : กิตติศักดิ์ นามบุญลา
โปสเตอร์/กราฟฟิค : Taveechai Saisaard
สังกัด จ้วดจ้าด สตูดิโอ
...............................................................
ติดต่องานแสดง 082-8532307 (อ.ไพบูลย์)
....................................................................

ติดตามพวกเราได้ที่ : จ้วดจ้าด สตูดิโอ
https://www.facebook.com/pg/%E0%B8%88...
...........................................................................
เรื่องราวของเงือกทองจากหาดสมิหลา ณ เมืองสงขลาแดนใต้ที่ไกลไปจากกทม.ถึงพันกิโล ซึ่งได้ถูกนำมาถ่ายทอดผ่านบทเพลงของอ่าวอันดา ด้วยความคับข้องใจว่ารูปปั้นนางเงือกที่เราเห็นทำไมจึงถูกสร้างไว้โดดเดี่ยวไร้ซึ่งพระอภัยมณี



#เงือกทอง #เอิร์ธพิชิตพงษ์cover