เอาเรื่องเก่ามาบ่นใหม่อีกรอบ

วันนี้ผมจะยกตัวอย่างนะครับว่า
ทำไมคุณถึงไม่ควรเชื่อกฏของราชบัณฑิต
เวลาเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

สองอำเภอที่วงในภาพนี้
เป็นเมืองในจังหวัด 長野 - Nagano

長野市 - Nagano-Shi
- ชื่อเดียวกันกับจังหวัด ถ้าเทียบไทยก็อำเภอเมือง

中野市 - Nakano-Shi

ซึ่งทั้งสองคำนี้มันอ่านคล้ายกันก็จริง

แต่ในภาษาญี่ปุ่น
เสียง G がぎぐげご
กับ K かきくけこ
เป็นเสียงที่มีความต่างกันชัดเจน

มันไม่ใช่อะไรที่จะมาใช้แบบสลับกันได้

ถ้าคุณใช้เขียนสลับกัน
คนญีปุ่น**ที่เป็นเจ้าของภาษา**
เขาจะถือว่าคุณเขียนหรืออ่านผิด

--------------------------

ทีนี้ กฏของราชบัณฑิตนะ
เขาระบุเอาไว้ว่า

"พยัญชนะ k ในพยางค์อื่น ๆ ที่ไม่ใช่พยางค์แรกจะออกเสียงใกล้เคียงกับเสียง ก ในภาษาไทย จึงกำหนดให้ใช้ ก"

....... คำที่มีเสียง かきくけこ จำนวนไม่น้อยเลยถูกแทนที่ด้วย ก
ทั้งๆที่ ก นะ มันอ่านใกล้เคียงกับ がぎぐげご มากกว่า

-------------------------------------

สมมุติว่าคุณไปเที่ยวจังหวัด Nagano
คุณลงรถไฟจากสถานี Nagano

แล้วคุณบอกแท็กซี่ว่า
ไป นากาโนะ-ชิ

ซึ่งคุณหมายถึง 中野市 Nakano-Shi

โดยคุณอ่านมันตามที่เขียนในภาษาไทย
บนกฏที่ว่า K ต้องเขียน ก

........ แท็กซี่เขาจะงงครับ

เพราะสถานีนะมันอยู่ในเมือง 長野
ที่ชื่ออ่านว่า "นากาโนะ" อยู่แล้ว

-----------------------

และกรณีที่มันเป็นนามสกุลคนด้วยแล้ว
คุณก็เสียมารยาทมากที่อ่านชื่อเขาผิด

-------------------------------------

และถ้าคุณไปอ่านกฏของราชบัณฑิตต่อ
คุณก็จะพบตัวอย่างอีกมากมาย

กับการที่เสียงอ่านในการสะกดแบบไทย
มันไม่ใช่เสียงเดียวกันกับการอ่านแบบญี่ปุ่น

**ทั้งๆที่เราสามารถเขียนให้อ่านตรงกันได้**

----------------------

ผมถึงได้ถือว่า
มันเป็นกฏที่โคตรจะงี่เง่า

ถือว่าคนไทยเป็นศูนย์กลางของจักรวาล

ไม่ได้คำนึงถึงการใช้ภาษาของผู้เป็นเจ้าของภาษา

----------------------

และนี่ยังไม่รวมเรื่องกฏชื่อนิติบุคคล
ที่ต้องเขียนวิธีอ่านตามใจกรมพัฒนาธุรกิจการค้าอีก

----------------------

ฉนั้น ถ้าคุณจะมาทักติงผมว่าผมต้องเขียนตามกฏราชบัณฑิต
ผมก็จะบอกอีกครั้งครับว่า

"ผมเขียนตามใจคนจ่ายตังค์"

ถ้าไม่อย่างนั้นแล้ว
ผมก็จะ "เขียนตามใจตัวเอง"

ถ้าคุณจะมาไม่พอใจที่ผมไม่เขียนตามกฏราชบัณฑิต
คุณต้องเอาเงินมาจ่ายให้ผม

แล้วผมจะเขียนตามนั้น
เพื่อสนองตัณหาการเสพความถูกต้องในภาษาไทยของคุณเลยครับ
https://th.wikipedia.org/wiki/การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

อร้ายยยย สร้อย พยัญชนะ พ.พาน พัชรศรี 🥰🥰🥰

ประกาศ!!! 📣📣📣
ไหนๆเพลงใหม่จะปล่อยในวันที่ 20 นี้แล้ว เชิญร่วมสนุกกันกับกิจกรรมทายชื่อเพลงกับพวกเราวง Boutz !!! มีของรางวัลมาแจก!!!

(พยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ ใส่เพิ่มได้ทุกที่เลยนะครับ อย่าเกินเส้นปะที่ขีดให้เป็นพอ 😘)

❤️ กติการ่วมสนุก ❤️

1. คอมเม้นคำตอบใต้รูป (คนละ 1 คำตอบ)
2. ไลค์แฟนเพจ & ไลค์โพส แชร์โพส เปิดเป็นสาธารณะ แคปชั่นชื่อเพลงที่ตอบและติดแฮชแท็ก #Boutzsingle2

*สามารถตอบได้เพียง 1 คำตอบเท่านั้น เราจะแคปทุกเม้นเพื่อเป็นหลักฐานว่าตอบครั้งแรกหรือเปล่า 5555 หมดเขตวันที่ 19 มีนาคม 2020 เวลา 23.59
*เราจะไลฟ์ในวันที่ 20 เวลา 18.30 น.เป็นต้นไปและจะจับรางวัลกันในวันนั้น
*ผู้ที่ไม่อยู่ในไลฟ์ในวันที่ 20 กรณีที่ได้รับรางวัลเราจะนับ 1-3 ไม่ตอบจะถือว่าผู้นั้นสละสิทธิ์ 555555
*หลักฐานสำหรับผู้ได้รับรางวันคือ 1. ไลค์แฟนเพจ Boutz 2. คอมเม้นคำตอบ 3. แชร์โพสและติดแฮชแท็ก #Boutzsingle2
*เม้นได้ทั้งในเฟสบุ๊คและไอจีเลยนะครับ ❤️

รางวัลมีดังนี้

1. ของเล็กๆน้อยๆจากทางวง (ไม่บอกว่าอะไร) 1 รางวัล
2. อูคูเลเล่น่ารักๆจากพี่มอส 1 รางวัล
3. เสื้อ Boutz 5 รางวัล

รวมมูลค่ากว่า...ไม่รู้ครับ 55555 ฝากด้วยนะครับ

#Boutzsingle2
#BOUTZ
#นอโปรดิวเซอร์
#LunarMusica

ก-ฮ และ A-Z 100 นาทีเต็มๆ

ฝึกเขียน อ่าน เรียน ร้อง ก.ไก่-ฮ.นกฮูก และ เอบีซี

#กไก่indysong #เอบีซีindysong #นิทานindysong

ติดตามช่อง Indysong Kids https://www.youtube.com/user/indysong
แฟนเพจ Facebook Fanpage https://www.facebook.com/IndysongKids

พยัญชนะภาษาอังกฤษ A-Z

#abc #เอบีซี #คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

ติดตามช่อง Indysong Kids https://www.youtube.com/user/indysong
แฟนเพจ Facebook Fanpage https://www.facebook.com/IndysongKids

Playlist รวมผลงานของเราสำหรับน้องๆหนูๆ

? เพลงและการ์ตูนความรู้สำหรับน้องๆ ?
เพลงเด็กอนุบาลดั้งเดิม ►► http://bit.ly/23Mlj6f
เพลงเด็กน่ารักแต่งใหม่ ►► http://goo.gl/ZrH7Xb
เพลงสอนลูกให้เป็นเด็กดี ►► https://goo.gl/cp2ovT
เพลงเด็กมีเนื้อเพลงคาราโอเกะ ►► https://goo.gl/RmQqoM
เพลงเด็กภาษาอังกฤษ ►► https://goo.gl/C91x14
รวมเพลง ก.ไก่ ►► http://bit.ly/1YpnUlf
รวมเพลงเป็ด ►► https://goo.gl/uWXeQo
รวมเพลงไก่กุ๊กๆ ►► https://goo.gl/TJ3vdB
รวมเพลง ABC คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ►► http://bit.ly/1Ta8ddX
สอนนับเลข คณิตศาตร์อนุบาล ►► https://goo.gl/pmmLNz

►►นิทานสำหรับเด็ก
นิทานสอนใจ https://goo.gl/Ni13Tj
นิทานอีสป นิทานสนุกๆ http://bit.ly/1VVlFrP
นิทานจากเพลงเด็ก https://goo.gl/FTYoCB
รวมนิทานน้องไข่เจียว https://goo.gl/LzChHu

#พูดภาษาไทย #ระเบิดขำ #เพื่อนเกาหลี

เมื่อฉันพูดภาษาไทยกับเพื่อนเกาหลี/ให้เพื่อนเกาหลีลองเดาภาษาไทย/태국어 맞추기

ถ้าดูวิดีโอของเราจบแล้ว ช่วยกดติดตามและแชร์กันเยอะๆนะคะ
https://www.facebook.com/daebakunnieyunhee
https://www.instagram.com/daebak_unnie

•Licence:––––––––––––––––––––––––––––––

Artist: Joey Pecoraro
Title: Jazz Apricot
Free Download: https://bit.ly/30IbxrC

––––––––––––––––––––––––––––––
You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):

PublicPool Music - Sharing music with the creative community

Download this track for FREE:
https://soundcloud.com/public-pool/my...



※노골적인 성적농담 및 이유없는 증오심 표출은 예고없이 삭제합니다.

※เราจะลบข้อความที่หยาบคาย ข้อความที่ไม่ดี ไปจนถึงข้อความที่อาจจะนำไปสู่การโต้เถียงและเป็นประเด็นออก โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้านะคะ