เจอกันแว๊ววววว😍😍😍😍
"ม่ะหม่ง"หลานแห่งข้า
อยู่ในห้องเย็นๆร้องใหญ่ร้องโต
ออกมาเดินชมนกชมไม้ แหม๊!!เคลิ้มหลับ!!
รอโต จะ ชวนไป Backpack 🎒นะ
#ลูกชายแห่งFx(Fam+X)
#Mymamon
#ม่ะหม่ง
#อาไอซ์
*16/9/2016

This week I’ve got some funny baby clips to share with you guys!
อาทิตย์มีคลิปสนุกๆ เกี่ยวกับเด็กเล็กที่จะมาฝากกัน

The first clip is of a baby encountering ice on the ground. Check it out!
คลิปแรกเป็นของเด็กที่เจอหลุมน้ำแข็ง ไปดูกัน
encounter (v.) เจอ, เผชิญหน้า

First off, I’ve gotta say that this baby’s got some style!
ก่อนอื่นต้องบอกว่าเด็กคนนี้แนวจริงๆ

The pink coat looks fabulous!
เสื้อโค้ตสีชมพูดูเฟี้ยวมากๆ
fabulous แฟบ เหยอะ เหลิ่สฺ (adj.) เยี่ยม, เฟี้ยว

Anyway, it looks like she’s having fun stomping on the ice.
ดูเหมือนว่าเธอกำลังสนุกไปกับการย่ำลงไปบนน้ำแข็ง
stomp (v.) กระทืบ, เหยียบ, ย่ำ

She’s gotta be careful though, ‘cause ice is slippery!
แต่ต้องระวังเพราะน้ำแข็งลื่น
slippery (adj.) ลื่น

Oh no! I hope she’s okay!
หวังว่าเธอยังโอเคอยู่นะ

Our next baby clip is of a little boy dozing off into dream world.
คลิปต่อไปเป็นของเด็กชายกำลังสัปหงก
doze off (v.) เคลิ้มหลับ, สัปหงก

This little dude can’t seem to find a sleeping position that works for him!
เด็กน้อยคนนี้หาท่านอนเหมาะๆ ไม่ได้เลย

The older brother hasn’t even noticed because he’s so glued to the TV!
ชี่ชายไม่ได้สังเดตอะไรเลยเพราะติดละครอยู่
glued to the TV ติดละคร, ติดทีวี, จดจ่ออยู่กับจอทีวี

Finally he found a good sleeping position which was right on his brother’s arm.
สุดท้ายเค้าหาท่านอนเหมาะๆ ได้ก็คือบนแขนพี่ชาย

But the older brother still seemed to be oblivious to what was going on!
แต่พี่ชายยังไม่รู้เรื่องเลย (ยังติดละครอยู่)
oblivious เออะ บลิ ฝิเอิสฺ (adj.) ซึ่งไม่รู้ตัว, ซึ่งไม่ตระหนักถึง